FILE AN APPEAL на Русском - Русский перевод

• подать апелляцию
• обжаловать
• подать аппеляцию

Примеры использования File an appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, file an appeal.
Значит, подайте апелляцию.

If you don't like it, file an appeal.
Если вам не нравится, подайте апелляцию.

File an appeal with the[appellate body];
Подать апелляцию в[ апелляционный орган];

You can file an appeal.
Вы можете подать апелляцию.

The Constitutional Court dismissed the application, but indicated that the author should file an appeal.
Конституционный суд отклонил это ходатайство, но отметил, что автору следует подать апелляцию.

The author may file an appeal against this decision.
Автор может обжаловать это решение.

What are you gonna do, file an appeal?
Что вы собираетесь делать, подать прошение?

You can file an appeal and ask for a"fair hearing.
Вы можете подать апелляцию и попросить о« справедливом слушании» вашего дела.

If you disagree, you can file an appeal.
Если вы с таким решением не согласны вы можете подать аппеляцию.

You can file an appeal online even if you live outside of the United States.
Подача апелляции онлайн может быть произведена, даже если вы живете за пределами США.

If the graduate does not agree with the decision of the commission, they can file an appeal.
Сегодня выпускники сдают, если они не согласны с решением комиссии, то завтра они могут подать на апелляцию.

The individual can file an appeal against the decision within six hours thereafter.
Лицо, подвергшееся задержанию, может обжаловать принятое решение в течение шести последующих часов.

In case of denial of the request, the interested person may file an appeal to the Court of Second Instance.
В случае отказа в удовлетворении ходатайства заинтересованное лицо может обжаловать это решение в суде второй инстанции.

Could a victim file an appeal if he or she considered that the compensation was inadequate?
Может ли жертва подать апелляцию, если сочтет назначенную компенсацию недостаточной?

Make sure you ask for an“expedited appeal.” If you want an IMR, you must first file an appeal with your health plan.
Если вы хотите потребовать проведения IMR, сначала вам необходимо подать апелляцию в ваш план медицинского страхования.

The worker or employee may file an appeal in the concerned Labour Court against the decision of dismissal.
Рабочий или служащий может обжаловать решение об увольнении в соответствующий суд по трудовым спорам.

The Department was required to inform the victim of a decision to close a case so that he or she could file an appeal.
Прокуратура должна информировать жертву о своем решении закрыть дело, с тем чтобы она могла обжаловать это решение.

Minors may file an appeal against such decisions with the president of the Supervision and Coordination Commission.
Несовершеннолетний имеет право подать апелляцию председателю Надзорнокоординационной комиссии НКК.

Consequently, those who had been convicted by the Special Civil Disturbances Tribunal could file an appeal before the special appeal court.
Соответственно лица, осужденные Специальными трибуналом по делам о гражданских беспорядках, смогут подать апелляцию в этот орган.

An applicant may file an appeal against a decision by the Ministry of the Interior with the Administrative Court art. 20/3.
Проситель может обжаловать решение министерства внутренних дел в административном суде статья 20/ 3.

Against the ruling on detention issued by the Panel, a detainee may file an appeal, which shall not stay the execution of the ruling.
Задержанное лицо может обжаловать изданное Палатой постановление о задержании, однако это не является препятствием для исполнения решения.

The accused may file an appeal against a decision by the investigating judge to impose or renew a communications ban.
Обвиняемый может подать апелляцию на решение следователя об установлении или возобновлении запрета на свидания.

If the complainant is not satisfied with the decision taken under the above-mentioned procedures, he or she may file an appeal with the Supreme Court.
Если заявитель не удовлетворен решением, принятым в рамках вышеуказанных процедур, он или она может подать апелляцию в Верховный суд.

In multiple accused trials, each accused can file an appeal and the Prosecution may file a counter appeal..
В делах с несколькими сообвиняемыми каждый обвиняемый может подать апелляцию, а обвинение-- встречную апелляцию в отношении каждого сообвиняемого.

An alien may file an appeal against the decision with the ministry responsible for the interior within eight days of the decision being handed down.
Иностранец может в течение восьми дней после ознакомления его с решением подать апелляцию против этого решения в министерство внутренних дел.

According to Article 35 of the Law No.15/2003 stipulate that a defendant can file an appeal against the verdict by the Court or express objection for the passing of the verdict.
Согласно статье 35 Закона№ 15/ 2003, обвиняемый может обжаловать приговор суда либо заявить возражения в связи с вынесением приговора.

If the authority fails to deal with the petition within that period, it shall be deemed to have been rejected and the petitioner may file an appeal in accordance with the law.
Если соответствующий орган власти не выносит решения в течение этого срока, то петиция считается отклоненной, и заинтересованная сторона может подать обжалование в соответствии с законом.

Should an application be rejected, the applicant can file an appeal to the Court of Second Instance within 15 days since the day he/she is notified of the related decision.
В случае отклонения прошения проситель может подать апелляцию в суд второй инстанции в течение 15 дней с даты его уведомления о соответствующем решении.

File an appeal against actions(failure to act) of the precinct election commission, other election commission with a superior election commission, the Central Commission or the court of law;
Обжаловать действия( бездействие) участковой избирательной комиссии, иной избирательной комиссии в вышестоящую избирательную комиссию, Центральную избирательную комиссию или в суд;

In any case, victims and the relatives of victims who were dissatisfied by these decisions could file an appeal for a new trial with the new Constitutional Court.
В любом случае жертвы и родственники жертв, неудовлетворенные этими решениями, могут подать апелляцию в новый Конституционный суд, чтобы их дело было рассмотрено заново.