МНОГОЧИСЛЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerous violations
• multiple violations
• numerous irregularities
• numerous breaches
• massive violations
• repeated violations
• numerous abuses

Примеры использования Многочисленные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные нарушения Части 32.
Numerous violations of Section 32.

Имеют место многочисленные нарушения.
Numerous violations have taken place.

В ходе контрольно- надзорных мероприятий были выявлены многочисленные нарушения.
In the course of supervisory activities were revealed numerous violations.

Сенсоры показывают многочисленные нарушения.
Sensors show multiple disruptions.

Многочисленные нарушения прав человека совершались также по всей стране.
Numerous violations of human rights have also been committed throughout the country.

Комиссия отмечает многочисленные нарушения Органического закона.
The Commission notes numerous breaches of the Organic Law.

Речь идет о важном деле, в рамках которого были допущены многочисленные нарушения.
The case at hand was an important one in which many violations had been committed.

Были выявлены многочисленные нарушения, а руководители строительства были обвинены в растрате.
Had identified numerous violations and construction managers were accused of embezzlement.

В настоящем докладе документально подтверждены многочисленные нарушения режима санкций.
Numerous violations of the sanctions regime are documented in the present report.

Имеют место многочисленные нарушения и препятствия в осуществлении права на отпуск по беременности и родам.
There are numerous violations and obstacles in exercising the right to maternity leave.

Что касается положения в области прав человека, то в отчетный период были отмечены многочисленные нарушения.
During the reporting period, the human rights situation was marked by numerous violations.

Вещатели позволяют себе многочисленные нарушения законодательства, которые не пресекаются полномочными органами.
Broadcasters make numerous violations of the legislation that are not penalized by competent bodies.

Органы власти северных территорий допускали многочисленные нарушения законов в отношении граждан.
The authorities in the northern territories have committed many violations of the laws concerning citizens' rights.

В стране продолжают совершаться многочисленные нарушения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
Many violations of civil, political, economic, social and cultural rights persist in the country.

Многочисленные нарушения, вкупе представляющие собой серьезное пренебрежение мерами по сохранению и управлению; или.
Multiple violations which together constitute a serious disregard of conservation and management measures; or.

Вместе с тем в Бурунди продолжаются многочисленные нарушения прав человека, а ситуация остается нестабильной.
Nevertheless, there continue to be many violations of human rights in Burundi, and the situation remains fragile.

Учитывая многочисленные нарушения, совершенные этими группами, а также их двусмысленный статус, эта мера является необходимой.
Given the numerous abuses committed by such groups, as well as their ambiguous status, this is a necessity.

В докладе также указывается на многочисленные нарушения, допущенные в ходе расследования грузинскими правоохранительными органами.
The report also points to numerous violations made in the course of the investigation by the Georgian law enforcement bodies.

Многочисленные нарушения Конституции Президентом в 1995 и 1996 годах привели к предпринятой парламентом попытке объявить ему импичмент.
Numerous breaches of the Constitution by the President in 1995 and 1996 resulted in an attempt by the parliament to impeach him.

В стране отмечаются многочисленные нарушения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
Many violations in the field of civil, political, economic social and cultural rights persist in the country.

Теперь городской департамент управления имуществом усмотрел многочисленные нарушения в использовании здания и задержку оплаты.
Recently the city Department of Property Management found numerous irregularities in the use of the building as well as a delay in the rent payment.

Продолжают иметь место многочисленные нарушения и несостыковки вопиющего характера, которые требуют принятия эффективных мер по их устранению.
There are still many transgressions and discrepancies of an egregious nature which require effective redress.

До учреждения такой комиссии Советом прошло еще 18 месяцев, причем более раннее принятие мер могло бы помочь предотвратить многочисленные нарушения.
It took another 18 months before it was established by the Council, and an earlier response could have prevented numerous abuses.

Несмотря на возражения защиты, указывавшей на многочисленные нарушения закона, приговор без изменений вступил в силу 30 марта 2016 года.
Despite the objections of the defense that pointed to numerous violations of the law, the verdict came into force with no changes on March 30, 2016.

Для этого они совершали многочисленные нарушения своих обязательств, которые, в свою очередь, привели к причинению ущерба Исламской Республике Иран.
To this end, they committed numerous breaches of their obligations which in turn resulted in infliction of damages on the Islamic Republic of Iran.

Несправедливое судебное разбирательство, в ходе которого были допущены многочисленные нарушения статьи 14 Пакта, сам по себе является нарушением пункта 2 статьи 6 Пакта.
An unfair trial, with numerous violations of article 14 of the Covenant, violates article 6, paragraph 2, of the Covenant.

С этой целью они могут совершать многочисленные нарушения своих обязательств, что, в свою очередь, может обернуться причинением ущерба государству- участнику.
To this end, they may commit numerous breaches of their obligations which can in turn result in infliction of damages on a State Party.

В СП5 признается, что Египет предоставляет убежище, но отмечается, что в Египте по-прежнему совершаются грубые и многочисленные нарушения прав беженцев.
While recognizing the refuge provided by Egypt, JS5 stated that there continue to be serious and repeated violations of the rights of refugees in Egypt.

Я не буду перечислять многочисленные нарушения Конституции моей страны той группой, которая правит вопреки Национальному пакту и Конституции.
I shall not enumerate the many violations of my country's Constitution by a group which rules outside the bounds of the National Pact and the Constitution.

По словам заместителя руководителя следственного отдела Алексея Васильева, причиной трагедии явились многочисленные нарушения правил безопасности при проведении работ.
According to the deputy head of the investigative department Alexey Vasiliev, the cause of the tragedy were numerous violations of safety rules at work.