ПОДАЧА АПЕЛЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• appeal
• appeals

Примеры использования Подача апелляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подача апелляции.
Filing an appeal.

В настоящее время готовится подача апелляции.
Appeals were now underway.

Подача апелляции является бесплатной.
The appeal is free of charge.

После этого может последовать подача апелляции в Верховный суд США.
This may be followed by an appeal to the United States Supreme Court.

Подача апелляции в Арбитражный суд;
Appeals to the Court of Arbitration;

В этом контексте он напоминает, что подача апелляции в Судебный комитет противоречит" постановлению" апелляционного суда.
In this context, he recalls that an appeal to the Judicial Committee is against the"judgement" of the Court of Appeal..

Подача апелляции в Государственный совет;
Appeals to the Council of State;

Когда речь идет об уголовных и гражданских делах, обычным средством правовой защиты от постановления суда первой инстанции является подача апелляции.
In the criminal and civil cases the regular legal remedy against first instance court rulings is an appeal.

Подача апелляции не влечет за собой приостановления действия такого постановления.
Appeal does not have a suspension effect.

Решения Иммиграционной службы об отказе в убежище передаются на рассмотрение Комиссии, и подача апелляции приостанавливает процесс возвращения лица в его страну.
Decisions of the Immigration Service refusing asylum are brought before the Board and the appeal suspends the return of the individual to his country.

Подача апелляции в Административный трибунал Организации Объединенных Наций.
Appeal is filed with United Nations Administrative Tribunal.

В отличие от Комитета( пункт 7. 3 сообщения) я не считаю, что подача апелляции в Верховный суд Канады не могла оказать эффективную помощь автору.
Unlike the Committee(para. 7.3 of the communication), I do not think that an appeal before the Supreme Court of Canada would be unlikely to bring effective relief to the author.

Подача апелляции не должна приводить к изменению разрешения доменного имени.
Filing an appeal shouldshall not change the domain name's resolution.

В случае административного производства подача апелляции в государственный орган второй инстанции автоматически приостанавливает действие обжалуемого решения.
In administrative proceedings, filing an appeal to the authority of second instance automatically suspends the application of the decision subject to the appeal..

Подача апелляции приостанавливает исполнение этой меры начиная с восьмого дня.
The appeal stays the execution of the measure starting from the eighth day.

В отношении рекомендации Комитета пересмотреть вынесенный г-ну Акванге приговор в них разъясняется, что соответствующими национальными процедурами являются подача апелляции или протеста.
It explains that, regarding the Committee's recommendation to have Mr. Akwanga's conviction reviewed, the pertinent national procedures are appeal or opposition.

Подача апелляции приостанавливает исполнение оспариваемого решения.
The filing of an appeal shall suspend the execution of the judgement contested.

Эта процедура характеризуется оперативностью, отходом от принципа отказа от иска, а также применением принципа, согласно которому подача апелляции не может служить основанием для отсрочки исполнения.
This procedure is characterized by urgency, derogation from the disposition principle as well as the principle that an appeal does not delay its execution.

Подача апелляции онлайн может быть произведена, даже если вы живете за пределами США.
You can file an appeal online even if you live outside of the United States.

В случае административного производства подача апелляции в государственный орган второй инстанции автоматически приостанавливает действие обжалуемого решения.
In administrative proceedings, filing an appeal to the 2nd instance authority of second instance automatically stops suspends the performance application of the decision subject to the appeal..

Подача апелляции, по-видимому, иногда имеет приостанавливающее действие, но не во всех случаях.
Lodging an appeal appeared to have a suspensive effect, but not in all cases.

Согласно сообщению Японской федерации ассоциаций адвокатов, подача апелляции с ходатайством о повторном рассмотрении дела или амнистии не считается основанием для отсрочки приведения в исполнение смертного приговора.
According to the Japanese Federation of Bar Associations, filing of an appeal for retrial or amnesty is not considered to be a reason to suspend an execution.

Подача апелляции не означает приостановления исполнения решения о помещении под стражу.
The submission of the appeal does not hold the execution of the custody decision.

Вынесение СПИ решения( 2 июня 2008 года), подача апелляции( 30 июля 2008 года) и отклонение апелляции( 5 мая 2009 года) имели место после вступления в силу Орхусского постановления.
The CFI ruling(2 June 2008), the appeal application(30 July 2008) and the dismissal of the appeal application(5 May 2009) took place after the Aarhus Regulation became effective.

Подача апелляции председателю суда первой инстанции, который издает чрезвычайное временное постановление;
Appeals to the President of the Court of First Instance, who gives emergency interim rulings;

Промедление с референдумом или подача апелляции против решения конституционного суда предоставило бы получше возможности переговоров с Багдадом, особенно после общенациональных выборов.
Stalling the referendum process or filing an appeal against the decision of the constitutional court would have resulted in better chances for negotiating with Baghdad, especially after the national general elections.

Подача апелляции не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
The filing of appeals shall not have the effect of suspending the execution of the judgement contested.

В большинстве случаев подача апелляции не приостанавливает действительной силы принятого решения; это правило не применяется в отношении дел, касающихся юридического статуса лиц.
In most cases, appeals do not suspend the efficacy of a judgment; this rule does not apply in relation to cases concerning the status of persons.

Подача апелляции не меняет статус регистрации доменного имени до тех пор, пока по апелляции не будет принято решение.
The filing of an appeal will not change the domain name's registration until the appeal decision is issued.

Последующая подача апелляции в Высокий суд Австралии стала возможной только после получения на это особого разрешения, для чего г-н Ирвинг безуспешно пытался добиться предоставления ему юридической помощи.
Further appeal to the High Court of Australia was available only by a special leave of appeal, for which purpose Mr. Irving unsuccessfully sought legal aid.