MULTIPLE VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

['mʌltipl ˌvaiə'leiʃnz]
['mʌltipl ˌvaiə'leiʃnz]
многочисленные нарушения
numerous violations
multiple violations
numerous irregularities
numerous breaches
massive violations
repeated violations
numerous abuses
множественные нарушения
multiple violations
многократные нарушения
многочисленным нарушениям
multiple violations
numerous violations
с большим нарушений

Примеры использования Multiple violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The majority has found multiple violations of the Covenant.
Большинство членов Комитета пришли к выводу о многочисленных нарушениях Пакта.
Multiple violations which together constitute a serious disregard of conservation and management measures; or.
Многочисленные нарушения, вкупе представляющие собой серьезное пренебрежение мерами по сохранению и управлению; или.
Additional Rules for Certain Potential Multiple Violations.
Дополнительные правила, применяемые для отдельных возможных многократных нарушений.
If there has been multiple violations, the amount of the fine was calculated on the basis of the highest.
Если произошло одновременно несколько нарушений, сумму штрафа рассчитывают исходя из самой высокой.
In practice, this involvement frequently results in serious and multiple violations of the fundamental rights of children.
На практике такое участие часто ведет к серьезным и многочисленным нарушениям основных прав детей.
For purposes of Article 10.7, each anti-doping rule violation must take place within the same ten-year period in order tobe considered multiple violations.
Для целей пункта 10. 7 Правил каждое нарушение антидопинговых правил должно произойти в течение десяти лет, чтобыбыли признаки многократного нарушения.
Objection, Your Hon… extortion, and multiple violations of the Volstead Act.
Протестую, Ваша Чес… вымогательстве, и множественных нарушениях Сухого закона.
Communications may involve multiple violations arising out of the same situation- violations of civil and political rights as well as of economic social and cultural rights.
Сообщения могут касаться целого ряда нарушений, совершенных одновременно, в том числе нарушений гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав.
During the election, ODIHR observers recorded multiple violations and unprecedented ballot stuffing.
Во время выборов наблюдатели БДИПЧ зафиксировали множественные нарушения и беспрецедентные вбросы бюллетеней.
In addition, the arrests and trials that followed the Khartoum riots in August 2005 after Vice-President Garang's death illustrate the multiple violations people experienced.
Кроме того, иллюстрацией многочисленных нарушений, которым подверглись люди, явились аресты и судебные процессы, последовавшие за волнениями в Хартуме в августе 2005 года после смерти вице-президента Гаранга.
Two counts of domestic violence, multiple violations of her restraining order, and a slew of additional violent crimes on your record.
Два случая семейного насилия, многократные нарушения судебного запрета. В вашем деле еще масса других преступлений.
JS3 indicated that the indigenous peoples of the Caribbean Coast suffer multiple violations of their collective rights.
В СП3 было указано, что коренные народы Карибского побережья становятся жертвами многочисленных нарушений их коллективных прав.
Such a situation has led to multiple violations and has resulted in an estimated decrease of 10-15 per cent in real per capita income for the population of the occupied territories during the period 1993-1999.
Подобная ситуация привела к многочисленным нарушениям, и в 1993- 1999 годах обусловила примерно 10- 15- процентное сокращение реального душевого дохода среди населения оккупированных территорий.
Moreover, transnational cooperations were often cited in connection with multiple violations of the rights of indigenous peoples.
Кроме того, транснациональные корпорации зачастую упоминались в связи с многочисленными нарушениями прав коренных народов.
Reports had been received of multiple violations of their human rights, including confiscation of their passports, restrictions on their freedom of movement, poor working conditions and excessive hours.
Были получены сообщения о многократных нарушениях их прав человека, в том числе о конфискации их паспортов, ограничениях свободы передвижения, плохих условиях работы и чрезмерной продолжительности рабочего дня.
Meanwhile, Moscow has hardly even bothered to try and excuse multiple violations of Georgian airspace over the last few years.
В то же время Москва едва ли пыталась объяснить множественные нарушения грузинского воздушного пространства за последние несколько лет.
However, the signing of the security protocol was overshadowed by the sudden deterioration of the security situation in Darfur that began on 21 November, and the multiple violations that ensued.
Однако подписание протокола по вопросам безопасности было омрачено внезапным ухудшением обстановки в плане безопасности в Дарфуре, начавшимся 21 ноября, и последовавшими за этим многочисленными нарушениями.
Acts of terrorist hostage-taking generate multiple violations of human rights of these different categories of victims.
Случаи захвата заложников террористами сопряжены с большим количеством нарушений прав человека жертв, входящих в эти категории.
The Committee concludes that the incommunicado detention, andlethal torture inflicted on Ismail Al Khazmi constitute multiple violations of article 7 of the Covenant.
Комитет приходит к выводу, что заключение в условиях строгой изоляции исмертельные истязания, причиненные Исмаилу аль- Хазми, представляют собой многократные нарушения статьи 7 Пакта.
A few days from now, Treasury agents will arrest George Remus for multiple violations of the Volstead Act, including the purchase of government liquor permits from a close associate of the Attorney General of the United States.
Через несколько дней агенты казначейства арестуют Джорджа Римуса за многочисленные нарушения Сухого Закона, включая покупку государственных разрешений на производство алкоголя у помощника Генерального Прокурора США.
In August 2001,the Majilis committee looking into the treatment of detainees reported that the Judiciary had committed"multiple violations of the most basic rights of prisoners.
В августе 2001 года комитет меджлиса,занимающийся вопросами обращения с заключенными, сообщил о том, что судебной властью совершены" многочисленные нарушения самых основных прав заключенных.
Right now we would rather not focus on the multiple violations registered during the preparations, the use of coercion against candidates, attempts to oust certain political forces and shut them out of the political process.
Мы сейчас оставляем в стороне многочисленные нарушения, имевшиеся на этапе подготовки к выборам, принудительные меры, применявшиеся к ряду кандидатов, шаги по отстранению от политического процесса, участия в выборах многих политических сил.
Israeli settlements in the West Bank,including East Jerusalem lead to multiple violations of the human rights of Palestinians.
Израильские поселения на Западном берегу,включая Восточный Иерусалим, приводят к многочисленным нарушениям прав человека палестинцев.
The vast majority of the incidents concern multiple violations of human rights or humanitarian law, and could constitute crimes against humanity or war crimes, and often both at the same time.
Подавляющее большинство инцидентов свидетельствуют о многочисленных нарушениях прав человека и/ или международного гуманитарного права, которые могли бы рассматриваться в качестве преступлений против человечности и военных преступлений и во многих случаях даже в качестве обоих видов таких преступлений.
The issue of missing persons should not be politicized or made contingent on political settlement of disputes,as those persons faced multiple violations of their fundamental human rights.
Проблема пропавших без вести лиц не должна политизироваться или ставиться в зависимость от политического урегулирования споров, посколькуэти лица сталкиваются с большим количеством нарушений их основных прав человека.
If there is a party which has practised not only racism,racial discrimination and multiple violations of human rights, but also the repulsive method of ethnic cleansing, it is the Greek Cypriot side itself.
Если и есть сторона, которая не только исповедует расизм,осуществляет расовую дискриминацию и многочисленные нарушения прав человека, но и виновна в отвратительной и гнусной практике этнических чисток, то этой стороной является кипрско- греческая сторона.
In August 2015, the Open Dialog Foundation launched a public campaign in defence of Aleksander Orlow; as a result, it was possible to draw the attention of the Ukrainian andPolish community to multiple violations, committed in this case.
В августе 2015 года Фундация« Открытый Диалог» начала общественную кампанию в защиту Александра Орлова, благодаря чему удалось привлечь внимание украинской ипольской общественности к множественным нарушениям в этом деле.
Iran's efforts to acquire a nuclear weapons capability have led to multiple violations of its IAEA safeguards agreement under the NPT.
Усилия Ирана по приобретению ядерного оружия привели к многочисленным нарушениям его обязательств по соглашению о гарантиях МАГАТЭ в режиме ДНЯО.
A history of discrimination has left a largenumber of racial and ethnic groups in various parts of the world trapped in conditions of"chronic deprivation of resources" with limited choices and vulnerable to multiple violations of their rights.
История дискриминации оставила большое число расовых иэтнических групп в разных частях мира в плену условий" хронического лишения доступа к ресурсам" с ограниченными возможностями выбора и уязвимостью перед многочисленными нарушениями их прав.
In the absence of a satisfactory explanation from the State party,the Committee finds multiple violations of article 7 of the Covenant in respect of Nour-Eddine Mihoubi.
Поскольку государство- участник не представило Комитету никаких пояснений по этому вопросу,Комитет констатирует множественное нарушение статьи 7 Пакта в отношении Нур- Эддина Михуби.
Результатов: 48, Время: 0.0584

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский