ПОГЛЯДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• see
• look

Примеры использования Поглядеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай поглядеть.
Let me see.

Поглядеть, что там.
See what's out there.

Дай мне поглядеть!
Let me see.

Я хочу поглядеть на тебя.
I want to see you.

Ну-ка, дай поглядеть.
Come on, let me have a look.

А можно поглядеть на ваши?
Can I see yours?

Поглядеть бы сейчас на него.
That should rattle him.

Можно на обувь твою поглядеть?
Can I see your shoes?

Просто я хочу поглядеть, кто это!
I just want to see who it is!

Ну-ка дайте мне на вас поглядеть.
Well, let me look at you.

Хотела сперва поглядеть кто ты.
I wanted to see who you were first.

Остановились поглядеть, а ее уже и след простыл.
Stop to check and it could be long gone.

Ведь ты же обязан поглядеть, верно?
Because you gotta look, right?

Кто хочет поглядеть на наш тир?
Who wants to take a gander at the shooting gallery?

Думаю, ты приходила поглядеть мой товар.
I think you came to see my goods.

А теперь поглядеть на тебя в форме, вылитый герой.
Now look at you in a uniform, like a hero.

Как бы мне хотелось поглядеть, где он ходит.
I' d so like to see where he goes.

Ну-ка дайте поглядеть, батфорты самого большого размера.
I will look at your biggest size hip-boot.

Саттон хочет поглядеть на платье.
Suttonwants--Suttonwould like to see the dress.

У меня появилось немного волос снизу. Хочешь поглядеть?
I got some down-there hair now-- want to see?

Не хочешь зайти и поглядеть на мой офис?
Do you want to come back and see my office?

Я должна поглядеть, будет ли он добр с моей дочерью или нет.
I have to see if he will be good to my daughter or not.

Поднялся наверх, поглядеть на комнату моего пацана.
He went upstairs to look in my boy's room.

Интересно, стоит ли сходить и поглядеть на это самому.
I'm wondering whether to go and see it for myself.

Дармоди хочет поглядеть, че ж за суматоха- то?
Darmody wants to see what all the fuss is about?

Элементарно нажмите на объектах и поглядеть, будто проистекает.
Elementary click on objects and look like stems.

Буш повернул налево, поглядеть, что можно сделать здесь.
Bush turned to his left to see what could be done there.

Вместо этого они остановились, чтобы поглядеть на дурацкий самолет.
Instead, they stopped to look at a silly aeroplane.

Слушай, пап, не хочешь поглядеть, остался ли у него твой компрессор?
Hey, Dad, don't you want to see if he still has your compressor?

Я подумал, что кто-то из нас должен выйти и поглядеть, что происходит!
I thought someone should go out and see what's going on!