ПЛАТНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• paid political

Примеры использования Платная политическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платная политическая реклама.
Paid political advertising.

На рекламном ролике указано:« Платная политическая реклама».
The ad indicates“paid political advertisement.”.

Платная политическая реклама за время кампании появлялась лишь в" Аравот"," Иравунк" и" Кумайри", да и то в небольших объемах.
The paid political advertising during the campaign period appeared only in"Aravot","Iravunk" and"Kumayri" newspapers, in very small volumes.

В приложении помещены и" памятки избирателям"- как сделать осознанный, ответственный выбор, а также платная политическая и коммерческая реклама.
The supplement also presented"self-help guides" for voters to make a responsible choice, as well as paid political and commercial advertising.

Платная политическая реклама за обозреваемый период появлялась лишь в" Аравот"," Иравунк" и" Кумайри", да и то в небольших объемах.
The paid political advertising during the study period appeared only in"Aravot","Iravunk" and"Kumayri" newspapers, in very small volumes.

Из неквалифицированных субъектов платная политическая реклама была размещена лишь тремя- Нестан Киртадзе, Георгием Чихладзе и Нино Бурджанадзе.
Out of unqualified subjects paid political advertising was placed by three subjects including Nestan Kirtadze, Giorgi Chikhladze and Nino Burjanadze.

И, если эти вопросы не надо было ставить в этом сюжете, где была надпись, которая кажется полностью логичной в данном случае-" Платная политическая реклама"?
And if these questions were not supposed to be posed where was the subtitle"Paid political advertisement" that would look rather rational in this very case?

Согласно этой документации, на« Имеди» в период с 31 августа по 3 сентября платная политическая реклама« Единого национального движения» заняла 35 минут.
According to the documentation provided, during 31 August- 3 September on Imedi TV National Movement's charged political advertisement was aired during 35 minutes.

На предыдущих выборах, платная политическая реклама и, соответственно, большие финансы, пошли только на двух вещателях, а в региональных телекомпаниях политическая реклама вообще не выходила в эфир.
During previous elections only two broadcasters were delivered paid political ads and accordingly receiving huge funds while regional TV companies were totally missing political ads.

При опубликовании политической рекламы в углу кадра должна быть надпись:" Платная политическая реклама" или" Бесплатная политическая реклама";
When broadcasting political advertising via TV, the screen corner shall display the inscription"Paid political advertising" or"Free political advertising";

Опираясь на данные мониторинга, проведенного Миссией наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ и охватившего 6 общенациональных телеканалов, две радиостанции( Общественное радио Армении, Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода") и одну официальную газету(" Айастани Анрапетутюн"), международные наблюдатели подчеркнули, что в некоторых случаях телеканалы вместо собственных материалов транслировали в своих новостных программах те же предвыборные агитационные материалы, которые также шли в эфире и как платная политическая реклама:" Подобная практика подрывает доверие к медиа- освещению.
Based on the results of monitoring, conducted by OSCE/ODHIR Election Observation Mission and covering 6 national media, two radio stations and one official newspaper("Hayastani Hanrapetutiun"), the international observers emphasize:"In several cases TV channels, instead of relying on their own material, broadcast in their news the same campaign material which was also used in paid political advertisement.

При опубликовании агитационной статьи и политической рекламы над заглавием статьи и в углу рекламы должно указываться:" Платная политическая реклама" или" Бесплатная политическая реклама";
When publishing a campaign article or political advertising, above the heading of the article and in the corner of the advertisement, shall be made the inscription"Paid political advertising" or"Free political advertising";

Отмечая, что особое внимание должно уделяться отдельным аспектам освещения избирательной кампании, таким как распространение результатов опросов общественного мнения, платная политическая реклама, право на ответ, дни раздумий и положение о времени непосредственно перед выборами;
Noting that particular attention should be paid to certain specific features of the coverage of election campaigns, such as the dissemination of opinion polls, paid political advertising, the right of reply, days of reflection and provision for pre-electoral time;

Причем" Дашнакцутюн" размещала свою платную политическую рекламу только в эфире" Еркир- медиа.
Notably,"Dashnaktsutiun" placed its paid political advertising only on the air of"Yerkir Media.

Наконец, закон должен требовать обозначения такой рекламы как платной политической рекламы.
Finally, the law should require identification of these advertisements as paid political advertisements.

Закон о выборах Президента не регулирует платную политическую рекламу.
The Presidential Election Law fails to regulate paid political advertisements.

Информирование публика о том, что сообщение является платной политической рекламой.
The public is aware that the message is a paid political advertisement.

Кроме того, регулируется также тариф платной политической рекламы.
Moreover, the price for paid political advertising will be regulated as well.

OSCE/ ODIHR рекомендует телекомпаниям ввести лимит на тарифы платной политической рекламы и уравнять их с тарифами на обычную коммерческую рекламу.
OSCE/ODIHR recommends TV-stations to give consideration to limiting the rates for paid political advertisements and to align them with the rates for regular commercial advertising.

АЛМ" оказался единственным телеканалом в феврале, чьим платным политическим эфиром воспользовалась одна из партий: Объединенная трудовая партия, как и в предыдущие месяцы, размещала здесь свои передачи.
ALM" was the only TV channel in February, whose paid political air was used by a party- the United Labor Party, similarly to the previous months, placed its programs here.

На эти три партии, входящие в правящую коалицию, пришлось более трех четвертей всей платной политической рекламы, вышедшей в эфир на исследованных каналах в период предвыборной агитации.
All three of these parties, included in the ruling coalition, accounted for more than three quarters of all paid political advertising aired by the channels studied during the pre-election promotion.

В рамках проекта, мониторы Центра прав человека с 18 июня по 18 ноября отслеживали появление скрытой политической, социальной и платной политической рекламы н следующих телеканалах.
Within the framework of the project, during the period of June 18- November 18 Human Rights Center monitored surreptitious political, social and paid political advertisements on following TV channels.

Как пояснил Кахи Курашвили, эта норма касается вещателей- владельцев общей лицензии и телеканалов, имеющих лицензию на специализированное вещание, которые решат размещать в своем эфире платную политическую рекламу.
Following the clarification provided by Kakhi Kurashvili this norm applies to general broadcasting license holders and the broadcasters holding specialized broadcasting licenses which decide to launch paid political ads on air.

К примеру, если организация« Грузия не продается» изготовит рекламный ролик, он должен быть« посажен» в то эфирное время, которое предназначено для платной политической рекламы.
For example if organization Georgia is not for Sale makes an advertisement clip it must be aired in the time allocated for charged political advertisement.

По словам председателя Совета Общественной телерадиокомпании Алексана Арутюняна, тариф за минуту платной политической рекламы на общественном ТВ останется таким же, как и во время президентских выборов-.
According to the Chairman of the Council of the Public TV and Radio Company Alexan Harutiunian, the minute of paid political advertising on Public TV will be priced the same as during the presidential elections- 0.

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА в период парламентской избирательной кампании стоила 80, 000 драмов, на Общественном радио- 20, 000.
According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel during the parliamentary election campaign cost 80,000 AMD, on Public Radio- 20,000 AMD.

Так, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале Общественного телевидения Армении стоит 80, 000 драмов, на Общественном радио Армении- 3, 600 драмов$ 1 равен примерно 410 драмам.
Thus, 1 minute of paid political advertising on the First Channel of Public Television of Armenia costs 80,000 AMD(hereinafter all prices are indicated including VAT), on Public Radio of Armenia- 3,600 AMD.

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА стоит 80, 000 драмов, на Общественном радио- 20, 000$ 1 равен примерно 360 драмам.
According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel costs 80,000 AMD, on Public Radio- 20,000 AMD.

Согласно ценам, установленным Общественной телерадиокомпанией, 1 минута платной политической рекламы на Первом канале ОТА стоит 80, 000 драмов, на Общественном радио- 3, 600 драмов$ 1 равен примерно 405 драмам.
According to the tariffs, defined by the Public TV and Radio Company, 1 minute of paid political advertising on the PTA First Channel costs 80,000 AMD(hereinafter all prices are indicated including VAT), on Public Radio- 3,600 AMD.

В качестве причины они приводят 51- ю статью Избирательного кодекса, в соответствии с которой, если вещатель в предвыборный период размещает в своем эфире платную политическую рекламу, то он обязан, безвозмездно и без дискриминации, выделять бесплатное время в количестве 90 секунд в каждые 3 часа каждому квалифицированному избирательному субъекту.
According to the given norm provided the broadcaster launches paid political advertising in the pre-election period it is then required to allocate to each qualified election subject- free of charge and equally- 90 seconds in every 3 hours.