NUMEROUS VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• многочисленные нарушения
• множеством нарушений
• многочисленных нарушениях
• многочисленных нарушений
• многочисленными нарушениями
• многочисленных ущемлений

Примеры использования Numerous violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous violations of Section 32.
Многочисленные нарушения Части 32.

In the course of supervisory activities were revealed numerous violations.
В ходе контрольно- надзорных мероприятий были выявлены многочисленные нарушения.

Numerous violations have taken place.
Имеют место многочисленные нарушения.

Such a choice would be likely to lead to numerous violations of the treaty.
Такой вариант, по всей вероятности, привел бы к многочисленным нарушениям договора.

There were numerous violations registered in the voting procedures.
Целый ряд нарушений был выявлен и в ходе самого голосования.

It is also said that the global"war" on drugs has led to numerous violations of women's human rights.
Кроме того, глобальная" война" с наркотиками привела к многочисленным нарушениям человеческих прав женщин.

Numerous violations of human rights have also been committed throughout the country.
Многочисленные нарушения прав человека совершались также по всей стране.

The mission received reports of numerous violations of both freedom of association and freedom of movement.
Миссия получила информацию о многочисленных нарушениях как свободы ассоциации, так и свободы передвижения.

Numerous violations of the sanctions regime are documented in the present report.
В настоящем докладе документально подтверждены многочисленные нарушения режима санкций.

According to his lawyer, the detention was made with numerous violations of the criminal procedural provisions.
Как отмечает его адвокат, задержание проводилось с многочисленными нарушениями уголовно-процессуальных норм.

Numerous violations of humanitarian law by these forces are still being reported.
Продолжают поступать сообщения о многочисленных нарушениях норм гуманитарного права этими силами.

These documented mass killings and numerous violations of human rights remain unpunished.
Виновные в этих документально подтвержденных массовых убийствах и многочисленных нарушениях прав человека до сих пор не понесли наказания.

Numerous violations of the migrant workers rights have occurred during work.
Многочисленные случаи нарушения прав трудовых мигрантов имеют место при осуществлении трудовой деятельности.

Similarly, members of trade unions have suffered numerous violations of their right to life and physical integrity.
Члены профсоюзов также подвергаются многочисленным нарушениям их права на жизнь и физическую неприкосновенность.

There are numerous violations and obstacles in exercising the right to maternity leave.
Имеют место многочисленные нарушения и препятствия в осуществлении права на отпуск по беременности и родам.

In 2000, as in previous years, extrajudicial executions constituted the most obvious and numerous violations of the right to life.
Как и в предыдущие годы, в 2000 году наиболее известными и многочисленными нарушениями права на жизнь были внесудебные казни.

Had identified numerous violations and construction managers were accused of embezzlement.
Были выявлены многочисленные нарушения, а руководители строительства были обвинены в растрате.

After extinguishing the representatives of Ministry of Emergency Situations stated numerous violations of fire safety requirements in the mall.
После тушения представители МЧС заявляли о многочисленных нарушениях требований пожарной безопасности в торговом комплексе.

Broadcasters make numerous violations of the legislation that are not penalized by competent bodies.
Вещатели позволяют себе многочисленные нарушения законодательства, которые не пресекаются полномочными органами.

Towards the close of the campaigning, the language became more vicious, with each side accusing the other of numerous violations of the campaigning rules.
К завершению кампании язык ее участников стал более порочным, и каждая сторона обвиняла другую в многочисленных нарушениях правил агитации.

Out of these numerous violations, however, NATO documented only one that it considered a"combat mission.
Однако из этих многочисленных нарушений НАТО задокументировало только одно, которое организация определила« боевым вылетом».

The legal illiteracy of the population is one of the problems leading to numerous violations, including torture, by the law enforcement organs.
Юридическая безграмотность населения является одной из проблем, ведущих к многочисленным нарушениям, включая применение пыток, со стороны правоохранительных органов.

The report also points to numerous violations made in the course of the investigation by the Georgian law enforcement bodies.
В докладе также указывается на многочисленные нарушения, допущенные в ходе расследования грузинскими правоохранительными органами.

According to the deputy head of the investigative department Alexey Vasiliev, the cause of the tragedy were numerous violations of safety rules at work.
По словам заместителя руководителя следственного отдела Алексея Васильева, причиной трагедии явились многочисленные нарушения правил безопасности при проведении работ.

But because of the numerous violations detected by specialists from Rostekhnadzor, the surrender of the plant was delayed", he commented.
Но из-за выявленных многочисленных нарушений специалистами Ростехнадзора сдача завода затянулась»,- прокомментировал он.

For example, last October, the UN Human Rights Committee for the first time considered a complaint concerning the exercise of freedom of assembly in Kazakhstan and found numerous violations.
Комитет ООН по правам человека в первый раз рассмотрел жалобу о реализации права на свободу собраний в Казахстане и выявил многочисленные нарушения.

Despite the objections of the defense that pointed to numerous violations of the law, the verdict came into force with no changes on March 30, 2016.
Несмотря на возражения защиты, указывавшей на многочисленные нарушения закона, приговор без изменений вступил в силу 30 марта 2016 года.

The results of the research of children's underwear and clothes for newborns and for older children showed that domestic and imported goods, produce and implement with numerous violations.
Результаты исследований детского белья и одежды как для новорожденных, так и для старших детей показали, что отечественные и импортные товары изготовляют и реализуют с множеством нарушений.

The Minister had drawn attention to Israel's numerous violations of the Protocol and had called for mechanisms to ensure that it was properly implemented.
Министр привлек внимание к многочисленным нарушениям Израилем этого Протокола и призвал к созданию механизмов обеспечения его надлежащего выполнения.

While noting the exclusion of certain crimes, they highlighted that such courts would be competent to investigate numerous violations of international human rights and humanitarian law.
Отметив исключение некоторых преступлений, они подчеркнули, что такие суды были бы компетентны расследовать многочисленные нарушения международного права прав человека и гуманитарного права.