ПЛАНИРОВАНИИ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development planning
• developmental planning

Примеры использования Планировании развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в планировании развития 137.
Participation in Development Planning.

Участие сельских женщин в планировании развития.
Rural women's participation in development planning.

Участие в планировании развития.
Participation in the development planning.

При разработке макроэкономической политики и планировании развития.
Policy-making and development planning.

Участие в планировании развития и возможности для сокращения бедности.
Participation in Development Planning and Opportunities for Poverty Reudction.

Учет демографической динамики при планировании развития.
Integrating population dynamics into development planning.

СЭО может использоваться для учета соображений, связанных с изменением климата, в планировании развития.
SEA can be used to introduce climate change considerations into development planning.

В этом обследовании содержатся важнейшие данные о планировании развития, выработке политики и государственной администрации.
The survey provides critical data for development planning, policymaking and public administration.

Участие женщин, проживающих в сельской местности, в планировании развития.
Participation of rural women in development planning.

Привлечение внимания к гендерным аспектам при планировании развития для надлежащего решения проблем женщин.
Promotion of gender awareness and mainstreaming in development planning process to ensure women issues are adequately addressed.

Уменьшение опасности распространения малярии при планировании развития.
Reducing risk of malaria transmission in development planning.

В целом, благодаря уделению повышенного внимания учету гендерных факторов в разработке программ можно будет ликвидировать пробелы, которые существуют в планировании развития.
Overall, increased focus on gender-based programming will address gaps in development planning.

Тем не менее женщины имеют возможность участвовать в составлении бюджета и планировании развития на окружном уровне.
However, women were able to participate in budgeting and development planning processes at the district level.

Статистические данные, свидетельствующие об участии женщин, проживающих в сельской местности, в планировании развития.
There is no statistical evidence to show the participation of rural women in development planning.

Принятые меры уже привели к ощутимым результатам- возрастает роль женщин в планировании развития и управлении на всех уровнях.
Those efforts have brought in remarkable changes in women's roles in development planning and management at all levels.

Эта программа стимулирует участие широкой общественности, включая женщин, в планировании развития.
The programme fosters the participation of the general public, including women, in development planning.

ЮНИСЕФ также оказывает поддержку правительству в основанном на фактических данных анализе и планировании развития с целью устранения причин детских лишений.
UNICEF is also supporting the Government in evidence-based analysis and development planning to address the causes of child deprivation.

Представительство женщин, проживающих в сельских районах, в органах власти и комитетах, участвующих в планировании развития.
Representation of rural women in government and in bodies and committees involved in development planning.

Программа основана на активном участии основных бенефициариев в планировании развития и осуществлении проектов в их соответствующих общинах.
The programme is based on the active participation of the primary beneficiaries in the developmental planning and implementation of projects in their communities.

За отчетный период расширилось участие сельских женщин в планировании развития.
During the reporting period, more rural women have been involved in development planning.

Спортивные ассоциации стараются обеспечивать равенство и гендерное равенство при планировании развития спорта, а также при организации и осуществлении спортивных мероприятий.
Sports associations take care of equality and gender equality in sports development planning, and organising and implementing sports activities.

II. Ключевые аспекты учета вопросов уменьшения опасности бедствий в планировании развития 5.
II. Key issues for mainstreaming disaster risk reduction into development planning 4.

При планировании развития для выполнения ЦРТ государства должны активно изыскивать пути использования навыков и умений коренных народов в программах в области сельского и лесного хозяйства и развития сельских районов.
In planning development to meet the Millennium Development Goals, States should actively seek ways to incorporate indigenous skills into agricultural, forest and rural programmes.

I Увеличение числа стран, учитывающих-- при поддержке ЮНЕП-- экосистемный подход при планировании развития.
Increased number of countries that integrate the ecosystem approach into development planning, with the assistance of UNEP.

Важно, чтобы при планировании развития страны ее население, независимо от места жительства, социально-экономического статуса и пола, имело доступ ко всем уровням процесса принятия решений и могло участвовать в этом процессе.
It is important that in planning the development of a country its people, irrespective of geographical location, socio-economic status and gender, need to have access to, and be able to participate at all levels of the decision-making process.

Поэтому ВОЗ усилила свою техническую поддержку странам в целях эффективного лечения заболевания при планировании развития ресурсов.
WHO has therefore enhanced its technical support to countries for effective disease management in resource development planning.

В планировании развития они участвуют поразному; в некоторых учреждениях по проблемам развития женщин нет совсем; однако они представляют 63 процента научных сотрудников Таиландского института научных исследований в области развития..
Their participation in development planning varied; in some development agencies, there were no women; however, women represented 63 per cent of the researchers in the Thailand Development Research Institute.

Отсутствие представителей в правительстве создает препятствия для участия коренных народов в процессе принятия решений и в планировании развития.
The absence of representatives in Government precluded indigenous participation in the decision-making process and in development planning.

Неадекватная защита прав человека, недостаточные финансовые ресурсы и необеспечение участия пожилых людей в планировании развития также отразились на положении пожилых людей.
Inadequate human rights protection, insufficient financial resources, and the lack of participation of older persons in development planning also affected the aged.

Кроме того, результаты оценки можно использовать для составления карты уязвимостей, что поможет в реализации будущих проектов по реконструкции и в более долгосрочном планировании развития.
The assessments then can be used as a vulnerability mapping exercise to assist future reconstruction projects as well as longer term developmental planning.