Примеры использования Повышенной проходимости на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Профессиональным шинам повышенной проходимости.
На территории отеля запрещена парковка автомобилей повышенной проходимости.
All-terrain vehicles are not accepted at the hotel.LADA Kalina Cross- универсал повышенной проходимости.
LADA Kalina Cross is an all-purpose high-capacity vehicle.Предоставление услуг транспорта повышенной проходимости;
Providing the services of high cross-country ability transportation;Это советские машины повышенной проходимости с приводом 6x6.
It is a 6x6 truck with increased permeability of Soviet origin meant for the army.Аналогично НСУ, может быть установлено на шасси повышенной проходимости.
Similar to GCS it can be mounted on cross-road chassis.Шасси грузовика повышенной проходимости Foton BJ2139YJPES- FA( серия 283) производится в Китае на заводе Beiqi Foton Motor Co., Ltd.
Foton off-road truck chassis BJ2139YJPES-FA(batch 283) is made in China by Beiqi Foton Motor Co., Ltd.Для всех этих маршрутов рекомендуется пользоваться транспортными средствами повышенной проходимости.
Use of 4X4 vehicles on all the routes is recommended.Шасси грузовика повышенной проходимости Foton BJ2049Y7JES- A3( серия 281) производится в Китае на заводе Beiqi Foton Motor Co., Ltd.
Foton off-road truck chassis BJ2049Y7JES-A3(batch 281) is made in China by Beiqi Foton Motor Co., Ltd.Первым вашим самостоятельным шагом должно быть создание автомобиля повышенной проходимости на базе" Жигулей" для наших сельчан.
Your first independent step will be a high off-road performance vehicle on the basis of Zhyguli aimed at our villagers.Шасси грузовика повышенной проходимости Foton BJ2043Y7JES- G1( серия 277) производится в Китае на заводе Beiqi Foton Motor Co., Ltd.
Foton off-road truck chassis BJ2043Y7JES-G1(batch 277) is made in China by Beiqi Foton Motor Co., Ltd.Кроме того, были обнаружены и уничтожены 2 автомобиля повышенной проходимости и 6 мотоциклов, которые использовались« террористическими элементами».
In addition, two off-road vehicles and six motorcycles used by"terrorist elements" were found and destroyed.Шасси грузовика повышенной проходимости Dongfeng EQ2041SJ3GDF( серия 281) производится в Китае на заводе Dongfeng Automobile Co., Ltd.
Dongfeng off-road truck chassis EQ2041SJ3GDF(batch 281) is made in China by Dongfeng Automobile Co., Ltd.Двое террористов использовали автомобиль повышенной проходимости, в ходе приближения к цели один из них также вел огонь из пулемета.
The two operatives were driving in an off-road vehicle, and one of them fired Шасси грузовика повышенной проходимости BAIC BAW BJ2043HHE41D( серия 290) производится в Китае на заводе Beijing Automobile Works Co., Ltd.
BAIC BAW off-road truck chassis BJ2043HHE41D(batch 290) is made in China by Beijing Automobile Works Co., Ltd.Транспортное средство определяется как транспортное средство повышенной проходимости, если оно отвечает следующим требования, относящимся к соответствующей категории.
Шасси грузовика повышенной проходимости CNJ Nanjun CNJ2040ZDB33M( серия 272) производится в Китае на заводе Sichuan Hyundai Motor Co., Ltd.
CNJ Nanjun off-road truck chassis CNJ2040ZDB33M(batch 272) is made in China by Sichuan Hyundai Motor Co., Ltd.Смета расходов на приобретение горюче-смазочных материалов( 5 779 000 долл. США)предусматривает сокращение парка транспортных автомобилей повышенной проходимости на 10 процентов.
The cost estimates for petrol oil and lubricants($5,779,000)includes a 10 per cent reduction for off-the-road vehicles.Шасси грузовика повышенной проходимости Dayun CGC2040HDE33E( серия 281) производится в Китае на заводе Chengdu Dayun Automobile Group Co., Ltd.
Dayun off-road truck chassis CGC2040HDE33E(batch 281) is made in China by Chengdu Dayun Automobile Group Co., Ltd.Слева: боевик организации ИГИЛ ведет огонь из зенитной установки, смонтированной на базе автомобиля повышенной проходимости, в ходе рейда агентство новостей« Хек», 30 сентября 2017 г.
Left: ISIS operative firing an anti-aircraft gun mounted on an off-road vehicle during the raid Haqq, September 30, 2017.Шасси самосвала повышенной проходимости Dayun DYQ2040D4AA( серия 284) производится в Китае на заводе Chengdu Dayun Automobile Group Co., Ltd.
Dayun off-road dump truck chassis DYQ2040D4AA(batch 284) is made in China by Chengdu Dayun Automobile Group Co., Ltd.Кроме того, на Софийской площади был представлен бронированный многофункциональный автомобиль повышенной проходимости« Барс- 8», оснащенный 120- мм мобильным минометным комплексом.
In addition, on the Sofia Square an armored multifunctional car of increased passage“Bars-8”, equipped with a 120-mm mobile mortar complex, was presented.Шасси грузовика повышенной проходимости FAW Jiefang CA2160L2E4( серия 285) производится в Китае на заводе China First Automobile Group Corporation.
FAW Jiefang off-road truck chassis CA2160L2E4(batch 285) is made in China by China First Automobile Group Corporation.Было установлено, что в ходе выборов для перевозки зарегистрированных избирателей на избирательные участки и обратно понадобится 850 микроавтобусов и 500 автомобилей повышенной проходимости.
It had been established that 850 minibuses and 500 4x4 vehicles would be required during the elections to transport registered voters to and from the polling stations.Шасси автомобиля повышенной проходимости FAW Jiefang CA2040K9T5( серия 284) производится в Китае на заводе China First Automobile Group Corporation.
FAW Jiefang off-road vehicle chassis CA2040K9T5(batch 284) is made in China by China First Automobile Group Corporation.Вражеский израильский патруль в составе автомобиля<< Хаммер>> и двух автомобилей повышенной проходимости остановился напротив наблюдательного пункта Ливанской армии в Ваззани( НП8) на оккупированной территории.
An Israeli enemy patrol comprising a Hummer vehicle and two all-terrain vehicles stopped opposite the Lebanese Army observation point at Wazzani(OP8), inside occupied territory.Шасси самосвала повышенной проходимости Feidie FD2048W18K( серия 276) производится в Китае на заводе Zhejiang UFO Automobile Manufacturing Co., Ltd.
Feidie off-road dump truck chassis FD2048W18K(batch 276) is made in China by Zhejiang UFO Automobile Manufacturing Co., Ltd.Отмечена необходимость ускорения создания базового трактора повышенной проходимости с комплектом многофункциональных модулей для выполнения операций лесовосстановления, тушения пожаров, строительства дорог.
It is necessary to accelerate the creation of a basic tractor with increased cross-country capability Легкий грузовик повышенной проходимости Dongfeng EQ2032TAC( серия 283) на шасси EQ2032TJAC производится в Китае на заводе Dongfeng Automobile Co., Ltd.
Dongfeng light off-road truck EQ2032TAC(batch 283) based on EQ2032TJAC chassis is made in China by Dongfeng Automobile Co., Ltd.В связи с юридическим требованием на сумму 2, 5 млн. долл.США Консультативному комитету было сообщено, что он связан с 50 автомобилями повышенной проходимости, которые были арендованы в 1995 году и использовались персоналом контингентов.
In connection with the legal claim of $2.5 million,the Advisory Committee was informed that it relates to 50 all-terrain vehicles that had been rented in 1995 and used by contingent personnel.
