ПЛАТНЫХ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• toll road
• toll roads

Примеры использования Платных дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерактивная карта сети платных дорог.
Interactive map of the toll road network.

Топливо, оплата платных дорог, ремонт автомобилей.
Fuel, payment of toll roads, repair of cars.

Включая те 55 тысяч километров платных дорог.
Including those 55 thousand kilometers of toll roads.

Во Франции omijaliśmy платных дорог, Такая расточительность, мы не должны.
In France omijaliśmy toll roads, Such extravagance we did not need.

Улучшение транспортной ситуации за счет строительства платных дорог.
Transport infrastructure development: construction of toll roads.

Использования платных дорог для сбора данных о национальной принадлежности транспортных средств;
Use of toll roads for collection of data on nationality of vehicles;

В конце года общая длина сети платных дорог в Польше составит около 2650 км.
At the end of the year the total length of the toll road network in Poland will be around 2650 km in the aggregate.

Платных дорог в Латвии нет, только отправляясь в город- курорт Юрмалу, надо заплатить пошлину за въезд в город.
There are no toll roads in Latvia, but drivers do have to pay to enter the resort city of Jūrmala.

Ставки оплат за использование платных дорог изменяются автоматически при переключении устройства.
Toll rates for the use of toll roads change automatically when the device mode is switched over.

В общем и целом, платных дорог в Болгарии нет, взимается только налог- виньета на всех дорогах кроме муниципальных.
Generally, there are no toll roads in Bulgaria, and instead a vignette is required, except for municipal roads..

Она должна покрывать максимальное использование сети платных дорог в течение 1, 5 месяцев месячная дебет- нота+ 14 дней срока платежа.
It must cover the maximum use of the toll road network for 1.5 months monthly debit note+ 14 days maturity.

Согласно Распоряжению Совета министров, в IV квартале 2013 года запланированы два этапа расширения сети платных дорог.
Pursuant to the Regulation of the Council of Ministers two toll road network extension stages were planned for the 4th quarter of 2013.

Единая сеть высокоскоростных разделенных платных дорог с ограниченным доступом соединяет главные города на Хонсю, Сикоку и Кюсю.
A single network of high-speed, divided, limited-access toll roads connects major cities on Honshu, Shikoku and Kyushu.

Оплаты, насчитываемые за проезд транспортных средств по участкам сети платных дорог, автоматически снижают уровень средств пользователя.
Toll charged to vehicles travelling on toll road network, automatically decreases the user account balance level.

Обзор платных дорог и актуальные тарифы, а также дополнительную информацию Вы найдете на веб- странице оператора Toll Collect.
An overview of toll roads, current toll tariffs as well as other information is available via the Toll Collect website.

В поздние 1940- е и ранние 1950- е, после Второй мировой войны, прервавшей развитие автомагистралей, США продолжили строительство платных дорог.
In the late 1940s and early 1950s, after World War II interrupted the evolution of the highway, the US resumed building toll roads.

Это привело к распространению платных дорог( англ. turnpike) как нового метода строительства шоссе с ограниченным доступом в пригородах.
This has led to the proliferation of toll roads(turnpikes) as the new method of building limited-access highways in suburban areas.

Это учетная запись, позволяющая пользователю урегулировать электронную оплату за проезд, проехав определенную трассу по сети платных дорог.
A post-pay account is an account which enables users to pay the toll electronically after travelling the distance on the tolled road network.

Актуальный список платных участков и карта сети платных дорог, входящих в систему viaTOLL, находится на нашем сайте в разделе« Карта».
The current list of toll sections and a map of the toll road network under the viaTOLL system is available on our website under the Map tab.

Он обязан иметь в рамках учетной записи достаточное количество денежных средств перед тем, как зарегистрированные им транспортные средства начнут пользоваться сетью платных дорог.
The user is obliged to have sufficient funds on his account before vehicles registered on his account can use toll road network.

Насчитываемые за проезд приписанных к учетной записи транспортных средств по участкам сети платных дорог, автоматически снижают уровень средств на счету пользователя.
Toll charged to vehicles assigned to a user account travelling on a toll road network, automatically decreases the user account balance level.

Также стратегия государства по увеличению протяженности платных дорог потребует опыта внедрения систем управления дорожным движением и их эксплуатации.
In addition, the government's strategy to increase the length of tollroads will require expertise in installation and operation of traffic management systems.

Кольцо дамбы будет обеспечено системой откачки и удержания воды, будет регулировать и контролировать морскую воду а также использоваться в качестве дополнительных платных дорог.
The ring dike will be provided with pumping system and retention area, would regulate and control seawater and use also as additional toll road.

Обратите внимание, вы должны здесь является то, что в дополнение к стоимости билета( на метр), ни платных дорог( ERP- Электронная Дорога ценообразованию) обусловлена.
Note you should here is that in addition to the ticket price(per meter) nor the road toll(ERP- Electronic Road Pricing) is due.

Чтобы пользоваться сетью платных дорог, входящих в систему viaTOLL, необходимо обязательно оборудовать транспортное средство небольшим бортовым электронным устройством viaBOX.
To use the network of toll roads covered by the viaTOLL system it is necessary to equip the vehicle with a small on-board electronic device the viaBOX.

Для обеспечения правильной работы должны быть размещены специальные радиоантенны вдоль определенных участков платных дорог, входящих в систему на первом этапе будут охвачены около 1.
In order to operate the system correctly the special gantries need to be installed over the sections of toll roads which are included in the system.

Они находились в местах, где нет сети платных дорог, чтобы облегчить иностранным водителям доступ к регистрации в системе viaTOLL в начале ее функционирования.
They were set up in locations without toll road networks with an aim to facilitate foreign drivers' access to viaTOLL registration at the initial stage of its functioning.

Проектной компании могут быть также предоставлены земельные дотации, что обеспечивает дополнительный источник доходов например, благодаря созданию предприятий сферы обслуживания или торговых предприятий вдоль платных дорог.
Land grants may also be made to the project company, so as to provide additional revenue sources e.g. service areas or shopping malls alongside toll roads.

Однако в Калифорнии присутствуют четыре платных дорог и восемь платных мостов в том числе самый известный мост штата- мост Золотые Ворота.
However, there are four toll roads in Southern California, and eight toll bridges in the San Francisco Bay Area including the state's most famous highway bridge, the Golden Gate Bridge.

Сумма гарантии будет установлена на основании количества транспортных средств, зарегистрированных или прогнозируемых к регистрации, для учетной записи пользователя и прогнозируемого пользования сетью платных дорог этими транспортными средствами.
The amount subject to a guarantee shall be calculated on the basis of vehicles registered(or forecast) for a user account, and the projected use of the toll road network.