ПОВСЕДНЕВНОМ на Английском - Английский перевод

• everyday
• daily
• day-to-day
• routine
• daytoday

Примеры использования Повседневном на Русском языке и их переводы на Английский язык

При повседневном использовании стиральной машины.
During daily use of the appliance.

Мы следуем за ним и участвуем в этом повседневном маскараде.
We go after him and take part in this everyday masquerade.

Удалить воду и осадок в повседневном водонефтяного сепаратора.
Remove the water and sediment in the oil-water separator everyday.

Хорошо защищает от царапин и загрязнений при повседневном использовании.
Well protects against scratches and dirt during everyday use.

Таким образом, в общем, держать в повседневном английском по возможности.
So in general, keep to everyday English whenever possible.

Разговорный же язык употребляется в повседневном общении.
Practical language is used in day-to-day communication to convey information.

Концептуализация лица в повседневном японском культурном контексте.
Conceptualization of the face in everyday Japanese cultural context.

Пневмосовок- удобная и необходимая вещь в повседневном использовании.
Pneumatic scoop is very comfortable and necessary requisite in daily use.

В семье, в повседневном общении он был очень простым, чутким и заботливым.
In family, in daily dialogue, he was very simple, sensitive and careful.

Более 80% жителей Украины используют в повседневном общении русский язык.
More than 80% of Ukrainians use Russian in everyday communication.

Это применяется во время формальных выступлений, а также в повседневном бизнесе.
It applies to formal speeches as well as everyday business situations.

При повседневном использовании материалы подвергаются воздействию еще множества других факторов.
In everyday use, many other factors play an important role.

Он повышает безопасность и надежность подъемника при повседневном использовании.
It improves the safety and reliability of the hoist in everyday use.

Отмечается нехватка углеводов в повседневном рационе питания мужчин и женщин.
A shortage of carbohydrates is observed in the daily diet of both men and women.

Откройте для себя, как Христос может быть богат для вас в вашем повседневном переживании.
Discover how Christ can be rich to you in in your daily experience.

Руководителю ПОПЧР в повседневном управлении Операцией помогает заместитель руководителя.
The Chief of HRFOR is assisted in the day-to-day running of the Operation by the Deputy Chief.

Медицинские осветители Riester демонстрируют высокое качество в повседневном использовании.
Riester medical lighting shows its particular quality in everyday use.

Акцентирования внимания на повседневном жизненном опыте и практических занятиях в учебных заведениях;
Emphasis on accounts of daily life and practical exercises in the educational setting;

Организация Объединенных Наций должна избавить палестинцев от жизни в повседневном состоянии ужаса.
The United Nations must free them from a life of daily terror.

Интерком станции Commend выдерживают испытания при повседневном использовании в различных средах.
Commend Intercom stations stand the test of everyday use in a variety of different environments.

Легендарная прочность изделий Shure, выдерживающих любые воздействия при повседневном использовании.
Legendary Shure durability to withstand the rigors of everyday use.

Но в их повседневном меню много заимствований из казахской, уйгурской, китайской и монгольской кухни.
But in their daily menu, there are many adopted foods from Kazakh, Uighur, Chinese and Mongolian cuisine.

Он не является исполнительным органом и не участвует в повседневном управлении ПМС.
It is not an executive body and is not involved in the day-to-day management of the ICP.

Вас порадует обилие деликатесных морепродуктов и экзотических свежих фруктов в повседневном меню.
You will enjoy an abundance of delicious fresh seafood and exotic fruits in the daily menu.

Серия Amulet Эдвард ван Влиета( Edward van Vliet) практичны в повседневном использовании.
Edward van Vliet's Amulet series: eye-catching thanks to its shape and proportions, practical in daily use.

Наше предложение для вашего комфорта является неоспоримым преимуществом в повседневном ритме жизни.
Our offer for you comfort is an undeniable advantage in the routine rhythm of life.

В повседневном использовании механизм закрытия SoftSystem повышает удобство и является приятным дополнением.
During day-to-day use the SoftSystem closing mechanism increases convenience and is a welcome touch.

Мы стремимся к справедливому отношению и взаимоуважению в нашем повседневном сотрудничестве.
We are committed to fairness and having respect for value in our daily interaction.

Коллекции марки выдержаны в повседневном, романтическом, официально- деловом и спортивном направлениях.
The collections of the brand are manufactured in daily, romantic, official business and sports directions.

Полагаю, что Pattern Graphix окажется незаменимым помощником в Вашем повседневном трейдинге.
I suppose the Pattern Graphix will become an indispensable tool in your daily trading.