Примеры использования Dique на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como un dique.
Dique Seco Nº 3.
¡Es el dique!
El Dique Carenas.
¡Quemen el dique!
Спалим дамбу!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dique uno en espera.
Док один в готовности.No, es un dique seco.
Нет, это сухой док.Un dique contra el pacifico.
Плотина против Тихого океана.Siguen en el dique seco.
En el dique seco de Gil.
В сухом доке Гила.Espera.¿Por qué dique seco?
Подожди? Что за сухой док?Está en el dique seco para su reparación.
Он в сухом доке, на ремонте.Hay que repararlo en dique seco.
Для починки нужен сухой док.El dique podría desbordarse en cualquier momento.
Дамба может прорваться в любую минуту.Ha construido un dique de lavandería.
Она построила дамбу для стирки.La abadía- La construcción de la dique.
Y pronto el dique funciona contra sí mismo.
И вскоре плотина работает против самой себя.El chico lo vio venir desde dique.
Парень увидел его позже, идущим с плотины.En su mente… un dique para contener la marea.
В его голове- дамба, сдерживающая наводнение.¿Alguna vez viste romperse un dique?
Вы видели когда-нибудь разрушение плотины?Era como si tuviera un dique roto adentro, que liberaba un torrente de odio.
Alguien te vio salir del dique.
Кое-кто видел, как ты спускался вниз с плотины.Esta primera fotografia…"Dique Fujiwara-Antes" es una fotografia de agua del Dique Fujiwara.
Первая картинка- это фотография воды с плотины Фудживара.Fuera de temporada, sin duda la usan como dique seco.
Что в межсезонье ее используют, как сухой док.Tal vez dos años antes de que el dique seco cerrara.
Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док.Cuando hayas terminado con eso¿podrías ayudarme a taparle un hueco a este dique?
Y posiblemente haya un problema de seguridad en dique el de carga"B".
И возможно нарушение безопасности на погрузочном доке" B".Y comienza a erosionarlo y destruye toda la fortaleza interna del dique.
И она начинает разрушение и уничтожает всю внутреннюю прочность плотины.Los esteroides e inmunosupresores fueron como un gran dique al río.
Стероиды и иммунодепрессанты сработали как огромная дамба, поперек этой реки.La teniente Starbuck solicitando permiso para el dique seco.
Лейтенант Старбак просит разрешения поставить судно в сухой док.
