Примеры использования Derrotando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derrotando facilmente a su contrincante: U Otro.
Fue un gran beneficio para el equipo, derrotando a Grodd.
Si sigo derrotando a Ari así podríamos comprar el guión con su efectivo.
Consiguió expandir sus fronteras hacia el sur, derrotando al duque albanés Karl Topia.
Millones murieron derrotando al hijo de puta¿y él es nuestro primer embajador al espacio?
Si bien se ha logrado mucho, la epidemia sigue derrotando nuestra respuesta mundial.
Esto quedó claramente demostrado el año pasado cuando un consorcio surcoreano ganó un contrato para construir cuatro reactores nucleares en los EmiratosÁrabes Unidos a fines del año pasado, derrotando a los franceses.
Это было ясно продемонстрировано в конце прошлого года, когда южнокорейский консорциум выиграл контракт на строительство четырехядерных реакторов в Объединенных Арабских Эмиратах, победив французов.Fue reelegido en el 2004, derrotando a Polycarp Basilius con un margen de 64% a 36%.
В 2004 году был переизбран, победив Поликарпа Базилиуса с результатом 66, 5% против 33.Hemos estado jugando al "Medal of Glory" del año pasado, y ya que constantemente vengo derrotando a Andrew.
Con esa seguridad,Juan Pablo López apareció de improviso cerca de esa ciudad, derrotando al coronel Santa Coloma y obligando a Echagüe a huir a Buenos Aires.
Имея такое прикрытие,Хуан Пабло Лопес неожиданно появился возле города, разбил полковника Санта Колому и вынудил Эчагуэ бежать в Буэнос-Айрес.Cassie se apresura a ayudar a su padre, y los dos hacen las paces durante la pelea,que termina con Cassie derrotando a Cross.
Кэсси мчится, чтобы помочь отцу и они вносят поправки во время боя, а это заканчивается тем,что Кэсси побеждает Кросса.En abril de 2013,Yim debutó por Impacto completa Pro, derrotando Larry Dallas en un partido intergender.
В апреле 2013 года,Йим дебютировала в Full Impact Pro, победив Лэрри Далласа в межгендерном поединке.Derrotando al Hombre de Arena al succionarlo por la rejilla de la alcantarilla con agua, ve un reportaje sobre la fuente de energía- un zafiro llamado Lágrima de Zeus- que se exhibe en el museo, y rápidamente se dirige allí.
После победы над Дрема путем топить его вниз по канализационной решетке с водой, Человек- Паук впоследствии видит статью в газете о источник питания- сапфир по имени слеза Зевса- будучи на выставке в музее.Yim debutó para ShineWrestling en su segundo show en agosto de 2012, derrotando a Sassy Stephie.
Йим дебютировала в Shine Wrestling навтором шоу в августе 2012 года, победив в дебютном матче Сасси Стефи.Casi derrotando a Iron Man en su primera pelea y escapando sin problemas, él golpeó un obstáculo desagradable durante su segunda pelea cuando trató de eliminar su mano disfrazada en el pecho de Iron Man, y el corazón, entonces artificial de Tony Stark se defendió y lo dejó inconsciente.
Почти побеждая Железного человека в своем первом бою, и убегая без сучка и задоринки, он ударил неприятную хватку во время своего второго боя, когда он попытался поместить свою костюмированную руку в сундук Железного Человека, и тогдашнее искусственное сердце Тони Старка защищало себя, сбивая его без сознания.Edward, el Príncipe Negro, quien en suelo francés,represento una tragedia, derrotando a todas las fuerzas de Francia.
Принца Черного Эдварда, который, разгромив войска французов, трагедию на славу разыграл.El mundo ha cambiado en los cien años de tu ausencia, es el deber delAvatar recuperar el equilibrio del mundo, derrotando a Ohsai el Señor del fuego.
Мир изменился за те сто лет, чтотебя не было. Долг Аватара востановить равновесие в мире, победив Хозяина Огня Азая.También fue el primer país asiático en surgir comopotencia mundial, derrotando en sendas guerras a la China gobernada por los manchúes y a la Rusia zarista.
Она была также первым азиатским государством,которое превратилось в мировую державу, победив маньчжурских китайцев и царскую Россию в соответствующих войнах.Los Worcester Sharks tuvieron su primer juego de casa el 14 de octubre de 2006,delante de 7,230 aficionados, derrotando a los Portland Pirates.
Первую свою игру в АХЛ« Шаркс» провели перед 7 230зрителями 14 октября 2006 года, проиграв по буллитам« Портленд Пайретс».El 8 de Agosto,Hojo hizo su debut para la Inoki Genome Federation(IGF), derrotando a Jungle Kyona en un evento en Shanghai.
Августа совершила дебют в Inoki Genome Federation( IGF), победив Джангл Кену в Шанхае.Y así aconteció,En un sueño tan mítico Para todos los griegos Como el de Aquiles Derrotando a los troyanos.
Но тогда, когда осуществилась мечта всех греков, столь же сокровенная, как победа над троянцами, достигнутая стараниями Ахиллеса, в те славные мгновения Александра любили все.En 1947 el equipo avtozavodtsy llegó, por primera vez en su historia,a la final de la copa nacional, derrotando al Dinamo Tbilisi en los cuartos de final y en semifinales al CDKA.
В 1947 году« автозаводцы» впервые в своейистории вышли в финал Кубка страны, победив тбилисское« Динамо» в четвертьфинале и ЦДКА в полуфинале.Eres un hábil luchador, hasganado muchos títulos. Busco la gloria en la batalla, derrotando a un luchador como tú.
Ты известен как умелый боец,выигравший множество титулов в свое время я получу славу и почести, победив такого воина как ты.Construyó cuarteles de invierno en Albazin, luego navegó por el río Amur y fundó Achansk,que precedió a la actual Khabarovsk, derrotando o eludiendo los grandes ejércitos de daurianos manchú chinos y coreanos en su camino.
Он построил зимнюю резиденцию в Албазинее,а затем ниже по Амуру основал Ачанск, нанеся поражения или уклонившись от большой армии даурских манчжуров Китая и корейцев на своем пути.Hombres han servido a este país con distinción enzonas de combate en cada rincón de este desolado mundo derrotando a todos los enemigos que les lanzamos.
Бойцы, вы с отличием служили нашей стране взонах боевых действий, в удаленных уголках этого богом забытого мира, уничтожая всех врагов на своем пути.En las elecciones generales más recientes, celebradas el 9 de noviembre de 1998, el PLP obtuvo una mayoría de12 escaños en la Asamblea Legislativa territorial, derrotando al UBP y asumiendo el poder por primera vez en los 35 años desde que se instauró el sistema de partidos en 1968.
В ходе последних всеобщих выборов, проведенных на Бермудских островах 9 ноября 1998 года, ПЛП получила в законодательноморгане Территории большинство в 12 мест, победив ОБП и придя к власти впервые за 35 лет после введения в 1968 году партийной системы.En las elecciones generales más recientes, celebradas el 9 de noviembre de 1998, el PLP, encabezado por Jennifer Smith,obtuvo una mayoría de 12 escaños en la Asamblea legislativa territorial, derrotando al UBP y asumiendo el poder por primera vez en los 35 años desde que se instauró el sistema de partidos en 1963.
В ходе последних всеобщих выборов, состоявшихся на Бермудских островах 9 ноября 1998 года, ПЛП, возглавляемая Дженнифер Смит,получила большинство из 12 мест в законодательном органе территории, победив ОБП и придя к власти в первый раз за 35 лет после введения в 1968 году партийной системы.Derrotándolos, voy a ser visto como un digno sucesor de mi abuelo, el gran Carlomagno.
¿Cómo derroto al Garuda?
Как победить Гаруду?Te derroté en el caso del salmón.
Я победил тебя в деле с лососем.
