ПОВЫСИТЬ ТОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• improve the accuracy
• enhance the accuracy
• increase the accuracy
• increase the precision
• more accurate
• improving the precision
• improving the accuracy
• raise the accuracy

Примеры использования Повысить точность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытаемся повысить точность ручного управления.
We're trying to improve the accuracy of manual navigation.

За бонусы вы сможете приобрести зум, что поможет вам повысить точность.
For bonuses you can buy a zoom, which will help you improve accuracy.

Такая методика позволяет повысить точность дозирования на 1% и более.
This technique can increase accuracy by 1% or more.

Это позволит повысить точность и эффективность принятия им решений и их авторитет.
This would help enhance the accuracy, effectiveness and authority of its decision-making.

Используйте HLR запросы, чтобы повысить точность и эффективность действий.
HLR Lookup helps to enhance the accuracy and the effectiveness of mobile activities.

Фиксация же размера выборки позволяет повысить точность оценок.
On the contrary, if the sample size is fixed, it allows improving the precision of estimates.

Повысить точность оценок численности беженцев и проверить их на обоснованность( пункт 142);
Improve the accuracy of its demographic estimates and test them for reasonableness(para. 142);

Здесь ведущую роль играют технологии, позволяющие повысить точность исследований.
Technology plays the main role here, allowing us to improve the accuracy of our research.

ZENworks Asset Management помогает повысить точность и своевременность процессов ИТ- бюджетирования.
Asset Management Services helps you improve the accuracy and timeliness of the IT budgeting process.

Обеспечить мониторинг и последующий контроль данных, чтобы повысить точность и полноту отчетности.
Ensure monitoring and follow-up on data to increase accuracy and completeness of reporting.

Параметр должен повысить точность полета, а также точность работы режимов спасения и стабилизации.
It should increase precision of flight and also the precision of rescue and stabilization modes.

Потенциометрия дает возможность избежать этих ошибок и повысить точность опре- деления.
Potentiomentry enables one to avoid these errors and to improve the accuracy of determination.

Оценки по малым территориям могут повысить точность данных в отношении территорий малого размера или редких групп населения.
Small area estimators can improve the accuracy of estimates referred to small size domains or to rare populations.

Регулярное тестирование, выполняемое в дополнение к калибровке, помогает повысить точность весов.
Routine testing, in addition to calibration, can sustainably improve the accuracy of a balance or scale.

Объединение двух различных типов данных позволило повысить точность представления картированных данных.
The effect of joining two disparate data types resulted in a more accurate representation of the mapped data.

Таким образом, увеличение объема выборки позволяет до определенной степени повысить точность оценок совокупности.
Increasing the sample size will therefore, to some extent, increase the precision of population estimates.

Значительно сократить время и повысить точность при проведении фиксации и обозначения устанавливаемых и разведанных МП;
To significantly reduce the duration and raise the accuracy of mapping and marking of minefields being laid or detected;

Применение трехмерной печати позволяет не только исключить эти затраты, но и повысить точность изготовления.
The use of three-dimensional printing can not only eliminate these costs, nand improve the accuracy of manufacture.

Применение сервиса Reputation Filtering позволяет повысить точность распознавания спама и снизить вероятность ложных срабатываний Анти- Спама.
Reputation Filtering increases the accuracy of spam detection and reduces the probability of Anti-Spam false positives.

Мы не видим никакой пользы в попытках усовершенствовать существующее ядерное оружие и повысить точность систем его доставки.
We see no merit in trying to upgrade existing nuclear weapons and increase the precision of their delivery systems.

Эта работа помогала УВКБ расширить охват и повысить точность данных о населении, публикуемых в его ежегодных статистических отчетах.
This work helped UNHCR increase coverage and improve the accuracy of the population data published in its annual statistical reporting.

Внедрение системы числового прогноза погоды позволило бы увеличить число информационных продуктов и повысить точность прогнозов.
Implementation of Numerical Weather Prediction system would increase the number of products and increase the accuracy of forecasts.

Снижение коэффициента ротации позволит повысить точность оценок изменения, однако может снизить долю ответов с течением времени.
Lowering the rotation rate will increase the precision of the estimates of change, but may lower the response rate over time.

При активном чек- боксе кисть использует цветовое пространство Lab, что может повысить точность обработки.
When the check- box is activated, the brush uses the Lab color space, which can improve the accuracy of the processing result.

Обучение может значительно повысить точность системы распознавания и особенно полезно при распознавании искаженных и трудночитаемых документов.
Teaching can substantially enhance the accuracy of the recognition system and is particularly useful when recognizing distorted, defaced forms.

Этот проект призван заполнить пробелы в глобальных измерениях, осуществить стандартизацию метаданных и повысить точность данных и прогнозов.
That project is aimed at filling gaps in global measurements, standardizing metadata and improving the accuracy of data and predictions.

Данные функции позволяют повысить точность обработки без установки дорогостоящих зажимных приспособлений, а также компенсировать погрешности формы заготовки.
This enhances the accuracy of the system without requiring expensive fixtures and to compensate for errors of the part's shape.

Я приглашаю вас присоединиться к моим поискам, чтобы перенести тестирование почвы на поле и повысить точность старых аналитических процедур.
I invite you to join me in the quest to bring soil testing to the field and improve the accuracy of the several decades old soil testing procedures.

Эти уравнения были включены в машинную программу оценки риска SHIELD, что позволит повысить точность прогнозирования для оценки живучести типичного беспилотного космического аппарата.
These were embedded into a risk assessment code called"SHIELD" to provide a more accurate predictive capability for determining the survivability of a typical unmanned spacecraft.

Консультативный комитет подчеркивает, что ЮНАМИД следует извлечь уроки из предыдущего опыта исполнения бюджета и повысить точность составления своего бюджета.
The Advisory Committee stresses that UNAMID should draw lessons learned from past performance experience and improve the accuracy of its budget forecasting.