ПОБЬЮТ на Испанском - Испанский перевод

• golpearán
• pegarán

Примеры использования Побьют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня сегодня побьют?
¿Me pegarán hoy?

Ее побьют и отправят обратно к мужу.
La golpearán y se la devolverán a su marido.

Ну и что, если побьют.
¿Y qué pasa si nos golpean?

Или может, тебе побьют, как и Джин Ляо.
Tal vez consigas una paliza como Jin Liao.

Я не ожидал, что его побьют.
No esperaba que le hiriese.

Полагаю, ваши инженеры побьют моих из Огайо.
Supongo que tu ingeniería gana a lo de ser del Buckeyes.

Я не боюсь, что меня побьют.
No me da miedo que me pegue.

Итак, если тебя побьют, ты ожидаешь, что мы придем на помощь?
Y,¿si te dan una paliza, esperas que te cubramos?

А белые парни просто побьют.
Los blancos sólo te pegarán.

Если британцы нас побьют, они скажут, я случайно выиграл.
Si los británicos nos ganan, dirán que gané antes por casualidad.

Не боишься, что опять побьют?
¿No le temen a otra paliza?

Мне кажется нас побьют и это не из-за его стула.
No puedo creer que nos vayan a pegar y no es por tu silla. Es hora de que despierten.

Они придут в ваш дом, нападут на вас и побьют.
Irán a vuestras casas y os atacarán y golpearán.

Они сказали, что побьют нас, если мы не сделаем пороха и для них.
Nos dijeron que nos darían una paliza si no hacíamos pólvora para ellos.

Они дадут тебе немного хлеба, а затем побьют тебя.
Te darán un poco de pan, y luego te azotarán.

Эти телефонные записи… Никогда не побьют в суде кровь на машине.
Esos registros del móvil… nunca le ganarían a la sangre en el auto en una corte.

Надеюсь, ребенок не будет братиком, а то они побьют тебя.
Espero que el bebe no sea un hermano, porque ellos solo te pegan.

Они знают, что их побьют. А теперь против них призрак и его люди!
Saben que les ganaremos.¡Y ahora se tienen que enfrentar a un fantasma y sus hombres!

Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.
Después te darán un poco más de pan, y te volverán a azotar.

Я всегда считал, что секрет боя в том, чтобы вовремя понять, когда тебя побьют.
Siempre creí que… el secreto de la lucha es saber cuándo estás vencido.

Я боялся, что ее побьют, и она выглядела усталой, я чувствовал, что ей нужен перерыв, поэтому я ее не трогал.
Temía que la golpeara. Y parecía muy cansada, sentí que necesitaba un descanso… por eso le ofrecí uno.

Но если мы не принесем эту исповедальню на постоялый двор, ветераны побьют нас.
Pero si no llevamos este confesionario a la hospedería, los veteranos nos empluman.

В блоге Tiger Beatdown был опубликован пост“ Если вы протестуете против расизма во время сезона черных лиц в Нидерландах, вас побьют и арестуют”. Комментарий пользователя Elfe вторит вышеизложенному мнению:.
En el blog Tiger Beatdown, debajo del post de Flavia“Si protestas por el racismo durante la temporada de la Cara Negra en los Países Bajos, te golpearán y arrestarán” un comentario de Elfe repite lo dicho antes:.

Самая большая разница между черным районом и белым районом, было в том что черные парни побьют тебя и ограбят.
La mayor diferencia entre estar… en un barrio negro y uno blanco, es que los chicos negros te pegarán y robarán.

Когда мне было 11, отец сказал, что его друг придет в гости и я должна делать все, что он скажет, или меня побьют.
Cuando tenía 11 años, mi papá me dijo que su amigo vendría a visitar y que hiciera lo que él dijera o si no me pegaría.

Не хочу побить тебя слишком рано.
No quiero darte una paliza tan rápido.

Если ты хотел его побить, нужно было мне об этом сказать.
Pero si quieres darle una paliza, al menos tienes que contármelo.

Они побили Швецию.
Le ganan a Suecia.

Ими не побить фуллхаус или туз на семерках.
No le ganan a un full de ases y sietes.