Примеры использования Может обжаловать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автор может обжаловать это решение.
Затрагиваемое лицо может обжаловать такие решения.
The person affected may appeal against such decisions.Причину отказа от заключения трудового договора женщина может обжаловать в суде.
She may challenge a refusal to conclude an employment contract in court.Задержанный может обжаловать решение судьи.
Кроме того, соответствующее лицо может обжаловать это решение.
Additionally, the person concerned could appeal this decision.
Люди также переводят
Приговоренное лицо может обжаловать приговор, принятый в его отсутствие.
A sentenced person could appeal against a sentence passed in absentia.В этом случае профессиональный союз может обжаловать решение министерства в суде.
In such a case the trade union may appeal against the decision of the Ministry in court.Любое лицо может обжаловать решение архитектурно- планового органа на основании раздела 26.
Any person may appeal against a decision of a planning authority under section 26.Родитель, проживающий отдельно, может обжаловать решение суда в суде более высокой инстанции.
Non-custodial parents could appeal the court's decision to a higher court.Ответчик может обжаловать лишь правомочность истца предъявлять иск и сумму претензии.
The respondent may challenge only the legal standing of the applicant and the quantity of the claim.В случае отрицательного решения проситель может обжаловать его в независимых судебных органах.
Соответствующее лицо может обжаловать общее решение окружного суда об установлении ограничений.
Решение органа государственного надзора страхователь или страховщик может обжаловать в суде.
Policy-holders or insurers may appeal to the courts against such decisions by the State supervisory body.Лицо, подвергшееся задержанию, может обжаловать принятое решение в течение шести последующих часов.
The individual can file an appeal against the decision within six hours thereafter.Женщина может обжаловать решение начальника в комитете министерства, обладающем соответствующими полномочиями.
A female employee may appeal the director's decision before a competent committee within the ministry.Соответствующее лицо может обжаловать решение министра юстиции у губернатора.
The person concerned may lodge an appeal with the Governor against Исполнитель может обжаловать решение Комиссии по рассмотрению жалоб в сфере государственных закупок в судебном порядке.
Contractor may appeal the decision of the Public Procurement Grievance Redress Commission in the court.В штатах, не практикующих процедуру автоматического пересмотра,подсудимый может обжаловать приговор, осуждение или то и другое вместе.
In the states not providing automatic review,the defendant can appeal the sentence, the conviction, or both.Как отмечалось, истец может обжаловать решение как в Генеральной прокуратуре, так и в Верховном суде.
As noted, the complainant can appeal the decision both to the Attorney General and the Supreme Court.В том же самом письме автору сообщили о том, что она может обжаловать это решение в Министерстве юстиции или в течение месяца в суде.
By the same letter, the author was informed that she could appeal this decision either to the Ministry of Justice or within a month to a court.Заявитель может обжаловать решение об отклонении жалобы, поданной в Совет, и поэтому риска узурпации полномочий не существует.
The complainant can appeal the decision to reject the case to the Board and there is therefore no risk of usurping.Содержащееся под стражей лицо может обжаловать свое интернирование, направив на рассмотрение ОКПО соответствующую апелляцию.
В штатах, где не предусмотрена процедура автоматического рассмотрения,подсудимый может обжаловать назначенную меру наказания или обвинительный приговор либо то и другое вместе.
In states not providing automatic review,the defendant can appeal the sentence, the conviction, or both.Генеральный секретарь может обжаловать решения Трибунала по спорам в Апелляционном трибунале только на определенных основаниях.
The Secretary-General may appeal decisions of the Dispute Tribunal to the Согласно статье 271 Административного кодекса,такое лицо может обжаловать административное задержание в суде; пока таких случаев не было.
Under article 271 of the Administrative Code,such a person could appeal administrative detention before a court; so far there had been no such cases.Согласно ЗАП, частное лицо может обжаловать в суде административный акт, принятый какимлибо органом власти, или его фактическую деятельность.
According to the APL, a private person can appeal to the court an administrative act issued by an authority or its actual activity.Пациент или любое другое заинтересованное, по мнению СВПО, лицо может обжаловать в СВПО решение о лишении пациента права на участие в голосовании.
The patient or any other person the MHRB considers as having a proper interest in the matter can appeal to the MHRB against the decision to rescind a patient's right to vote.Муниципальный орган власти может обжаловать такое решение министерства в окружном суде, юрисдикция которого распространяется на территорию данного муниципального округа.
The municipality may challenge such Ministry action in the District Court competent for the territory of the municipality.Следует установить систему надзора, когда потерпевшее лицо может обжаловать перед другим судьей или иным трибуналом решение судьи, выдавшего международный ордер на арест.
There must be a system of review whereby an aggrieved person can appeal to another judge or another tribunal to review the decision of a judge issuing an international arrest warrant.Любая сторона может обжаловать решение в ходе ускоренного надлежащего слушания таким же образом, как это происходит в ходе других надлежащих разбирательств дела.
A party may appeal the decision in an expedited due process hearing in the same way as for decisions in other due process hearings.
