ПИТАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• feed
• eating
• feeding
• fed
• eat
• feed on

Примеры использования Питающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полчища крыс, питающихся трупами.
The size of the rats, from feeding on corpses.

Число питающихся на монастырские средства иногда доходило до 700 человек.
The number of those fed through monastery resources sometimes approached 700 people.

Запустил туда миног, питающихся мясом угрей.
Stocked with lampreys, flesh eating eels.

Что касается личинок блох, питающихся всем подряд, то до отравы большая их часть просто не доползет.
As for the flea larvae that feed on everything in a row, most of them simply do not crawl to the poison.

Описание игры Лес птиц, питающихся онлайн.
Game Description Forest birds feeding online.

Что касается постельных клопов, питающихся кровью, то в садах и огородах они, разумеется, не встречаются.
As for bed bugs that feed on blood, in gardens and vegetable gardens they, of course, are not found.

Оно распространяется в основном из-за птиц, питающихся плодами этого дерева.
It is spread mainly by birds eating the fruit.

Важное значение для медленно питающихся со дна осетровых также имеет быстрое потребление насыщенных чипсов.
It is also important for the slowly eating, bottom oriented sturgeons that the nutritious chips sink down.

Антагонистами мы называм насекомых, питающихся вредителями хмеля.
As antagonists we mean those insects which feed on the hop pests.

Воздействие метиловой ртути происходит при употреблении в пищу пресноводной или морской рыбы и животных, питающихся рыбой.
Exposure to methylmercury occurs from eating fresh or marine water fish and animals that feed on fish.

Радиус действия и автономность электрических дронов, питающихся от аккумулятора, исчисляется минутами, а не часами.
The range and endurance of battery powered electric drones are measured in minutes, not hours.

Морж( Odobenus rosmarus) является одним из главных хищников арктических вод, питающихся двустворчатыми.
The Pacific walrus(Odobenus rosmarus divergens) is one of the main predators feeding on bivalves in Arctic waters.

Кроме того, OptiLake поддерживает рост и размножение микроорганизмов, питающихся водорослями и способствующих очищению водоема например, дафний и ротаторий.
In addition, the use of OptiLake supports the growth and reproduction of micro-organisms feeding on algae e.g.

Для приготовления ветчины используется исключительно поголовье свиней, выращенных в области Пармы и питающихся качественным кормом.
The legs are chosen from selected pigs, raised exclusively in the area of Parma and fed on quality food.

Фермерам нравится разводить этих уток, не старающихся улететь, питающихся простым кормом и имеющих оперение различного цвета.
Farmers like to plant these ducks, do not try to fly away, eating simple food and with plumage of various colors.

Трансграничное перемещение мирекса в экосистеме озера Онтарио привело к заражению рыбы и питающихся рыбой птиц в Канаде;
The transboundary movement of mirex in the Lake Ontario ecosystem has resulted in the contamination of fish and fish feeding birds in Canada;

Ниммитибел, Бомбала, Орбост, Марло и имеет множество небольших притоков, питающихся за счет вод, образующихся от таяния горных снегов.
Nimmitibel, Bombali, Orbost, Marlo and has many small tributaries, fed by water, resulting from the melting mountain snows.

Sera гранугрин( sera granugreen) Сохраняющий в воде свою форму высококачественный гранулированный корм для восточно- африканских цих- лид, питающихся перифитоном.
Sera granugreen High quality granulated food keeping its shape for East African Cichlids that feed on periphyton.

В бентической фауне подводных гор доминируют сообщества обитающих на твердом субстрате и питающихся взвесью организмов, например губок и кораллов.
Hard substrate suspension feeding communities, such as sponges and corals, dominate the benthic fauna of seamounts.

Хищные животные, которые ловят себе для пропитания существ, питающихся трухой и другой растительной пищей, встречаются как среди насекомых, так и среди рыб.
Predators, which catch the above-mentioned creatures that feed on decay and herbivorous creatures, are found among both insects and fish.

Раскладывая отравленные приманки, эффективные, например, против тараканов, муравьев и мокриц- насекомых, питающихся разными остатками пищевых продуктов.
Laying out poisoned baits, effective, for example, against cockroaches, ants and wood lice- insects that feed on various food residues.

В одной губке может жить 16 тысяч особей креветок, питающихся самыми крупными частицами, попадающими внутрь тела губки при фильтрационном питании.
As many as 16,000 individuals inhabit a single loggerhead sponge, feeding off the larger particles that collect on the sponge as it filters the ocean to feed itself.

Квартиры, находящиеся на первом этаже, часто подвергаются нашествиям блох из подвалов, питающихся в основном на крысах( так называемые подвальные блохи).
Apartments on the ground floor are often exposed to flea invasions from basements that feed mainly on rats(the so-called basement fleas).

В документе WG- EMM- 15/ 25 сообщается о предварительных результатах использования полученных с судна акустических данных для выявления характера ныряния питающихся крилем хищников.
WG-EMM-15/25 reported on preliminary results of using vessel acoustics to detect diving patterns of krill foraging predators.

Sera беттагран специально разработан для удовлетворения потребностей бойцовых рыб- петуш- ков и других рыб, питающихся, в основном, мелкими насекомыми у поверхности воды.
Sera bettagran is specially designed to meet the requirements of Bettas and other fish that mainly feed on small insects near the surface.

Хищные бактерии произошли от сапрофагов, питающихся мертвыми микроорганизмами, после того как приобрели приспособления для ловли и убийства других микробов.
These predatory bacteria are thought to have evolved from saprophages that consumed dead microorganisms, through adaptations that allowed them to entrap and kill other organisms.

Кроме того, ни один гордый народ, такой как иракский, не может позволить, чтобы его страна превратилась в огромный лагерь беженцев, питающихся за счет своих ресурсов.
Also, a people as noble as the Iraqis could not allow its country to be turned into an enormous refugee camp fed at the expense of its resources.

Эти данные также говорят о том, что эти концентрации в организме наиболее чувствительных морских млекопитающих и питающихся рыбой птиц могут превосходить некоторые пороги токсичности.
These data also suggest that some of the more highly exposed species of marine mammals and fish eating birds may exceed some toxicity thresholds.

Теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели.
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, that eat at Jezebel's table.

Этот вид помощи предназначен главным образом для детей и подростков, проживающих в интернатах и общежитиях, питающихся в столовых этих учреждений или в школьных столовых.
It is mainly directed towards young persons at boarding schools and dormitories, eating meals in the canteens of these institutions, or eating in school canteens.