Примеры использования Плотине на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остановка на Плотине Гувера.
Я пошлю людей к плотине.
Гости могут порыбачить на плотине озера Липтовска Мара.
Guests can go fishing at the Liptovska Mara Dam.Не ходи ты, дочка, к плотине.
А как сегодня на плотине прошло?
Останки застряли в плотине.
Remains stuck in the beaver dam.Остановитесь на Плотине Гувера.
Stop at Hoover Dam.Люди спрашивают о плотине.
Some people are asking about the dam.Через водослив на плотине Морелос.
Through the spillway at Morelos Dam.Работаем как в бобровой плотине.
It's like working inside a beaver dam.Сказал, что он сейчас на плотине Barrel Lake.
Said he was up at Barrel Lake Dam.Дэвид должен сделать серию очерков о плотине Гувера.
Вода- к плотине, влюбленный- к любви, кто будет тебе поклоняться?
Water- to the dam, lover to love, who will praise you?Потому что они больше не подпускают меня к плотине Гувера.
Cause they won't let me near the hoover dam anymore.Говорят, Су- А была одна на плотине, но кто тогда сделал это фото?
They said Soo ah died alone at the dam, but who took this photo?Когда закончишь с этим,помоги мне заткнуть дыру в плотине?
Если бы поблизости были люди эта протечка в плотине была бы немедленно устранена.
If there were humans around, This leak in the dam would get.Постоянный контроль над собою можно уподобить сдерживающей огненные силы плотине духа.
Continuous control over itself can be assimilated to a dam of spirit constraining fiery powers.Конголезская полиция заблокировала доступ к плотине в августе 2011 года.
Congolese police authorities blocked access to the dam in August 2011.У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.
Landowners had Ты подкупил людей, чтобы те соврали о плотине, и у меня тоже есть стратегия.
You paid some people off to lie about the dam, and I got my strategy too.Первые шесть тел были найдены в одном и том же месте брошенными в реку,застрявшими в бобровой плотине.
The first six bodies were found in the same place- dumped in a river,caught in a beaver dam.Вышгород расположен на правом берегу Днепра,примыкающем к плотине Киевского водохранилища.
Vyshgorod is located on the right bank of the Dnieper,adjacent to the dam of the Kiev reservoir.По дороге обратно вы сделаете остановку на плотине Гувера, чтобы сделать великолепные фотографии!
You will even have a chance to stop off at the Hoover dam to take some spectactular photographs!Тогда идем к плотине, откроем водосброс, пустим воду по руслу и тогда вы исчезнете!
Then we go over to the dam, open Если же Вы пройдете еще немножечко дальше, к плотине, то можете поймать даже сома, судака или щуку.
And if head a little further towards the weir, you can catch even a catfish, a pikeperch or a pike.В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическаягруппа заложила взрывное устройство мощностью 20 кг т. э. на дороге, ведущей к плотине.
At 0900 hours,an armed terrorist group planted a 20 kg explosive device on the road leading to the dam.Высокогорная дорога Malta ведет к 200- метровой плотине Kölnbrein- самой высокой плотине в мире.
The Malta High-Alpine Road leads to the 200 m high Kölnbrein dam, the highest dam in the world.Как показали последующие события, власти в очередной раз оказались глухи к просьбам общественности- плотине быть.
As subsequent events have shown, Проект« Реконструкции комплекса гидротехнических сооружений на Арнасайской плотине Шардаринского водохранилища в Шардаринском районе ЮКО» возобновлен.
The project"Reconstruction of the complex hydraulic structures on Arnasay Shardarinsky dam reservoir area Shardary SKO" renewed.
