ГОРОДА ПЛЬЗЕНЬ на Английском - Английский перевод

• pilsen
• of plzeň

Примеры использования Города пльзень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что примерно в 10 км от города Пльзень.
It is about 10 km from Pilsen.

Современный отель с приятной атмосферой в историческом центре города Пльзень.
The contemporary hotel with a pleasant atmosphere in the historic center of Pilsen.

FC Viktoria Plzeň- чешский футбольный клуб из города Пльзень.
FC Viktoria Plzeň is a Czech association football club from Plzeň.

Четырехзвездочный курортный отель U Pramenů расположен в тихом районе, но недалеко от центра города Пльзень.
The four-star spa Hotel U Pramenu is located in a quiet area near the center of Pilsen.

Модернизация 8 шт. трамваев для города Пльзень.
Modernization of 8 trams for the town of Pilsen.

Во времена Карла IV была построена крепость Радыне, лежащая в двадцати минутах езды от города Пльзень.
During the reign of Charles IV, the Radyně Castle was also built, only twenty minutes from Pilsen.

Вам хотелось бы необычно провести вторую половину дня, узнав об истории и современности города Пльзень, а также нашего пивоваренного предприятия?
Would you like to enjoy a special day and get to know the history and present of Pilsen and our brewery?

Кроме того, для учебных заведений мы предлагаем специальные образовательные программы об истории города Пльзень.
We also offer special educational programmes for schools focusing on the history of the town of Plzeň.

Разработано для муниципалитета города Пльзень.
Drawn up for the Municipal Authority of the Plzeň City.

Четырехзвездочный отель U Zvonu может похвастаться идеальным расположением всего в трех минутах ходьбы от исторического центра города Пльзень.
The four-star spa Hotel U Pramenu is located in a quiet area near the center of Pilsen.

Музей пивоварения предлагает программы обучения для школ об истории города Пльзень и исторических ремеслах.
The Brewery Museum offers instructional programmes for schools about the history of the city of Pilsen and historic trades.

Пансион Ангус Фарм, построен в стиле старого загородного дома, предлагает своим гостям комфортное размещение, недалеко от города Пльзень.
Pension Angus Farm, built as an old country house, offers comfortable accommodation near the city of Pilsen.

ОТЕЛЬ ИРИДА предлагает комфортное размещение в центре города Пльзень, в пяти минутах ходьбы от площади Республики с храмом св.
HOTEL IRIDA offers comfortable accommodation in the centre of Pilsen, a five-minute walk from Republic Square with the Church of St. Bartholomew.

Четырехзвездочный отель U Zvonu может похвастаться идеальным расположением всего в трех минутах ходьбы от исторического центра города Пльзень.
The four-star Hotel U Zvonu boasts a prime location just three minutes' walk from the historic center of Pilsen.

Представленные экспонаты и рассказ гида иллюстрируют средневековую жизнь города Пльзень возможно даже лучше, чем если бы Вы знакомились с ней на поверхности.
The exhibits and stories illustrate medieval life in Pilsen perhaps better than you might get to know it on the surface.

Трехзвездочный Пансион Старый Пивовар предлагает приятное и доступное жилье в окружении природы, в поселке Чешская Береза, недалеко от города Пльзень.
Hotel Berounka offers comfortable accommodation, excellent cuisine, sports and cultural activities in Liblin near the town of Kralovice.

Посетите лабиринт коридоров, подвалов и колодцев под тротуарами города Пльзень, который строился с XIV в.
Visit a labyrinth of corridors, cellars and wells under the cobblestones of the city of Plzeň, which was established from the 14 th century onwards.

Музей пивоварения подготовил для учащихся младших и старших классов начальных школ три интерактивные программы обучения- по истории города Пльзень и традиционных ремесел.
The Brewery Museum has prepared three interactive learning programmes for first and second-grade pupils about the history of Pilsen and traditional trades.

Отель РОУС- это роскошный четырехзвездочный отель в историческом центре города Пльзень, который предлагает комфортное размещение в стильно оснащенных номерах и приятную атмосферу в прияном джаз- кафе или на уникальной террасе с видом на парк.
Hotel Rous is a luxury four-star hotel in the historic centre of Pilsen which offers comfortable accommodation in tastefully furnished rooms and seating in a cosy jazz cafe.

Успехи не приходят сами по себе, и поэтому мы благодарны за заботу и поддержку, которую нам оказывают наши сотрудники, заказчики, коммерческие партнеры и жители города Пльзень уже более 150 лет.
That is why we thank our employees, customers, business partners and Pilsen citizens for the favours they have shown us for more than 150 years.

Экспозиция повествует о древней истории города Пльзень, развитии ремесел, возникновении и процветании цехов, начале и развитии пивоварения, о приготовлении солода, о бондарном деле, извозе и ресторанном деле.
This exposition introduces the oldest history of the city of Pilsen, the development of trades, the establishment and expansion of guilds, the beginning and development of the beer brewing industry, malting, cooperage, cartage and the hospitality industry.

Историю пива от древних времен до наших дней Вам откроет Музей пивоварения, расположенный в старинном здании пивоваренного завода, находящегося в историческом центре города Пльзень.
The story of beer from antiquity to the present is told by the Brewery Museum, based in the original brewing-house in the historic centre of Plzeň.

Мая 20- я дивизия СС получила приказ отступить, собраться у местечка Яблонец- над- Нисоу, двинуться через Прагу в сторону города Пльзень и сдаться американским войскам.
The Estonian Division received orders on 7 May to retreat, assemble in Jablonec nad Nisou, move on through Prague in the direction of Plzeň and eventually surrender to the US armed forces.

Родился в 1947 году в городе Пльзень, с 1966 года живет в Праге.
Born 1947 in Pilsen, resident of Prague since 1966.

Посетите одну из крупнейших в мире синагог в городе Пльзень.
Visit one of the world's largest synagogues in Plzeň.

Группа Panychida была сформирована в 2004 году в чешском городе Пльзень.
Panychida was formed in 2004 in Pilsen, the Czech Republic.

Многие иностранные компании имеют производственные базы в городе Пльзень, включая Panasonic и Daikin.
Many foreign companies now have manufacturing bases in Plzeň, including Daikin and Panasonic.

Производился компанией Škoda в городе Пльзень.
These were made at the Škoda factory in Plzeň.

Благодаря уникальной 3D деревянной модели ученики могут построить город Пльзень.
Thanks to a unique wooden 3D model you may build your own town of Plzeň.

Вторая пехотная дивизия США вместе с бригадой освободили город Пльзень и вернули его Чехословакии.
The brigade fought alongside troops of the U.S. 2nd Infantry Division in the assault that liberated Plzeň and restored it to Czechoslovakia.