ПОВЕСТКУ ДНЯ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• agenda of the conference

Примеры использования Повестку дня конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во вторник мы приняли повестку дня Конференции.
On Tuesday, we adopted the agenda of the Conference.

Участники утвердили повестку дня Конференции ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 1.
Participants adopted the Conference agenda ECE/BATUMI. CONF/2016/1.

Одобрить следующую предварительную повестку дня Конференции.
To approve the following provisional agenda of the Conference.

НГБ были впервые включены в повестку дня Конференции в 1980 году.
NSAs were first introduced in the agenda of the Conference in 1980.

Соответствующим образом следует сформулировать и повестку дня конференции.
The agenda of the conference should be formulated accordingly.

При таком подходе повестку дня Конференции не нужно будет расширять.
Based on that view, the agenda for the Conference did not need to be expanded.

Ожидается, что министры утвердят повестку дня Конференции.
The Ministers are expected to adopt the agenda for the Conference.

Участники совещания обсудили вклад природоохранных конвенций ЕЭК ООН в повестку дня Конференции.
The meeting discussed the contribution of the UNECE environmental conventions to the Conference agenda.

Непосредственно в повестку дня Конференции следует включить вопрос о молодежи и подростках.
The issue of adolescence and young people should be placed squarely on the agenda of the Conference.

РГСДЛ примет решение о необходимости их включения в повестку дня Конференции.
The WGSO will decide whether or not to include them in the Conference agenda.

Комитет согласился добавить два пункта в повестку дня Конференции по национальному согласию в Ираке, а именно.
The Committee agreed to add two items to the agenda of the Conference on Iraqi National Accord, namely.

Однако на данном этапе еще слишком рано определять повестку дня Конференции.
However, it was too early to determine the Conference agenda at the present juncture.

Мы уже договорились о предмете дискуссии, приняв повестку дня Конференции, в которой значится пункт о ПГВКП.
We have already agreed on the subject of discussion when we adopted the agenda of the Conference, which includes an item on PAROS.

Был разработан список основных вопросов для включения в повестку дня Конференции.
A list of the key issues to be included in the Conference agenda had been drawn up.

РГСДЛ рассмотрела и утвердила повестку дня Конференции, внеся в нее некоторые изменения, которые будут отражены в пересмотренном варианте.
The WGSO considered and approved the agenda for the Conference with a few changes to be reflected in its revised version.

Комитету министров стран-- членов МОВР следует подготовить повестку дня конференции.
An IGAD Ministerial Committee is to prepare the agenda for the conference.

Делегаты в целом согласились с предложением включить нанотехнологию в повестку дня Конференции в качестве возникающего вопроса, приобретающего все большую актуальность.
There was general support for including nanotechnology on the Conference's agenda as an emerging issue that was evolving rapidly.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, будет ли этот вопрос занесен в повестку дня Конференции.
The CHAIRMAN asked whether that subject would be included in the agenda of the Conference.

Представитель Норвегии предложил включить в повестку дня Конференции вопрос о природоохранной деятельности на предприятиях/ экологически более чистом производстве.
The representative of Norway proposed that environmental management in enterprises/cleaner production should be put on the Conference's agenda. The.

Поэтому связанные с развитием аспекты необходимо включить в повестку дня Конференции.
The development dimension would therefore have to be incorporated into the agenda of the Conference.

Председатель, отметив, что по вопросу о включении пункта 6 в повестку дня Конференции явно не имеется консенсуса, предложила исключить этот пункт.
The President, noting that there was clearly no consensus on the inclusion of item 6 in the agenda of the Conference, proposed that the item should be deleted.

РГСДЛ рассмотрела предложение и приняла решение включить вопрос УПП в повестку дня Конференции.
The WGSO considered the proposal and agreed to include the SCP issue on the agenda of the Conference.

Все эти вопросы, строго говоря, не входят в повестку дня Конференции по разоружению, но данному форуму уже пора бы осознать возникшие новые угрозы безопасности.
All these questions do not strictly fall within the agenda of the Conference on Disarmament but it is time that this body took cognizance of the new security threats that have emerged.

РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как лучше интегрировать эту предлагаемую тему в повестку дня Конференции.
The WGSO may wish to consider how best to integrate this proposed topic into the agenda of the Conference.

Вносилось несколько предложений о включении в повестку дня Конференции по разоружению вопросов, касающихся контроля над обычными вооружениями в целях улучшения сбалансированности повестки дня..
There have been several proposals to introduce conventional arms control issues in the agenda of the Conference on Disarmament so that it may be better balanced.

Соответственно, мы предлагали включить<< вопрос о ракетах во всех его аспектах>> в качестве отдельного пункта в повестку дня Конференции по разоружению.
Accordingly, we have proposed that"the issue of missiles in all its aspects" be included as a separate item in the agenda of the Conference on Disarmament.

Включение этой подтемы в повестку дня Конференции является очевидным свидетельством желания государств- членов еще больше увеличить вклад организации в развитие.
The inclusion of this sub-theme in the agenda of the Conference is a clear indication of member States' desire to further strengthen the organization's contribution to development.

Украина не будет возражать против включения вопроса о разработке глобального договора о противопехотных наземных минах в повестку дня Конференции по разоружению в Женеве.
Ukraine will not object to the inclusion of an item on elaboration of a global anti-personnel landmine treaty in the agenda of the Conference on Disarmament in Geneva.

С тех пор как в повестку дня Конференции по разоружению был временно включен пункт" Транспарентность в вооружениях", Египет является активным участником дискуссий по этой проблеме.
Since the item"Transparency in armaments" was provisionally added to the agenda of the Conference on Disarmament in 1992 Egypt has been an active participant in the discussions on this issue.

В соответствии с Правилами процедуры Конференции, перед нами стоит в первую очередь и прежде всего задача одобрить повестку дня Конференции на сессию 2010 года.
In accordance with the rules of procedure of the Conference, the first and foremost task before us is to approve the agenda of the Conference for the 2010 session.