ПОВТОРНОЕ НАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• repeated violation
• repeated breach
• repeated violations
• second violation

Примеры использования Повторное нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

За повторное нарушение- 20 000 рублей.
For recurrent violations- 20,000 rubles.

Штраф в размере 10 МРП и 20 МРП- за повторное нарушение.
A fine of 10 MCI and 20 MCI- for the second violation.

Повторное нарушение может привести к серьезным юридическим последствиям.
Repeated violation may cause serious legal consequences.

За нарушение данного запрета предусматривается штраф в размере 100 МРП, за повторное нарушение в течение года- 150 МРП.
For violation of this prohibition, a fine of 100 MCI is provided, for repeated violation within a year, 150 MCI.

Повторное нарушение в течение года влечет штраф в размере 15 МРП.
Further violations will result in administrative fine of 15 MCIs.

Его цель заключается в применении штрафных санкций за повторное опасное поведение повторное нарушение правил дорожного движения.
Its objective is to take disciplinary action against recurring dangerous behaviour repeated breaches of the Highway Code.

За повторное нарушение штраф будет составлять до 20 тысяч рублей.
For a second violation, the penalty will be up to 20 thousand rubles.

Несоблюдение положений Закона ОАЭ о Запрете Фронтирования влечет за собой штраф и уголовную ответственность за повторное нарушение.
Failure to comply with provisions of the UAE Anti Fronting Law 17 attracts penalty and also bears a criminal overtone for repeated offences.

Повторное нарушение участником публичного мероприятия порядка его проведения.
Repeated violation of the procedure by a participant in a public event.

Обратите внимание, если со стороны студента будет повторное нарушение дисциплины, он будет направлен в Сарыаркинский районный участок полиции!
Please note that if there is a repeated violation of discipline on the part of the student, he will be sent to the Saryarka district police station!

Повторное нарушение может стать причиной для отзыва лицензии или иных санкций.
Repeated violation may cause a revocation of the license or other sanctions.

За несвоевременное оповещение о передвижении средств по своему счету предусмотрен штраф до 300 тысяч рублей, а за повторное нарушение до 20 тысяч рублей.
A fine of up to 300 thousand rubles is provided for late notification of movement of funds on your account, and for a repeated violation- up to 20 thousand rubles.

Повторное нарушение приведет к судебному разбирательству и может закончиться тюремным заключением.
Repeated violation will lead to litigation and may result in imprisonment.

По мнению Артемьева, за такие прогнозы нужно сначала штрафовать чиновников, а за повторное нарушение- дисквалифицировать на срок до трех лет.
According to Artemiev, it is necessary to fine these officials for such projections and to disqualify them for up to three years for repeated violations.

Повторное нарушение этого правила может привести к лишению игровых привилегий на временной или постоянной основе.
Repeated violations may result in the temporary or permanent loss of playing privileges.

Таким образом, жалобщик утверждает, что государство- участник не выполнило решение Комитета и несет ответственность за повторное нарушение статьи 13.
Thus, the complainant claims that the State party has failed to implement the Committee's decision and is responsible for repeating the violation of article 13.

Повторное нарушение таможенного законодательства и маршрута следования автотранспортными средствами иностранных автоперевозчиков.
Repeated violation of the customs legislation and the route of vehicles of foreign road.

Сотрудничество с ними грозит штрафом в 100 тысяч, повторное нарушение карается уголовной ответственностью в виде штрафа или лишения свободы от двух до шести лет.
Any cooperation with either of them is punishable by a fine of 100,000 RUB, while the repeated infringement of this law is a criminal offence punishable by a fine or by 2 to 6 years in jail.

За повторное нарушение в течение календарного года штраф может достичь до 3 000 леев с применением 6 штрафных очков.
For repeated deviation during a calendar year, fine could reach MDL 3,000, applying 6 penalty points.

Нормы валютного законодательства же предусматривают санкцию за несвоевременную отчетность о передвижении средств между счетами до 3 тысяч рублей, а за повторное нарушение, штраф будет достигать 20 тысяч рублей.
Norms of currency legislation provide for sanctions for late reporting on the movement of funds between accounts up to 3 thousand rubles, and for a repeated violation- the fine will reach 20 thousand rubles.

Повторное нарушение в течение года влечет штраф в размере 15 МРП*** согласно Кодексу об административных правонарушениях.
Repeated violation during the year results in a fine of 15 MCI***, according to the Administrative Code.

Установление административной ответственности за жестокое обращение с детьми со стороны родителей либо иных лиц, занимающихся их воспитанием, предусмотрев уголовную ответственность за повторное нарушение прав ребенка;
Establishment of administrative liability for cruel treatment of children on the part of parents or other persons who are bringing them up, with provision for criminal liability for repeated violations of the rights of the child;

Повторное нарушение запрета на дискриминацию в отношении потребителей может наказываться штрафом в размере до 1 млн. крон.
Repeated violation of the prohibition on consumer discrimination may be sanctioned with a fine of up to 1 million crowns.

Автор сообщения также заявляет о том, что мерой наказания за нарушение статьи 125A/ g Закона о государственных служащих№ 657, касающейся формы одежды, является предупреждение( за первое нарушение) и осуждение за повторное нарушение.
The author also claims that the punishment for violating article 125A/g of the Public Servants Law No. 657 on the issue of clothing is a warning(for the first infraction) and condemnation for a repeated infraction.

За повторное нарушение должностное лицо компании может быть дисквалифицировано на срок от одного года до трех лет.
For repeated violations company officials can lose their professional qualification(be blacklisted from their positions) for one to three years.

Нарушение этих положений наказывается лишением свободы сроком до двух месяцев и штрафом, не превышающим 5 000 заиров, либо одной из этих мер наказания( статья 3); повторное нарушение может привести к закрытию заведения на срок не более двух месяцев статья 4.
Violation of these provisions is punishable by imprisonment for a term not exceeding two months and/or a fine not exceeding 5,000 zaires; repeat offences may lead to closure of the establishment for a period not exceeding two months art. 4.

Повторное нарушение обязательств за 12месячный период может повлечь за собой штраф в размере до 10 млн. чешских крон приблизительно 345 000 долл. США.
A repeated breach during the course of twelve months can result in a fine of up to 10 million CZK approx. 345 000 USD.

За нарушение обязательств, предусмотренных Законом о защите потребителей, может быть наложен штраф в размере до одного миллиона чешских крон, а за повторное нарушение обязательств в течение одного года с даты проведения последней проверки размер штрафа может быть удвоен.
A fine of up to CZK one million can be imposed for a breach of obligations stipulated by the Consumer Protection Act, and for a repeated breach of obligations in the space of one year from the date of the final inspection the fine is doubled.

Повторное нарушение, когда санкции, в соответствии с редакцией статьи после 2006 года, существенно увеличиваются, зафиксировано 60 раз.
There were 71 repeated violations recorded, when sanctions in accordance with the wording of the Code(after 2006) are signifi cantly increased.

За нарушение обязанностей, определенных в Законе№ 61/ 1996, может быть определен штраф в размере до 2 млн. чешских крон, а повторное нарушение или невыполнение обязательств в течение 12 последующих месяцев может повлечь за собой штраф в размере до 10 млн. чешских крон и/ или отмену лицензии на занятие предпринимательской деятельностью и другими видами самостоятельной занятости.
For breaches of the duties laid down under Act No. 61/1996, a fine of up to CZK 2,000,000 may be imposed, and repeated breach or non-fulfilment of duties within a period of twelve(12) consecutive months may be subject to a fine of up to CZK 10,000,000 and/or revocation of a licence to engage in business activities and other self-employment.