ПОГЛЯДЕЛ на Английском - Английский перевод

• looked

Примеры использования Поглядел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шарп поглядел на Харпера.
Sharpe looked at Harper.

МОЯ НОГА! Рэнди поглядел вниз.
My foot.'" Randy looked down.

Он снова поглядел в зеркало.
He looked in the mirror again.

Рон с любопытством поглядел вслед Винки.
Said Ron, looking curiously after Winky.

Немец поглядел на улицу.
The German looked over the street.

Он глубоко вздохнул и поглядел на Гарри.
He sighed deeply and looked down at Harry.

Наконец он поглядел на Враску.
Eventually, he looked at Vraska.

Левин поглядел с портрета на оригинал.
Levin looked from the portrait to the original.

Гарри поднял голову и поглядел на Думбльдора.
Harry raised his head and stared at Dumbledore.

Гарри поглядел на ноги, но их не было.
Harry looked down at his feet, but they were gone.

Поглядел бы Картер на этого поборника. Язык хорошо подвешен.
Carter should see this human right.

Я выругался в сердцах и поглядел в сторону скапливавшегося врага.
I swore and looked back to the enemy.

Он поглядел на Сэма, который тихонько посапывал.
He looked down at Sam, who was snoring gently.

Когда он снова поглядел, руки Дийка были вытянуты прямо вверх.
When he looked back, Deke's arms were straight up.

Он поглядел на Враску, но она не заметила страха в его глазах.
He looked at Vraska with only a hint of panic.

Степан Аркадьич понял, поглядел на него, но ничего не сказал.
Stepan Arkadyevitch comprehended, looked at him, but said nothing.

Шарп поглядел на щеголя полковника и выругался.
Sharpe stared down at the handsome Colonel and swore.

Я направился к вам. Но остановился на некотором расстоянии, и поглядел на вас.
I came toward you, but I stopped at a distance and looked at you.

Шарп поглядел на молодого лорда с возросшим уважением.
Sharpe looked at the young Lord with a new respect.

Тот снова вздохнул и поглядел на нее с выражением слегка раздраженного родителя.
He sighed, and looked at her with vaguely parental exasperation.

Джейс поглядел на нее так, будто у нее вдруг выросла вторая голова.
Jace looked at her like she had grown a second head.

Тогда минус всего пять минут из жизни,- произнес Зигзаг и поглядел на Даньку.
Then minus only five minutes from life,- Zigzag pronounced and looked on Dan'ka.

Донахью поглядел на Хуаниту, затем повернулся к Нунану?
Donaju glanced at Juanita, then turned on Noonan."Sergeant Major?

Поглядел на меня и заворчал:« Маршалл, что с вами такое?
He looked at me and growled,"Marshall, what is the problem with you?

Он скептически поглядел на нее, и ей пришлось напомнить себе, что он- ее единственный союзник.
As he eyed her skeptically, she reminded herself he was her only ally.

Он поглядел на нас, потом сказал, что ему нужно переодеться.
He looked at us, then said he would go and change his clothes.

Он особенно пристально поглядел на Гарри,- я не хочу, чтобы вы сбегали сюда из школы, понятно?
He looked particularly hard at Harry."I don't want you lot sneaking out of school to see me,?

Буш поглядел на Хорнблауэра и беспомощно развел руками.
Bush looked over at Hornblower and spread his hands in resignation.

Левий с ненавистью поглядел на Пилата и улыбнулся столь недоброй улыбкой, что лицо его обезобразилось совершенно.
Levi looked at Pilate with hatred and smiled such a malicious smile that his face became all distorted.

Я поглядел на это с разных углов и этот путь ведет в никуда.
I have looked at it from every angle, and that thing was going nowhere.