ПОВЫШЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• increased resistance
• high resistance
• increased stability
• elevated stability

Примеры использования Повышенной устойчивостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование сортов с повышенной устойчивостью против паразитов.
The use of varieties with increased resistance against parasites.

Выявлено несколько аминокислотных хлораминов с повышенной устойчивостью.
Several amino acid chloramines with elevated stability have been found.

Благодаря хрому сплав обладает повышенной устойчивостью к влаге и смене температурных режимов.
Thanks to the chromium alloy has a high resistance to moisture and changing temperature regimes.

В стандартной комплектации применяется фурнитура с повышенной устойчивостью к взлому.
The standard version contains fittings with increased resistance to burglary.

Покрытие, обладающее повышенной устойчивостью к истиранию и повреждениям, нанесено путем напыления.
A protective coating with increased resistance to abrasion and damage is applied on by spraying.

Это вызвано более низким коэффициентом трения(- 50%) и повышенной устойчивостью на стирание даже до 10 раз.
It has reduced friction rate(-50%) and improved resistance to grinding 10 times better.

Если вы планируете ловить карпа или другую очень сильную рыбу, вам нужна леска с повышенной устойчивостью к истиранию.
If you are planning to angle for carps or other very strong cyprinids, you need a line with increased resistance to abrasion.

Пептострептококки- медленно растущие бактерии с повышенной устойчивостью к антимикробным препаратам.
Peptostreptococcus are slow-growing bacteria with increasing resistance to antimicrobial drugs.

А применение красок с повышенной устойчивостью к затиранию, ежедневник всегда будет иметь новый вид, как будто его приобрели только вчера.
And the use of paints with high resistance to rubbing, diary will always have a new look, as if it was bought yesterday.

При этом удается получить толщину антипригарного слоя 25- 35 мкм, который обладает повышенной устойчивостью к любым видам воздействия.
It has a thickness of 25-35 microns and has high resistance to any kind of impacts.

Повышение урожайности за счет новых сортов с повышенной устойчивостью к стрессам( таким, как вредители, болезни, гербициды, низкое качество почвы, климат);
Increased yields through new varieties with increased tolerance to stress(such as pests, diseases, herbicides, poor soil quality, climate);

Свойства этого класса обычно эквивалентны типу S, но обладают повышенной устойчивостью к возгоранию.
Type F(fire-retardant grade)- The properties of this grade are generally equivalent to type S, but feature increased resistance to fire.

Происхождение ее связано с повышенной устойчивостью слагающих ее пород и эрозионной деятельностью Урала и впадающей в него Елшанки.
The origin of the mountain is associated with the increased stability of the rocks it consists of and erosional activity of the Ural River and Elshanka river that flows into Urals.

Успешные исследования в сельскохозяйственной сфере помогли вывести высокоурожайные сорта с повышенной устойчивостью, которые также могут выращиваться в суровых погодных условиях.
Agricultural research has been successful in releasing high-yielding varieties with higher stability as well as tolerance to harsh weather conditions.

Хлорамины с повышенной устойчивостью отличаются высокими положительными суммами зарядов трех атомов: углерода в α- и β- положениях и атома углерода карбоксильной группы.
The chloramines with elevated stability have high positive sums of charges of three carbon atoms that are atoms at α- and β-positions and a carboxyl group atom.

Они оснащены высококлассной огибающей фурнитурой, термоизоляционными стоклопакетами, акриловым слоем лака с повышенной устойчивостью к неблагоприятному влиянию атмосферных условий.
They are equipped with high-class multi-point locking fittings, thermal insulation glazing units and acrylic varnish coating with increased resistance to adverse weather conditions.

Р азработка дисперсно-армированных бетонов на битумно- цементном вяжущем, с повышенной устойчивостью к сдвиговым и климатическим воздействиям, предназначенных для строительных и ремонтных работ.
D evelopment of fiber reinforced concretes on bituminous cement binder with high resistance to shear and climatic impacts, designated for construction and renovation works.

Установлены оптимальные составы исходных компонентов, режимы высокотемпературных СВС- процессов, обеспечивающих получение металлокерамических фильтров с повышенной устойчивостью в экстремальных условиях работы.
The optimum compounds of initial components, modes of the high-temperature conditions SHS-processes that provide metal-ceramic filters with increased stability in extreme conditions are established.

Наукой доказано, что собственные стволовые клетки не способны приносить вред организм у. Напротив, природа одарила стволовые клетки повышенной устойчивостью к инфекциям и различным внешним поражающим факторам, например, к радиации.
Science has proven that own stem cells are not able to harm the organism. On the contrary, nature has endowed stem cells by enhanced resistance to infections and various external damaging factors, such as radiation.

Например, существует много примеров оперативного внедрения улучшенных методов, возглавляемого зачастую фермерами, для которых подсказкой служит, как правило, укрепление взаимосвязей между повышенной устойчивостью и доходностью ферм.
For example, there are many examples of rapid uptake of improved practice, often led by farmers, usually prompted by reinforcing links between improved sustainability and farm profitability.

Селекционерами созданы новые сорта клевера лугового Трио и Кудесник, сочетающие ультрараннеспелость с высокой зимостойкостью и урожайностью, повышенной устойчивостью к раку и грибным болезням, а также к неблагоприятным факторам внешней среды.
Breeders created new varieties of red clover such as Trio and Kudesnik, which combine ultraearliness, high winter hardiness and yield, enhanced resistance to fungal diseases and cancer, as well as to adverse environmental factors.

По твердости связки:-« мягкие»( твердость связки LM/ MN)- предназначены для работы с сильно изношенным инструментом-« жесткие»( твердость связки NО/ OР)- предназначены для регламентных работ по заточке инструмента, обладают повышенной устойчивостью к износу заточных кругов.
The bond hardness:-"soft"(bond hardness LM/MN)- are designed to work with the strongly worn tool-"hard"(bond hardness NO/PR)- are intended for scheduled operations for tool sharpening, have increased resistance to wear of grinding circles.

Риски для окружающей среды включают возможность ауткроссинга, что может привести, например, к развитию более агрессивных сорняков или диких сородичей с повышенной устойчивостью к заболеваниям или экологическим стрессам, нарушая баланс экосистемы.
Risks to the environment include the possibility of outcrossing, which could lead, for example, to the development of more aggressive weeds or wild relatives with increased resistance to diseases or environmental stresses, upsetting the ecosystem balance.

Однако наличие сильных антиоксидантов и сам состав пальмового масла делают его продуктом с повышенной устойчивостью к окислению и порче, следовательно, более технологичным, чем привычные для нас растительные масла льняное, хлопковое, подсолнечное, оливковое и др.
However, the presence of strong antioxidants, and the very composition of palm oil make it a product with high resistance to oxidation and deterioration, therefore, more technologically advanced than the usual for us vegetable oils linseed, cottonseed, sunflower, olive, etc.

Повышенная устойчивость к деформации и растрескиванию;
Increased resistance to deformation and cracking;

Для повышенной устойчивости к износу.
For high resistance to abrasion.

Повышенная устойчивость к резким температурным колебаниям;
Increased resistance to sudden temperature changes;

Обжиг придает нанесенной картинке повышенную устойчивость к внешнему негативному воздействию.
Roasting gives the applied image enhanced resistance to external negative effects.

Характерной отличительной чертой безмасштабных сетей является их повышенная устойчивость к повреждениям.
The free scale network is a characteristic distinctive feature their increased resistance to damages.

Сталь ss316 используется в основном для его повышенную устойчивость к коррозии.
SS316 is used primarily for its increased resistance to corrosion.