ПОДАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• depressed
• suppressed
• repressed

Примеры использования Подавленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настроение подавленное.
The mood… repressed.

Душа попадает в подавленное, угнетенное состояние.
The soul gets in suppressed, a depression.

Общая слабость, сонливость, тоскливое, подавленное настроение, апатия.
General weakness, drowsiness, lonely, depressed mood, apathy.

Известно, что подавленное всегда проявляется или в шутках, или в ругани.
It is known that the depressed or the stifled is always manifested either in jokes or in bawdry.

А под… смесь эмоций, подавленное насилие.
Beneath… roiling emotions, repressed violence.

Недостаточное кровообращение, подавленное образование антитромбина приводят к тромбофлебиту, трофическим язвам.
Poor circulation, depressed education antitrombina cause thrombophlebitis, trophic ulcers.

Из-за чего человек впадает в депрессию, появляется подавленное настроение или агрессия.
Why people give way to depression, have dispirited mood or feel aggression.

Вы увидите это сами, если вы сможете смеяться без всякой причины, вы увидите, что-то подавленное внутри вас.
You will see it yourself; if you can laugh without any reason, you will see something repressed within you.

Другие могут иметь головные боли, бессонница, подавленное настроение, гнев и раздражительность.
Others may have headaches, sleeplessness, depressed mood, anger, and irritability.

Подавленное моральное состояние, пессимизм, душевный дискомфорт, нежелание участвовать в жизни общества и семьи.
Depression, pessimism, emotional discomfort, unwillingness to participate in social and family activities.

В среднесрочной перспективе, низкий потребительский спрос и подавленное кредитование будут сдерживать рост цен.
In the medium term, low consumer demand and depressed lending will curb price growth.

Подавленное настроение может быть побочным эффектом приема многих лекарственных препаратов и симптомом некоторых болезней.
Depressed mood may also be a side effect of many medications and a symptom of several physical illnesses.

Если не предоставляется компания будет платить только подавленное время до того, как было о суммарном времени.
If it is not granted the company will pay only the time suppressed before it was about the total time.

Желание подавленное, но не изжитое, обязательно поднимет голову, и окончательная, смертельная схватка с ним неизбежна.
Desire depressed but not necessarily lift his head, get rid, and final, deadly struggle with them is inevitable.

Был Brexit не в пользу банков, то проигнорировали референдум или результат его подавленное с грубой силой, как в Нидерландах так.
Was Brexit not been in favor of the banks then had ignored the referendum or the outcome of it repressed with brutal force, as in the Netherlands is the case.

Подавленное или возбужденное психоэмоциональное состояние новобранцев, обусловленное стрессовой ситуацией резкой смены образа жизни;
Depressed or excited emotional state recruits due to a stressful situation abrupt change of lifestyle;

Ими могут быть постоянное подавленное настроение, отсутствие заинтересованности в деятельности, изменение сна и аппетита, отсутствие концентрации и утомление.
These include; persistent low mood, lack of interest in activities, changes in sleep and appetite, lack of concentration and fatigue.

Тем не менее, следует добавить, что на видео и фото папа Франциск в последнее время выглядит действительно мрачновато, настроение у понтифика похоже подавленное.
At that, we should admit Pope Francis does look a little gloomy on videos and photographs, and the pontiff's mood seems to be depressed.

Такого рода подавленное и прямо-таки паническое религиозное сознание и самочувствие не может оправдать творчества.
Such a sort of suppressive and even downright panicky religious consciousness and self-feelings cannot give justification for creativity.

Несмотря на существенно снизившиеся доходы населения и подавленное кредитование экономики в ноябре и декабре 2016 года произошло серьезное ускорение инфляции.
Despite substantially slumped incomes and depressed lending during the November and December 2016 there has been a serious acceleration of inflation.

Ваша вера есть подавленное сомнение",- пришли мне в голову в тот момент слова,- однако я тот час же отбросил эти пагубные мысли прочь.
Your belief is a suppressed doubt",- words came into my mind that instant of time, yet I constantly rejected these fatal thought away.

В среднесрочной перспективе мы ожидаем ослабления как тенге, так и рубля, учитывая подавленное состояние внешнего спроса на нефть и металлы, а также низкую инвестиционную привлекательность обеих стран.
In the medium-term, we expect both Tenge and Ruble to depreciate, given the subdued state of external demand on oil and metals, as well as low investment attractiveness.

Наибольшая мощность- совершенно подавленное вирусное воспроизводство было показано когда Селанк было добавлено к культуре клетки за 24 часа до прививки.
The highest efficiency- completely suppressed viral reproduction was shown when Selank was added to the cell culture 24 hours before inoculation.

Нечасто могут возникать головная боль, головокружение, сонливость, нервозность, шум в ушах, подавленное настроение, жар, бессонница, аллергические кожные высыпания и/ или повышенная чувствительность к свету.
Uncommon symptoms include headache, dizziness, drowsiness, nervousness, murmur in the ears, depressed mood, fever, insomnia, allergic skin rashes and/or sensitivity to light.

Презентация Раздражительность, подавленное настроение, сонливость, ухудшение памяти и внимания, замедление обмена веществ и набор лишнего веса- все это симптомы йододефицита.
Irritability, depressed mood, sleepiness, memory and mental alertness impairment, decelerated metabolism and excess weight gain- these conditions mean the symptoms of iodine deficiency.

Когда наступает холодный сезон, дни становятся короче, а ночи становятся длиннее, у многих людей, как правило, плохое настроение- мы подготовили пять советов для вас, чтобы помочь предотвратить подавленное настроение зимой.
When the cold season comes, the days get shorter and the nights get longer, many people tend to be in a bad mood- we have prepared five tips for you to help prevent the depressed mood in the winter.

Дело именно в этом. Мое извращенное, подавленное, прожженное наркотиками суждение все равно лучше, чем твое и лучше, чем у любого врача в этой больнице, и моя команда проведет эту процедуру, и спасет ему жизнь.
My damaged, depressed, drug-addled judgment is still better than yours or any other doctor in this hospital, and my team is gonna do this procedure and save his life.

Запоры, отсутствие рефлекса на низ, чувство полноты и тяжести в брюшной полости, частые головные боли, особенно в связи с задержкой стула, вялость, отсутствие аппетита, плохой вкус во рту, подавленное настроение.
Constipation, lack of reflex to the bottom, feeling of fullness and heaviness in the abdomen, frequent headaches, especially in connection with the delay of the chair, lethargy, lack of appetite, bad taste in the mouth, a depressed mood.

При возникновении новых, ухудшенных или внезапных симптомов, таких как подавленное настроение, беспокойное поведение, проблемы со сном или любые необычные изменения в настроении или поведении, немедленно свяжитесь с врачом.
Contact the doctor at once if new, worsened, or sudden symptoms, such as depressed mood, anxious behavior, trouble sleeping, or any unusual change in mood or behavior occur.

Подсознание есть подавленное и смутное зачаточное состояние, где различные вещи всплывают из промежуточного несознания изначальной Природы, но еще текучие и неточные, обладающие всей потенциальной возможностью определенности, но еще неопределенные.
The subconscient is a suppressed and obscure seed state where things are emerging out of the indeterminate inconscience of original Nature but are yet fluent and imprecise, having all the potentiality of determination in them, but not yet determinate.