Примеры использования Повзрослей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повзрослей,?
Will you grow up?Шейн, повзрослей.
Повзрослей, Лили!
Grow up, Lily!Джаред, повзрослей.
Jared, grow up.Повзрослей, Фиона.
Grow up, Fiona.Серьезно, повзрослей.
Seriously, grow up.Повзрослей, Питер Пен!
Grow up, Peter Pan!Боже, Гэри, повзрослей.
Jesus, Gary, grow up.Повзрослей, Green Day!
Grow up, Green Day!Боже, повзрослей, Морган.
God, grow up, Morgan.Повзрослей, Морган Граймс!
Grow up, Morgan Grimes!Беверли, просто повзрослей.
Beverly, just grow up.Ох, повзрослей, Леонард.
Oh, grow up, Leonard.Возьми себе выпить и повзрослей.
Get the drinks in and grow up.Повзрослей, брат. Прошу.
Grow up, brother, please.Сама повзрослей, тупая сука!
Повзрослей, я тебя умоляю.
Outgrow this, please, I beg of you.Если ты хочешь это дело, повзрослей и сравни эти фотографии.
О, да повзрослей, ты, наконец, Робин!
Oh, grow up, Robin!Повзрослей уже и выходи за Говарда!
Grow up already and marry Howard!Я говорю, Эй Текс повзрослей и заведи себе гардероб который будет подходить к тому веку в котором ты живешь.
I say, Hey Tex grow up and get yourself a wardrobe consistent with the century you're living in.Повзрослей, Тим, ради всего святого!
Grow up, Tim, for goodness sake!Повзрослей, Мэдисон, и ты тоже, Эми.
Grow up, Madison, and you, too, Amy.Повзрослей, Майкл. Хватит ребячиться, Майкл.
Grow up, Michael.""Act your age, Michael.Когда мы повзрослеем, мы убьем тебя и женимся на твоей жене.
When we grow up, we're going to kill you and marry your wife.Повзрослеешь когда-нибудь?
Ever grow up?Она решила повзрослеть, а не оставаться с тобой!
She would rather grow up than stay with you!Теперь мы можем повзрослеть и быть вместе.
And now we can grow up and be together.Тебе нужно повзрослеть, парень.
You gotta grow up, man.Как грустно, что мальчики чувствуют, что должны повзрослеть.
How sad that boys feel they must grow up.
