REPEATED VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• неоднократные нарушения
• повторное нарушение
• повторяющиеся нарушения
• многократных нарушений
• постоянные нарушения
• непрекращающихся нарушений
• многочисленные нарушения
• систематических нарушений
• неоднократных нарушений
• неоднократными нарушениями
• неоднократных нарушениях
• повторные нарушения

Примеры использования Repeated violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia's Repeated Violations of the Algiers Agreements.
Неоднократные нарушения Эфиопией Алжирских соглашений.

This type of criminal punishment is sufficient to discourage repeated violations.
Этого вида уголовного наказания достаточно для сдерживания повторных нарушений.

In cases of egregious or repeated violations, channels may be suspended.
Серьезные и неоднократные нарушения правил могут привести к блокировке канала.

Repeated violations of the conflict zone's airspace were noted during the past night.
В течение прошедшей ночи были отмечены неоднократные нарушения воздушного пространства зоны конфликта.

Not committed any serious or repeated violations of customs or tax legislation;
Не иметь серьезных или повторных нарушений таможенного либо налогового законодательства;

Repeated violations may result in the temporary or permanent loss of playing privileges.
Повторное нарушение этого правила может привести к лишению игровых привилегий на временной или постоянной основе.

The volatile climate is aggravated by repeated violations of human rights and deteriorating humanitarian conditions.
Шаткость этого положения усугубляется постоянными нарушениями прав человека и ухудшением гуманитарных условий.

For repeated violations company officials can lose their professional qualification(be blacklisted from their positions) for one to three years.
За повторное нарушение должностное лицо компании может быть дисквалифицировано на срок от одного года до трех лет.

This whole affair was in fact deliberately concocted to cover up Ethiopia's acts of aggression and repeated violations and deflect public attention.
Это обвинение было преднамеренно сфабриковано в целях сокрытия актов агрессии и непрекращающихся нарушений и отвлечения от них внимания общественности.

Please note that repeated violations can result in additional penalties.
Обратите внимание, что повторные нарушения могут привести к дополнительным санкциям.

While recognizing the refuge provided by Egypt, JS5 stated that there continue to be serious and repeated violations of the rights of refugees in Egypt.
В СП5 признается, что Египет предоставляет убежище, но отмечается, что в Египте по-прежнему совершаются грубые и многочисленные нарушения прав беженцев.

In addition, the repeated violations of Cuban airspace were clearly acknowledged.
Кроме того, однозначно признан факт неоднократных нарушений воздушного пространства Кубы.

Furthermore, a provision should be added to this article indicating that the Committee would develop rules defining criteria on"grave and repeated violations.
Кроме того, в эту статью следует добавить положение о том, что Комитет разработает правила, определяющие критерии, касающиеся" грубых и непрекращающихся нарушений.

Noting the repeated violations of the commitments made by Central Africans to each other.
Отмечая неоднократные нарушения обязательств, взятых на себя сыновьями и дочерями Центральной Африки.

It therefore called on the international community to take a stand against the repeated violations of those principles by a national society in its application of the Protocol.
Поэтому она призывает международное сообщество занять позицию против неоднократных нарушений этих принципов национальным обществом при применении им Протокола.

The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians;
Широкомасштабными и неоднократными нарушениями норм международного гуманитарного права, совершаемыми против гражданских лиц;

The systematic and permanent observation of such signals, like suspect itineraries, repeated violations by certain companies and thefts at well-known parking areas are usually neglected.
Систематическое и постоянное наблюдение за такими сигналами, как подозрительные маршруты, неоднократные нарушения со стороны некоторых компаний или случаи хищения на хорошо известных автостоянках, как правило, не ведется.

Moreover, repeated violations of above requirements can be punished with actual prison terms for perpetrators.
Более того, повторные нарушения вышеуказанных требований- могут караться реальными тюремными сроками для виновников.

The Special Rapporteur draws the attention of the General Assembly to the repeated violations of the right to a fair trial and other human rights which occur during states of emergency.
Специальный докладчик также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на неоднократные нарушения права на справедливое судебное разбирательство и других прав человека, которые происходят в условиях чрезвычайного положения.

The repeated violations of international humanitarian law and human-rights law seriously compromised the consolidation of peace in the Sudan.
Неоднократные нарушения гуманитарного права и прав человека являются серьезным препятствием для установления мира в Судане.

Unfortunately, the reports do not address those continuing and repeated violations with the seriousness required to compel Israel to desist from committing them or repeating them.
Эти непрерывные и неоднократные нарушения, к сожалению, не рассматриваются в докладах с достаточной степенью серьезности, которая побудила бы Израиль воздержаться от совершения или повторения таких действий.

Repeated violations of the clicksies rules(hereinafter only the Rules) may result in temporary blockage or complete cancelling of the clicksies account.
Повторное нарушение правил clicksies( дальше просто правила) может привести к временной блокировке, либо к полному удалению clicksies аккаунта.

Based on the results of verification activities, the Mission concludes that serious and repeated violations of human rights have continued to occur and that these have been neither clarified nor punished.
Исходя из результатов мероприятий по проверке, Миссия пришла к выводу, что серьезные и систематические нарушения прав человека по-прежнему имеют место и что обстоятельства дел в связи с такими нарушениями не были выяснены и виновные не понесли никакого наказания.

Armed groups' repeated violations of territorial integrity in the north, north-east and north-west of the country;
Неоднократных нарушений вооруженными группами территориальной целостности на севере, северо-востоке и северо-западе страны;

To implement the resolution, the Security Council should bring pressure to bear on Israel to compel it to withdraw from Lebanese territory, including the Shab'a Farms, Kafr Shuba and the northern part of the village of Ghajar and cease its repeated violations of Lebanese sovereignty.
Для осуществления данной резолюции Совету Безопасности следует оказать давление на Израиль и заставить его уйти с ливанской территории, включая район Шебаа, Кафр- Шуба и северную часть деревни Гахар, и прекратить повторяющиеся нарушения суверенитета Ливана.

Deploring once again the repeated violations of the ceasefire agreement of 3 May 2003.
Вновь выражая сожаление по поводу неоднократных нарушений соглашения о прекращении огня от 3 мая 2003 года.

On 1 July 2013, the minimum penalty was raised for the so-called'violation of integrity'-offences and their area of application were broadened to strengthen protection under criminal law against repeated violations of persons in close relationships.
Июля 2013 года было введено в действие решение о применении минимальных санкций за так называемые преступления," связанные с нарушением неприкосновенности личности", и была расширена сфера осуществления этого решения в интересах усиления защиты по уголовному праву от многократных нарушений неприкосновенности находящихся в близких отношениях лиц.

The European Union condemns the repeated violations of human rights in Cuba, particularly in the political sphere.
Европейский союз осуждает неоднократные нарушения прав человека на Кубе, в частности в политической области.

As for the principle of good faith in respecting its international commitments, the Government of National Salvation is outraged by the international community's guilty silence in the face of the aggressors' deliberate and repeated violations of the Charter of the United Nations, especially Article 2, paragraph 2.
В том что касается принципа добросовестного выполнения обязательств, взятых на международном уровне, то Правительство общественного спасения возмущено преступным бездействием международного сообщества перед лицом преднамеренных и систематических нарушений агрессорами Устава Организации Объединенных Наций, особенно пункта 2 его статьи 2.

There were 71 repeated violations recorded, when sanctions in accordance with the wording of the Code(after 2006) are signifi cantly increased.
Повторное нарушение, когда санкции, в соответствии с редакцией статьи после 2006 года, существенно увеличиваются, зафиксировано 60 раз.