ПЛОЩАДЬ ВОДОСБОРА на Английском - Английский перевод

• catchment area
• drains an area
• watershed

Примеры использования Площадь водосбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь водосбора составляет 112 км².
This site is 112 km².

Длина реки составляет 253 км, а площадь водосбора- 8 756 км2.
The river is 253 km long, and the catchment area is 8,756 km2.

Длина и площадь водосбора этих рек приводятся в нижеследующей таблице.
The lengths and catchments of these rivers are as follows.

Река Монастырка относительно своей длины имеет большую площадь водосбора.
For a river of this length, the watershed area is rather big.

Площадь водосбора парка обеспечивает примерно 85% потребления воды в Канберре.
The water catchment area of the park supplies approximately 85% of Canberra's water..

Общая протяженность реки Гейчай составляет 115 км, а площадь водосбора 1770 км2.
The total length of Goychay river is 115 km and the catchment area is 1770 km2.

Прут площадь водосбора составляет 9168, 25 км 2 на территории двух административных областей.
The Prut basin within Ukraine has catchment area of 9168,25 км 2 and is located in two administrative regions.

Часть реки, расположенная в Челябинской области имеет длину 23 км и площадь водосбора 8571 км².
Russian part of the river has a length of 23 km and an 8571 km² area of watershed.

На территории Беларуси, площадь водосбора в бассейне Днепра составляет 116. 400 км2- 56, 5% всей территории страны.
In Belarus, the catchment area of the Dnieper basin is 116 400 km2- 56,5% of the total country territory.

В основном, Радика принадлежит к бассейну Адриатического моря, имеет площадь водосбора 665 км² и не судоходна.
Overall, the Radika belongs to the Adriatic Sea drainage basin, drains an area of 665 km2(257 sq mi) itself and it is not navigable.

Ее ориентировочная длина- 4, 350 км, площадь водосбора- 795, 000 км2, расход воды- 457 км3 воды в год.
Its estimated length is 4,350 km, and it drains an area of 795,000 km2, discharging 457 km3 of water annually.

Ожидаемое воздействие на гидрологическую систему( поверхностный сток, горизонт грунтовых вод, площадь водосбора, водохранилища, прибрежная зона);
Expected effects on the hydrological system(run-off, water table, watershed, reservoir, riparian zone);

Длина реки( 89км), а большая площадь водосбора( 2190 км2) выводят ее на третье место среди притоков Вишеры( после Колвы и Язьвы);
The great length of the river(89 km) and its large catchment area(2,190 sq km) make it the third largest river among the Vishera tributaries(after the Kolva and the Yazva);

Площадь водосбора озера составляет около 2600 км², озеро питается, прежде всего, от подземных источников на восточном берегу( около 50% от всего водотока), кроме того около 25% поступает от речек и атмосферных осадков.
The lake drains an area of around 2600 km² and is fed primarily by underground springs on the eastern shore(about 50% of total inflow), with roughly 25% shares from rivers and direct precipitation.

В очень засушливых районах, таких, как пустыня Негев, площадь водосбора может быть очень большой, иногда достигая 250 гектаров всего лишь на один гектар сельскохозяйственных угодий.
In very dry areas, such as the Negev desert, the catchment area can be very large: sometimes 250 ha of catchment are used to provide water for just one hectare of crops.

Вместе с тем имеются следующие выводы и предложения: со строительством Колымской и Усть- Среднеканской ГЭС действующая площадь водосбора реки Колымы у города Среднеколымска сократится на 17 и 27%, соответственно.
The conclusions and views advanced are, inter alia, that the building of the Kolyma and Ust-Srednekan stations will reduce the catchment area of the Kolyma River in the vicinity of the town of Srednekolymsk by 17 and 27 per cent respectively.

В Канаде, где Колумбия течет на протяжении 801 км и имеет площадь водосбора 103 000 км², она занимает 23 место в стране по длине и 13 место- по площади бассейна.
In Canada, where the Columbia flows for 498 miles(801 km) and drains 39,700 square miles(103,000 km2), the river ranks 23rd in length, and the Canadian part of its basin ranks 13th in size among Canadian basins.

Участники пришли к выводу, что площадь водосбора является удобной и четко определенной топографической единицей и считается базовым элементом окружающей местности для эффективного управления земельными и водными ресурсами.
Participants concluded that the watershed was a convenient and clearly defined topographical unit, and considered it a basic landscape element for effective management of land and water resources.

Наблюдается значительный расход потока в границах района водного бассейна в целом, в том числе в точках на больших реках, имеющих большую площадь водосбора( зависит от размера территории страны- например, для небольших стран свыше 2 500 кв. км);
The volume of water flow is significant within the river basin district as a whole, including points of large rivers where the catchment area is great(depending on the country's area-- e.g., in smaller countries, greater than 2,500 km2);

Из этой общей площади бассейна, 63. 700 км2 составляет площадь водосбора Днепра и его притоков( Березина, Сож, Ипуть), а 52. 700 км2- площадь водосбора реки Припять, которая затем протекает по территории Украины.
Of this area, 63 700 km2 is the catchment area of the Dnieper and its tributaries(Berezina, Sozh, Iput) and 52,700 km2- of Pripyat River, which then enters the territory of Ukraine.

Согласно данным Центрального статистического агентства Эфиопии озеро составляет 32 км в длину и 13 км в ширину, площадь водного зеркала- 317 км², максимальная глубина- 14 м, площадь водосбора- примерно 18 757 км².
According to figures published by the Central Statistical Agency, it is 32 kilometers long and 13 wide, with a surface area of 317 square kilometers and a maximum depth of 14 meters with a catchment of about 18757 square kilometers in size.

Поверхностный сток рассчитывается по площади водосбора с использованием концепции« времени добегания».
The surface runoff is calculated by the catchment area with regard to the"lag time" concept.

Река, со всей площадью водосбора на территории района.
River, with all catchment area lying in District area..

Участок пашни, показаны водотоки с площадью водосбора больше. 6 га.
Plot of arable land, runoffs with a catchment area of more than 0.6 hectares are shown.

Пользователь задает шаг расчета и пороговое значение площади водосбора.
The user specifies the pitch of calculation and the threshold value of the catchment area.

Была проведена разведка полезных ископаемых в границах площади водосбора, однако разработка крупных месторождений была запрещена при создании природного заповедника.
Prospecting for minerals has been undertaken in the catchment area, while the extraction of major deposits was rejected with the establishment of the reserve.

Озеро Пеипси относится к площади водосбора реки Нарва, которая соединяет озеро Пеипси с Финским заливом Балтийского моря.
Lake Peipsi belongs to the watershed of the Narva River, which connects Lake Peipsi with the Gulf of Finland of the Baltic Sea.

Растения, растущие на берегах рек, действуют как важные фильтры, они улавливают питательные вещества, которые почвенная вода переносит к реке с площади водосбора.
Plants growing on river banks serve as an important filter, capturing the nutrients carried toward the river from the catchment area by soil water.

Более 53% площади водосбора водного объекта- сельскохозяй- ственные угодья, средняя удельная нагрузка по азоту на водосборе- 67 кг на 1 га территории.
More than 53% of the catchment area of a water body- agricultural land, the average unit load of nitrogen in the catchments area- 67 kg per 1 ha of land.

Более 80% площади водосбора водного объекта- сельскохозяй- ственные угодья, средняя удельная нагрузка по азоту на водосборе- 129 кг на 1 га территории.
Bolee 80% of the catchment area of a water body- agricultural land, the average unit load of nitrogen in the catchment area- 129 kg per 1 ha of land.