ПОВЫШЕНИЯ СТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• increased stability
• improving the stability
• enhancing the stability

Примеры использования Повышения стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водяной балласт системы для повышения стабильности.
Water ballast system for increased stability.

Политическая решимость является непременным условием укрепления доверия и повышения стабильности.
Political commitment is a conditio sine qua non in building confidence and increasing stability.

HIT клапаны на передней кромке, уникальная особенность APCO для повышения стабильности Подробнее».
HIT valve equipped on leading edge, APCO unique feature for improved stability more».

При помощи повышения стабильности снабжения они быстро сокращают степень зависимости от внешних субъектов.
By increasing the stability of supplies they reduce in a short time the degree of dependence on external entities.

Достижение этой цели необходимо будет подкреплять установлением минимальных уровней социальной защиты_ в целях сокращения масштабов бедности и повышения стабильности.
This goal should be supported through the implementation of social protection floors for poverty reduction and resilience.

Для повышения стабильности швы склеиваются из трех или четырех ламелей и безупречны со всех сторон.
For increased stability, the scantlings are glued together from three or four lamellas and in principle are faultless from all sides.

Лодка Заводской стандарт включает в себя трейлер, Основным и все следующее оборудование: Safety: Вода балластной системы для повышения стабильности….
Factory standard boat includes trailer, main and all the following equipment: Safety: Water ballast system for increased stability Positive….

Высокие Договаривающиеся Стороны будут взаимодействовать в целях укрепления мира, повышения стабильности и безопасности как в глобальном, так и в региональном масштабе.
The High Contracting Parties shall cooperate with a view to strengthening peace and improving stability and security at the global and regional levels.

Основные темы конференции: фолдинг, стабильность и агрегирование, биоинформатика, современные методы анализа, методы повышения стабильности и растворимости и другие.
Major topics will be: folding, stability and aggregation, bioinformatics, advanced methods of analysis, methods to improve stability and solubility, supports and reaction media.

Поэтому необходимо рассмотреть возможности повышения стабильности рынков сырьевых товаров и разработать стратегии справедливого распределения выгод между производителями и потребителями сырьевых товаров.
There is therefore a need to consider how to make commodity markets more stable and to develop policies that focus on the equitable distribution of benefits between commodity producers and consumers.

Высокие Договаривающиеся Стороны исходят из того, что добрососедство и сотрудничество между ними являются важными факторами повышения стабильности и безопасности в Европе и во всем мире.
The High Contracting Parties believe that good-neighbourliness and cooperation between them are important factors in improving stability and security in Europe and the whole world.

Участники Совещания подчеркнули необходимость повышения стабильности и устойчивости СИДС АИСЮ за счет дальнейшей активизации усилий в области экономической диверсификации и комплексного планирования.
The meeting emphasized the need to enhance the stability and resilience of the AIMS SIDS through even deeper efforts towards economic diversification and integrated planning.

Поддержание глубоких народных традиций, запечатленных на страницах произведений адыгской деревенской прозы, видится нам источником повышения стабильности современного общества.
Maintaining the deep folk traditions, imprinted on the pages of Adyghe village prose works, is seen by us as a source of enhancing the stability of modern society.

С потребителями Компания поддерживает долгосрочные, стабильные, взаимовыгодные отношения на основе повышения стабильности и надежности поставок, а также прозрачности ценообразования.
The Company maintains long-term, stable and mutually beneficial relations with its customers that are based on the improvement of sustainability and reliability of supplies, and transparency of pricing.

По проведению макроэкономической политики, включающей налогово- бюджетную консолидацию там, где это необходимо, для обеспечения непрерывного процесса восстановления экономики, устойчивого экономического роста и повышения стабильности финансовых рынков;
Undertake macroeconomic policies, including fiscal consolidation where necessary, to ensure ongoing recovery and sustainable growth and enhance the stability of financial markets;

Если вам нужно самое отказоустойчивое решение для команд с разветвленной структурой, вы можете использовать дополнительные компоненты для повышения стабильности системы и новых возможностей работы с пользователями.
If you wish to get the most fault-tolerant solution for geographically distributed teams, you may employ additional components for increased stability and smart team management.

Защищайте людей от бездомности, в частности, от несправедливого выселения или от отчуждения жилья за долги, за счет повышения стабильности и защиты контрактов на аренду жилья, тем самым снижая негативное воздействие бездомности на здоровье людей.
Protect people from homelessness, particularly unfair eviction or foreclosure, by improving the stability and protection of housing contracts, thus reducing negative health impacts.

В этой связи развитым и развивающимся странам необходимо изучить инициативы по созданию стабильных и более благоприятных условий для повышения стабильности потоков внешнего частного капитала.
Therefore, both developed and developing countries should examine initiatives conducive to a stable and more favourable environment for enhancing the stability of external private capital flows.

Г-н Идоко( Нигерия) говорит, что задача Комиссии по миростроительству состоит в том, чтобы определить возможности повышения стабильности в Бурунди, не перекладывая на себя ответственность за созданные структуры, которую должно нести правительство данной страны.
Mr. Idoko(Nigeria) said that the task of the Peacebuilding Commission was to consider how to improve stability in Burundi, without taking ownership of the structures put in place.

Делегации выразили обеспокоенность по поводу сохраняющегося соотношения 1: 4 регулярных и прочих ресурсов, отметив, что нестабильность нынешнего глобального экономического климата требует повышения стабильности и предсказуемости регулярных ресурсов.
Delegations expressed concern about the persistent 1:4 ratio of regular to other resources, noting that the volatility of the current global economic climate warranted greater stability and predictability of regular resources.

В производстве портативных электронных устройств, например, ноутбуков, планшетов или смартфонов, ключевым фактором снижения веса и повышения стабильности является использование инновационных композитных материалов в конструкции корпуса.
Whether notebooks, tablets or smartphones, when it comes to producing handheld devices, the key to less weight and more stability lies in using innovative composite materials for the housing.

Целью программы Брайана Трейси была передача передового опыта по использованию инструментов и методов управления собой, людьми и бизнес- процессами для повышения стабильности и прибыльности бизнеса.
The purpose of Brian Tracy's program was to transfer the best experience in usage of the tools and methods of self-management, management of other people and business processes in order to improve the stability and profitability of business.

От использования спотового обменного курса, в том случае, если он выше, отказались в интересах повышения стабильности, т. е. во избежание значительных месячных колебаний в размере первоначальных пенсий в местной валюте.
The use of the spot exchange rate, if higher, had been eliminated in the interest of greater stability, i.e. to avoid significant fluctuations in the amounts of the initial local currency pensions from one month to the next.

Резкое сокращение объема предоставляемых развивающимся странам средств для финансирования торговли в периоды последних финансовых кризисов выдвинуло на передний план необходимость повышения стабильности финансирования торговли и гарантирования наличия его источников.
The sharp contraction in trade financing to the developing countries during recent financial crises has highlighted the need to improve the stability and the security of its sources.

Предстоящее принятие на себя Европейским союзом более широкой ответственности после прекращения мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) также является признаком повышения стабильности в регионе.
The impending assumption of greater responsibilities by the European Union after the termination of the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) is also a sign of increased stability in the region.

При использовании вольфрамового сплава высокой плотности( около 13. Л. Г./ см3) способен значительно увеличить момент инерции и повышения стабильности мяч и отказоустойчивость, как правило, сначала сделал массивный противовеса блок противовеса.
When using high density tungsten alloy(approximately 13. lg/cm3) is able to significantly increase the moment of inertia and enhance the stability ball and fault tolerance, it is generally first made massive counterweight block counterweight.

В рамках таких дискуссий Организация Объединенных Наций рекомендует правительству и донорам продолжать инвестировать в базовые социальные услуги и развитие человеческого потенциала в качестве элементов, имеющих исключительно важное значение для социального равенства и повышения стабильности.
Within such discussions, the United Nations advocates that the Government and donors ensure continued investment in basic social services and human development, elements critical to social equity and enhanced stability.

Участники Совещания подчеркнули необходимость повышения стабильности и устойчивости малых островных развивающихся государств Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей за счет дальнейшей активизации усилий в направлении экономической диверсификации и комплексного планирования.
The meeting emphasized the need to enhance the stability and resilience of the AIMS SIDS through even deeper efforts towards economic diversification and integrated planning.

В частности, правительства могут объединить усилия в целях более эффективной мобилизации ресурсов, сокращения издержек и повышения стабильности посредством, среди прочего, распределения риска, торговой интеграции и унификации правил и структур в целях увеличения емкости региональных рынков.
In particular, Governments can join forces to better mobilize resources, reduce costs and enhance stability through, inter alia, risk pooling, trade integration and harmonization of policies and institutions to deepen regional markets.

Налицо положительные признаки повышения стабильности рынков капитала благодаря появлению взаимных фондов, резервных фондов, использованию услуг управляющих фондами и параллельному уменьшению зависимости от отдельных внутренних и внешних инвесторов.
There are positive signs for increasing the stability of capital markets, with the emergence of mutual funds, provident funds, the use of fund managers and the concomitant decline in reliance on individual domestic investors and foreign investors.