ПЛОТИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• presa
• dique
• dam
• de la represa

Примеры использования Плотине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плотине Кариба.
La presa Kariba.

Хорошо, расскажи мне о плотине.
Bien. Cuéntame de la represa.

Плотине Куробэ.
La Presa Kurobe.

И я пошел домой к" Плотине".
Así que la llevé a casa de Stank.

Почему ты сосредоточила внимание на плотине?
¿Por qué te enfocas en la represa?

Через водослив на плотине Морелос.
Por el desagüe del dique Morelos.

Зачем? Подписать контракт по плотине.
Para que firme el contrato de la presa.

Ты был на плотине той ночью?
¿Estuviste en la represa por alguna razón esa noche?

Работаем как в бобровой плотине.
Es como trabajar dentro de una presa de castor.

Две из них… на плотине и в шахтах… уже почти на своих позициях.
Dos de ellos… en la presa y en la minas… ya están yendo hacia sus posiciones.

Он один из участников тендера по Хайберской плотине.
Es uno de los licitantes de la represa Khyber.

Я нашла отчет на имя Гебела по плотине Хайбер.
Encontré un informe con el nombre de de Horst Goebel acerca de Khyber Dam.

Привет, Ларри, как обстоят дела на" Бобровой Плотине"?
Hola, Larry,¿cómo está todo en el Beaver Dam?

Конголезская полиция заблокировала доступ к плотине в августе 2011 года.
Las autoridades de policía congoleñas bloquearon el acceso a la presa en agosto de 2011.

Я нашла новую информацию по той ночи на плотине.
Encontré información nueva sobre esa noche en la represa.

Я послал команду к плотине, но у главного входа находится целая армия и они сверлят дверь.
He mandado a un equipo a la presa, pero hay un ejército en la puerta principal, y se están abriendo paso.

Мы все еще пытаемся связаться с Бойден на плотине.
Todavía estamos intentando contactar a Bowden en la presa.

О плотине- ничего, но я как кто-то говорил о доставке запчастей к Востоку от каких-то буровых платформ.
Nada de una presa, pero escuché a alguien hablando… de enviar partes al Este a una especie de plataforma petrolífera.

Потому что они больше не подпускают меня к плотине Гувера.
Porque ya no me dejan acercarme a la presa de Hoover.

Я никуда не уйду отсюда, пока не узнаю, что действительно происходит на этой плотине.
No voy a ir a ningún lado hasta que me diga qué están haciendo realmente en esta represa.

Мы тут поговорили с Лэнсом и, возможно, ему понадобится помощь с одним проектом, на плотине. Расчистить от кустарника.
Pues Lance y yo estuvimos hablando y podría necesitar ayuda en el proyecto de la senda del dique, limpiando vegetación y demás.

У землевладельцев осталось право на разработку леса, наносившую ущерб плотине.
Los terratenientes tenían derecho a disponer de la madera en detrimento de la presa.

Вы могли слышать о плотине« Три ущелья», показанной здесь. Это крупнейшая электростанция в мире, получающая энергию от воды.
Quizás escucharon hablar de la Represa Tres Gargantas imaginen, esa es la central eléctrica más grande del mundo, y funciona con agua.

Электрическое оборудование для гидроэлектростанции на плотине Азим.
Equipo eléctrico para la central hidroeléctrica de la presa de Azim.

Августа 1998 года в районе Жихамбы на дороге, ведущей к плотине Муруру, обычно называемой Рузизи, были обнаружены 10 неопознанных трупов.
El 10 de agosto de 1998 aparecieron diez cadáveres no identificados cerca del barrio de Gihamba, junto a la carretera que conduce al embalse de Mururu, comúnmente denominado Ruzizi.

Когда закончишь с этим, помоги мне заткнуть дыру в плотине?
Cuando hayas terminado con eso¿podrías ayudarme a taparle un hueco a este dique?

Контракт был заключен в качестве приложения к контракту по плотине Бадуш- 1.
El contrato se agregó como anexo al contrato del proyecto de presa de Badush(1).

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство мощностью 20 кг т. э. на дороге, ведущей к плотине.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 20 kg en la carretera que lleva a la presa.

Крайне высокий уровень воды был зарегистрирован на плотинах Чазмы и Таунсы и почти рекордный уровень-- на плотине Котри.
En las presas de Chasma y Taunsa se registraron crecidas elevadísimas y otra crecida casi histórica se registró también en la presa de Kotri.

Замена анкерных болтов на перепускных шиберах и капитальный ремонт рабочих механизмов был завершен на Дербенди- Ханской плотине.
Se han repuesto los pernos de la estructura de sujeción de las compuertas de descarga y se han puesto a punto los mecanismos de funcionamiento de la represa de Derbendikhan.