ПОВОДЬЯ на Английском - Английский перевод

• reins

Примеры использования Поводья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бери поводья.
Take the reins.

Возьмите поводья.
Take the reins.

Я предпочту" отпустить поводья.
I prefer to give it free rein.

Возьми поводья.
Take the reins.

Просто хватай поводья.
Just grab the reins.

Бери поводья в левую руку.
Grab those reins with your left hand.

Тебе следовало бы отдать мне поводья.
You should give me the reins.

Я приму поводья кошачьего корабля.
I will take the reins of the… cat ship.

В левой руке он держит поводья.
In his left hand he holds a thyrsos.

Уатли крепче сжала поводья динозавра.
Huatli tightened the grip on her dinosaur's reins.

Думаю, можно немного ослабить поводья.
Maybe we can loosen the reins a little.

Но не успел натянуть я поводья коня.
But as i pulled the reins of that horse.

Поводья вы будете иметь напряженной приводит к агонии.
By reins you will have tense leading to agony.

Именно она всегда держала в руках поводья.
She was always the one with her hands on the reins.

Теперь держи поводья обеими руками, немного разведи.
Alright, grab the reins in both hands, slightly apart.

Получите ватерстайдера- маунт Поводья лазурного водного долгонога.
Get a Water Strider- mount Reins of azure water strider.

Мне надо поговорить с сэром Томасом,- сказал Шарп, передавая поводья.
I need to talk to Sir Thomas,” Sharpe said, handing over the reins.

Поводья Непобедимого- это поднятый из мира мертвых конь Короля- лича Артаса.
Invincible's Reins is a risen-from-dead horse of the Lich King Arthas.

Я знаю, как тебе сложно передать поводья, но тебе нужно мне довериться.
I know how hard it is for you to hand over the reins, but you have got to trust me.

Ты поступаешь правильно, а они борются с тобой, как будто удерживая поводья.
You're doing the right thing and they're fighting you, as if they hold the reins.

Поводья Непобедимого Это поистине легендарное ездовое животное в игре World of Warcraft.
Invincible's Reins This is a truly legendary mount in World of Warcraft.

Вы нашли его!- воскликнул Арагорн и передав поводья Мерри, он побежал вперед, обняв прибывшего.
Giving his reins to Merry, he ran forward and embraced the newcomer.

У него в горле появился комок, поэтому он повернулся и взял протянутые Харпером поводья.
His throat felt thick, so he just turned away and took the reins that Harper held ready.

Разве не лучше держать поводья во время гонки чем смотреть с трибун?
What do we gain by it? Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

Они не понимают что ничего можно достичь в этом мире без схватив поводья власти.
They don't understand that nothing can be achieved in this world without seizing the reins of power.

Поводья Непобедимого- это легендарный конь Короля- Лича, в прошлом принца Артаса Менетила.
Invincible's Reins is a legendary horse which belonged to Lich King or prince Arthas Menethil in the past.

Мне надо поговорить с сэром Томасом,- сказал Шарп, передавая поводья,- а потом присоединимся к остальным.
I need to talk to Sir Thomas,” Sharpe said, handing over the reins.“Then we will join the others.

Он натянул поводья своего коня, в надежде как можно скорее вернуться домой, где его ждал бы сын.
He pulled the reins of his horse, hoping to return home as soon as possible, and find his son waiting.

Или прокатиться верхом на величественном коне- Поводья Непобедимого, восставшим из мертвых и облаченном в боевые доспехи, любимчике Короля Лича.
Or ride a majestic horse- Lich King's Invincible's Reins, risen from the dead and equipped in battle armor.

Держи поводья левой рукой, а рожок седла- правой, левую ногу в стремя, перекидывай правую ногу.
Grab the reins with your left hand, grab the saddle horn, left foot in the stirrup, swing that right leg up and over.