Примеры использования Победив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Победив его, он стал новым предводителем.
Он дебютировал 28 февраля 2009 года, победив Ангела.
Победив% s, вы доказали свою преданность.
Your loyalty has been proven by defeating the%s.В ноябре 1984 Рейган был переизбран, победив в 49 из 50 штатов.
Значит, он думает, что победит меня, победив нас?
Команда заняла третье место, победив ФК« Фирст Виенна».
The team captured third place by defeating FC Vienna Wien.Победив, машины принялись за изучение побежденных. .
Вам стоит проявить себя, победив могущественного монстра.
You should prove yourself by defeating a strong monster.Национальной AAU в супертяжелом весе, победив Вуди Кларк.
National AAU Heavyweight Champion, defeating Woody Clark.Они выиграли турнир, победив« Ноттс Каунти» в финале.
They won the tournament by beating Notts County in the final.Чилийцы выиграли уже в первом раунде голосования, победив Аргентину.
In one round of voting, Chile won over Argentina.Россия выиграла золотые медали, победив Словакию со счетом 6: 2.
Russia won the gold medal by defeating Slovakia 6-2.Победив сегодня в голосовании, ты окажешься в невыразимой опасности.
Winning that vote today will put you in unspeakable danger.В 1999 году он выиграл чемпионат Kубы победив Феликса Савона.
In 1999 he won the Cuban championship beating Félix Savón.Победив всех местных пьяниц, Вы докажите им, на что Вы способны.
Beating all the local drunks, you prove to them what you can do.Соберите все три колокольчика, победив трех особых Souvenirs.
Find all three bells by defeating three special Souvenirs.За свою карьеру Вадим Емельянов провел 158 боев, победив в 141 из них.
During his career Yemelyanov won 141 of his 158 bouts.Опытные бельгийцы победив со счетом 5: отправились в Баку.
Experienced Belgians won with the score of 5:0 and directed their way to Baku.Джаз» доминировали и вышли во второй раунд, победив в серии 3- 2.
Lithuania advanced to the second round, winning the series 3-2.ЖФК Минск защитил титул, победив в Чемпионате шестой раз под ряд.
Titikaveka won the championship, their sixth recorded championship in a row.Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.
She probably worked up an appetite winning the surf competition.Победив в 1/ в финале« Бакылы»( 3: 2), чемпион в¼ финале встретился с« Интером».
Defeating"Bakili"(3:2) in 1/8 final, the champion met with"Inter" in 1/4 final.Думаю, я должна заработать его уважение, победив его в его же игре.
I guess I will have to earn his respect by beating him at his own game.И, таким образом, Победив себя в себе, Утвердил победу над миром и тьмою.
And, thus, beating themselves, adopted the victory over world and darkness,- the darkness Won.Иран начал свой четвертый раунд, победив в Узбекистане 1.
Собирайте звезды для своей команды, победив противников, но попробовать не подстрелит себя.
Collect stars for your team by defeating opponents, but try not to get picked off yourself.Апреля Шеффилд одержал свою первую победу NXT, победив Даниэля Брайана.
On the April 27 NXT, Sheffield picked up his first victory with a win over Daniel Bryan.В 1976 Эверт выиграла Уимблдон,снова победив Гулагонг в трехсетовом финале.
In 1979 they met at Wimbledon again,and Borg won a straight-set semifinal.Вернулся в апреле 2009, победив Джона Александера на Ultimate Style Fighting: Rumble in Wyoming.
He returned in April 2009, winning against Jon Alexander at Ultimate Style Fighting: Rumble in Wyoming.Фенербахче» выиграл первый турнир, победив« Галатасарай» 4: 1 на выезде.
Fenerbahçe won the first tournament, beating Galatasaray 4-1 on aggregate.
