ПЛЬЗЕНЕ на Английском - Английский перевод

• pilsen
• plzen
• plzeň

Примеры использования Пльзене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пиво варится не только в Пльзене.
Beer Brewed Not Only in Plzeň.

Зузана Ружичкова родилась в Пльзене, Чехословакия, в 1927 году.
Josef Rösch was born in Pilsen, Czechoslovakia in 1925.

Орудия производились фирмой« Шкода» в Пльзене.
The guns were built by Škoda Works in Pilsen.

Лаборатории расположены в Праге, Пльзене и Чешские Будейовице.
Laboratories are located in Prague, Plzeň and České Budějovice.

Я останусь у своей тети в Пльзене. Значит мне не придется платить аренду. Это уже хорошо.
I'm staying with my aunt in Pilsen, which means no rent, so that's good.

Козина был признан виновным в крестьянском восстании, арестован и позже казнен в Пльзене.
Kozina was judged responsible for the peasant rebellion, arrested and executed later in Pilsen.

Несколько их находится в Праге, а также в Пльзене возле Научно-технического парка, а также Брно.
There are some in Prague, one in Plzeň near the Science and Technology Park and also in Brno.

В 1994 году автор подал два раздельных реституционных иска в отношении принадлежавших ему домов в Леткове и Пльзене.
In 1994, the author filed two separate restitution claims with regard to his houses in Letkov and Plzen.

Фестиваль в пивзаводе Purkmistr в Пльзене- Чернице сочетает в себе лучшее из пивоварения, гастрономии и развлечений.
This festival held at the Purkmistr brewery in Pilsen- Černice combines the best of beer, food and entertainment.

Добро пожаловать в салон всех святых, который находится на окраине Roudna в Пльзене, на улице всех святых.
Welcome to Salon by all the saints, which is located on the outskirts of Roudna in Pilsen, in the street by all the saints.

Промоакция проводилась в рамках популярных летних фестивалей и мероприятий в Градец Кралове, Праге, Липно и Пльзене.
The promotion took place during attractive summer festivals and events in Hradec Králové, Prague, Lipno and Plzeň.

Мы расскажем о решимости, усердии и настойчивости- чертах, передававшихся в Пльзене из поколения в поколение.
We will show you the willingness, efforts and endurance that have been handed down in Pilsen from generation to generation.

Работал в Пльзене и Пражской Опере, а с 1958 по 1964 год был основателем и руководителем Пражского камерного оркестра.
He worked at the Pilsen and Prague Operas, and from 1958 to 1964 was the founder and director of Prague Chamber Harmony.

Дети обожают Динопарки, которые можно найти уже в пяти городах нашей страны, в Праге, Остраве, Либерце, Пльзене и Вышкове.
Children love Dinoparks, which can already be found at five places in our country, in Prague, Ostrava, Pilsen, Liberec and Vyškov.

Одним из первых людей, с которым столкнулась Зузана Ружичкова после ее возвращения в Пльзене, была ее первая учительница фортепиано, Мария Прованникова.
One of the first people Růžičková met upon her return to Plzen was her former piano teacher, Marie Provaníková.

Каждый чех с гордостью заявит, что лучшее в мире пиво еще с 1842 года варят в крупнейшем городе Западной Чехии, в Пльзене.
Every Czech proudly declares that the best beer in the world has been brewed in the largest town of western Bohemia, in Plzeň since 1842.

Побывать в Пльзене и не осмотреть местный пивоваренный завод, не попробовать всемирно известное пльзеньское пиво- это был бы непростительный грех.
To be in Plzeň and not tour the local brewery, nor taste the famous Pilsner beer, this is a sin that cannot be forgiven.

Она ходатайствовала о возвращении ее доли недвижимого имущества в Пльзене на основании закона№ 87/ 1991 о реабилитации во внесудебном порядке.
She applied for restitution of her share of the estate in Pilsen pursuant to Law No. 87/1991 on extrajudicial rehabilitations.

Программы, предназначенные для меньшинства рома, транслируются также по районным радиостанциям в Брно, Пльзене, Ческе- Будеевице и других городах.
Programmes for the Roma minority are also broadcast on regional radio stations in Brno, Plzen, Ceske Budejovice and other cities.

Ее собственность, 5/ 18 долей недвижимости, принадлежащей ее семье в Пльзене, в настоящее время находится в распоряжении Жилищной администрации этого города.
Her property, 5/18 shares of her family's estate in Pilsen, is currently held by the Administration of Houses in this city.

Автор заявляет, что ее проинформировали о том, что она может обжаловать в Верховном суде это решение, обратившись в него через Окружной суд в Пльзене.
The author states that she was informed that she could appeal this decision, via the District Court in Pilsen, to the Supreme Court.

Среди лесов Западной Богемии расположен уникальный и легендарный город Пльзене, также основанный в тринадцатом веке и являющийся родиной знаменитого пива.
Among the West Bohemian Forest is a unique and legendary city of Pilsen, also founded in the thirteenth century and is home to the famous beer.

Макет школьной игровой площадки, сделанный во время совместного воркшопа 13- 14 июня 2015 года в вальдорфской школе" Dobromysl" в Пльзене.
A model of a playground and a garden created at a joint workshop with teachers and parents on 13th and 14th June 2015 at Dobromysl Waldorf School in Pilsen.

Окончив гимназию в Пльзене, Шкода в 1825 году переезжает в Вену и поступает на медицинский факультет в Венский университет, получив 10 июля 1831 года степень доктора медицины.
He attended the gymnasium at Pilsen, entered the University of Vienna in 1825, and received the degree of Doctor of Medicine on 10 July 1831.

В районе Домажлице ему установлен памятник; место казни отмечено памятной доской возле главного входа в пивоварню« Pilsner Urquell» в Пльзене.
In Újezd u Domažlic a memorial to him was set up; his place of execution is marked by a plaque just inside what is now the main entrance to the Pilsner Urquell brewery in Pilsen.

Автором сообщения является Богумир Марик, гражданин США и Чешской Республики, родившийся в Пльзене( Чехословакия) и в настоящее время проживающий в Соединенных Штатах.
The author of the communication is Bohumir Marik, a United States and Czech citizen, born in Plzen, Czechoslovakia, currently residing in the United States.

В случае имущества в Пльзене автор, хотя он и подал конституционную апелляционную жалобу, сделал это после истечения крайних сроков, установленных для направления такой апелляции.
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal.

Государство- участник далее утверждает, что та часть сообщения, которая связана с имуществом в Пльзене, является неприемлемой по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
The State party further argues that the part of the communication which deals with the property in Plzen is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

В то время в Пльзене пиво варил каждый встречный, а потому его качество значительно ухудшалось, и местное производство больше не шло ни в какое сравнение с баварским.
At that time, beer was being brewed in Plzeň by anyone and everyone, and its quality had declined to the point where the local brewers could no longer compete with Bavarian breweries.

Помимо монгольской общины в Праге, численностью около 500 человек, монголы проживают так же в Южноморавском крае, в городе Бланско, и несколько сотен насчитывается в Пльзене.
Aside from the community in Prague, there about 500 Mongolians are also employed at a steering wheel-cover firm in the South Moravian Region town of Blansko, and a few hundred more in Plzeň.