ПОВСТРЕЧАЛСЯ на Английском - Английский перевод

Глагол
met
отвечать
удовлетворять
соответствовать
познакомиться
встречаться
собираться
выполнять
заседать
удовлетворения
encountered
встреча
сталкиваться
столкновение
возникнуть
наталкиваются
энкаунтер
стычка
натолкнуться
Сопрягать глагол

Примеры использования Повстречался на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Он повстречался с ней в Бурже.
He met her at Bourges.
Прошлой ночью мне повстречался бес.
Last night I met a devil.
Перси повстречался с твоим мышонком.
Percy met your mouse.
В 1914 в Кельне Эрнст повстречался с Хансом Арпом.
In 1914 Ernst met Hans Arp in Cologne.
Так ты повстречался с убийцей.
So you met with the killer.
Я повстречался с молодой женщиной по имени Хуанита.
I met a young woman name Juanita.
Ты только что повстречался с братом Альфонсо, малыш!
You just met Brother Alfonze, baby!
В это время Хуань Вэнь повстречался с Ван Мэном.
It was at this time that Huan met Wang Meng.
Там он повстречался с ужасными людьми.
He met some dreadful people there.
Знаешь, я благодаря тебе повстречался с Шейлой.
Ya know, you the only reason why I met Shayla.
А, привет. Я тут повстречался с Морган Броуди сегодня.
Oh, hey, I uh, ran into Morgan Brody today.
Едва мы выехали из деревни, нам повстречался доктор.
As we left the village, we crossed the doctor.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
Today I met the most boring man in the world.
На другом валуне нам повстречался симпатичный двурогий бычок.
On another boulder we met a pretty antlered sculpin.
Он повстречался с парнем по имени Ллойд, который приехал с твоим отцом.
He ran into some guy named Lloyd who was with your father.
Знаете, я ведь как-то раз повстречался с Сивиллой. Ну и женщина.
Do you know, I met the Sibyl once, hell of a woman.
Мне повстречался кто-то в реальной жизни и я хочу найти ее/ его снова.
I met someone in real life and would like to find him/her again.
В конце 1880- х годов посетил Европу, где повстречался с девушкой, на которой женился.
In the late 1880s Lathrop traveled to Europe where he met and married his wife.
Затем я повстречался с Марией из города Владивостока, с далеких Российских рубежей.
Then I met Marie from Vladivostok, far reaches of Russia.
С Флоранс, моей будущей женой,я впервые повстречался на террасе одного парижского кафе.
Florence, who would become my wife,I first met on the terrace of the Cafe de Paris.
Если бы он повстречался с этой девушкой, он бы ее запомнил, уж поверьте мне.
If he would have met this girl, he would have remembered, believe me.
Мы отправились в пустыню за пейтом, и по пути нам повстречался огромный цветастый нагваль.
We went in the desert to gather some peyote and on our way we encountered a huge colorful nagual.
С тех пор, как он повстречался с тобой, его окружали вещи, которых он не мог объяснить.
Ever since he met you, he's been surrounded by things he can't explain.
Прибыл в Красноярск 24 октября 1884 года,где повстречался с направляющимся в ссылку В. Г. Короленко.
He arrived in Krasnoyarsk on October 24, 1884,where he met with the writer Vladimir Korolenko.
Если бы я никогда не повстречался с Йоханной, она бы до сих пор преподавала где-нибудь в Амстердаме.
If Johanna never met me, she would still be teaching somewhere in Amsterdam.
На обратном пути мы остановились в отеле Belles Rives,где нам повстречался бродящий с коктейлем в руке призрак Фицджеральда.
On the way back, we stay at the Belles Rives hotel,where we meet the ghost of Fitzgerald, cocktail in hand.
Потом повстречался с ними в армии, но там платяные были, на нижнем белье колониями жили.
Then I met them in the army, but there were clothes, there lived colonies on my underwear.
Приехав в Дилижан, Джордж Клуни повстречался с главой Совета управляющих колледжа Вероникой Зонабенд.
Upon arriving to Dilijan, George Clooney met Chair of the Board of Governors of UWC Dilijan College Veronika Zonabend.
Впервые я повстречался с творчеством Окуня в 1982 г. когда в мае месяце посетил его выставку в галерее Дебель в Эйн Кареме.
I first encountered the paintings of Sasha Okun in May 1982, at an exhibition of his paintings at the Debbel Gallery in Ein Kerem.
Один из основателей« Ориона» Майк Медавой повстречался с Арнольдом Шварценеггером и отправил к нему агента со сценарием для фильма« Терминатор».
Orion co-founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator.
Результатов: 52, Время: 0.1405

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский