ПЛОТНИКИ на Английском - Английский перевод

• carpenters
• carpenter

Примеры использования Плотники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы плотники.
We are carpenters.

Святые плотники.
Sacred wood carpenters.

Плотники вперед.
Carpenters, to the front.

Нам сейчас нужны плотники.
We are needing carpenters at the moment.

Плотники ямы не копают.
Carpenters don't dig ditches.

И осталось три работника, плотники.
Only three workers left, they're carpenters.

А плотники яму копать не станут.
And carpenters won't dig ditches.

Сантехники, плотники- в основном местные такие.
Plumbers, carpenters, little local people of that sort.

Плотники зачастую назывались рубленниками.
Stolons are often called runners.

Что ты видишь? Бизнесмены, учителя, юристы, плотники.
What do you see? Businessmen, Teachers, Lawyers, Carpenters.

Вы плотники, и ваши головы набиты опилками.
You carpenters, you got sawdust for brains.

Проходил мимо нашего дома, плотники во всю стараются.
Today I was passing our home to be. The carpenters were working hard.

Район плотники, торговые районы foundouks.
Area carpenters, shopping districts foundouks.

С самого первого дня, Я спросил- есть ли плотники, ты сразу же поднял руку!
First day you arrived, I asked if anyone was a carpenter, and you eagerly threw up your hands!

Плотники, столяры, прогульщики, все, что у них есть.
Carpenters, joiners, quitters whatever they got.

В сентябре плотники занялись наружными лестницами.
In September the carpenters started working on the outside staircases.

Занятия ведут практикующие архитекторы, дизайнеры, профессиональные художники и плотники.
Classes are practiced by architects, designers, professional artists and carpenters.

Маляры, электрики, плотники, механики по генераторам, сантехники.
Painters, Electricians, Carpenters, Generator Mechanics, Sanitation Technicians.

Для строительства церкви были привлечены каменщики из Санкт Петербурга и плотники из Выборга.
For the construction of the church were brought stonemasons from St. Petersburg and carpenters from Vyborg.

Но Петру понадобились умелые плотники, столяры и токари для строительства флота.
However, Peter needed skilled carpenters, woodworkers, and turners for the construction of his fleet.

На Севере России плотники резали игрушки из деревянных поленьев во время охотничьего промысла на морского зверя.
In the North of Russia, carpenters carved wooden toys out of logs during the hunts for sea mammals.

В будущем понадобятся: каменщики, плотники, печники, портные, ткачи, кузнецы и пр.
For example, the development of crafts, which will be needed in the future masons, carpenters, masonry, tailoring, weaving, blacksmith, etc.

Если на деревянных панелях вашего дома есть маленькие круглые отверстия, скорее всего, внутри поселились пчелы- плотники.
If your house has a wooden siding with small round holes, it is likely infested with the carpenter bees.

Эти игроки именуются менеджерами HT по их альтернативной работе- сантехники, плотники, политики и т. д….
These players are called by the HT-players by their possible alternative jobs- Plumbers, Carpenters, Politicians and so forth.

А плотники, токари, лакировщики, вся деревообрабатывающая отрасль попыталась освободить участников саботажа.
And the carpenters, lathe operators, varnishers, the whole wood craft were set to relieve the saboteurs.

Среди этих умельцев есть живописцы, мастера по коже, ювелиры, кузнецы, плотники, чеканщики, гравировщики, сапожники и другие.
Among these craftsmen there are painters, masters of the leather, jewelers, blacksmiths, carpenters, chasers, engravers, shoemakers and others.

Министерство культуры, по делам молодежи и спорта организовало программу подготовки молодых предпринимателей, в соответствии с которой во всех десяти районах страны ежегодно проводятся курсы обучения молодежи с отрывом и без отрыва от производства, причем и женщины, и мужчины обучаются по таким специальностям, как автомеханики, электромонтажники, столяры, плотники, каменщики, металлурги, компьютерные инженеры, бухгалтеры и т. д.
The Ministry of Culture, Youth and Sport Youth Entrepreneurial Skills Training Programme offers annual residential and non-residential youth skills training programmes from across all ten regions where females and males are trained equally in motor mechanics, electrical installation, joinery, carpentry, masonry, metal fabrication, computer science, accounting etc.

Кроме того, по мере необходимости, Группе будут оказывать помощь квалифицированные рабочие( плотники, слесари, электрики и т. д.) из Секции инженерных сооружений.
The Unit would also be assisted by trade's personnel(carpenter, plumber and electrician, etc.) on an as-required basis from the Engineering Section.

Компания сотрудничает исключительно с высококвалифицированными специалистами, в число которых входят электрики, плотники, проектировщики, инженеры и плиточники высокого класса.
The company works only with highly qualified specialists such as high class electricians, carpenters, designers, engineers and tilers.

Год в качестве плотника, понимаете?
Years as a master carpenter, you know?