ПОБЬЮТ на Английском - Английский перевод

• they will beat

Примеры использования Побьют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они побьют меня.
They're hitting me.

Нас сейчас побьют.
We're about to get beaten up.

Ее побьют и отправят обратно к мужу.
They will beat her and send her back to her husband.

А нас опять побьют.
We will get beaten up again.

Такого ребенка побьют на площадке.
Now… he's the kid that gets punched on the playground.

А то они вас тоже побьют.
They will beat you too.

Полагаю, ваши инженеры побьют моих из Огайо.
I guess your engineers trump my Buckeyes.

Я не ожидал, что его побьют.
I didn't expect him to get hurt.

Если побьют нас, мы все будем повешены сразу.
If he beats us but once, we shall all be hanged.

А белые парни просто побьют.
The white guys just beat you up.

Если британцы нас побьют, они скажут, я случайно выиграл.
If the Brits beat us, they will say it was a fluke I ever won it.

Они придут в ваш дом, нападут на вас и побьют.
They will come into your home and attack you and beat you.

Тебя побьют из-за того, что перешел из частной школы.
I was beaten without any reason just because I was from the private school.

Они дадут тебе немного хлеба, а затем побьют тебя.
They will give you a little bread, and then they will beat you.

Ты борешься достаточно храбро, но глупо, бездумно, и тебя побьют.
You will fight… bravely enough… but foolishly… carelessly… and you will be beaten.

Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.
Then they will give you some more bread, and they will beat you again.

Я всегда считал, что секрет боя в том, чтобы вовремя понять, когда тебя побьют.
I have often believed that the secret to fighting is to know when you are beaten.

Уорлдз Электрикал исчезнут, и Велтек мне гарантировал, что они побьют любое предложение.
Word is electric rail's going under, and weltech guaranteed me they would match any offer.

Все знали, что враги в синих мундирах идут снова, и домовладельцы закапывали свои ценности в садах на случай, если ветераны Массена побьют британцев и вернутся, чтобы разграбить город.
Everyone knew the blue-coated enemy was coming again and householders were burying their valuables in their gardens in case Massйna's dreaded veterans beat the British aside and came back to sack the town.

Именно страх парализует все население: страх, что о тебе подумают окружающие, твои друзья, твои родные, что тебя арестуют, составят протокол, лишат работы, заведут судимость, посадят в тюрьму, сломают что-то, побьют, сделают что-то твоей семье, начнут преследовать и угрожать или убьют.
This fear paralyzes the entire population: the fear that somebody will think something bad about you, that your friends and family will think bad about you, that you will get arrested, will get a criminal record, lose your job, go to jail, get beaten up, break something, do something to your family or get even killed.

Побейте квалификационное время гонок, чтобы открыть следующий уровень в игре.
Beat the qualifying race time to unlock the next level of the game.

Побей его.
Beat it.

Ты побил его!
You beat him!

Тоби побил рекорд!
Toby broke the record!

Тоби побил мировой рекорд!
Toby broke the world record!

Были побиты несколько рекордов Европы и неоднократно устанавливались новые рекорды России.
Some records of Europe were beaten and several new records of Russia were established.

Папа уже побил его хорошенько.
Papa has hit him enough.

И он никогда не побьет Синего Демона мл. Он чемпион.
And there's no way he can beat Blue Demon Jr. He's a champion.

Вижу, вы побили мой рекорд в Символике?
And I see you beat my high score in Symbolese?

Я люблю тебя, Я побью тебя, Ой, прошу прощения.
I love you, I beat you, I'm sorry.