МОЖЕТ ПОДАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• can appeal
• may appeal
• could appeal

Примеры использования Может подать апелляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая из сторон может подать апелляцию решения суда.
Either side can appeal the judge's decision.

Я поступаю так, как нужно, иначе окружной прокурор может подать апелляцию.
I have to do this right or the D.A. Can appeal.

Однако иностранец может подать апелляцию.
However, the foreigner could appeal against the decision.

Прокурор может подать апелляцию по любым из следующих оснований.
The Prosecutor may make an appeal on any of the following grounds.

В случае отказа проситель может подать апелляцию.
In the event of a refusal, the applicant could lodge an appeal.

Жилец может подать апелляцию, но решение суда вступает в силу незамедлительно.
The tenant may appeal, but the court decision is immediately enforceable.

В случае отказа в удовлетворении требования Группа финансового анализа может подать апелляцию.
If the petition is denied, the Financial Analysis Unit may appeal.

Помимо этого, любое лицо может подать апелляцию от имени лица, содержащегося под стражей.
In addition, anyone may make an appeal on behalf of the detained person.

Любое лицо, которое считает себя жертвой уголовного преступления, может подать апелляцию.
Any person who considers himself the victim of a criminal offence can appeal.

Фактически женщина может подать апелляцию на любое судебное решение, ущемляющее ее права.
Women may appeal against any legal decision when they believe themselves to have been harmed.

Если нарушитель не согласен с решением, принятым DSA, он может подать апелляцию разработчикам.
If the offender does not agree with the decision made by DSA they can appeal to the developers.

Сотрудник может подать апелляцию по решению Генерального секретаря в Административный трибунал.
A staff member may appeal a decision by the Secretary-General to the Administrative Tribunal.

Любое лицо, не согласное с выводами Комиссии, может подать апелляцию в Верховный суд.
Any person who is aggrieved by a finding of the Commission may bring an appeal to the Supreme Court.

Любое пострадавшее лицо может подать апелляцию в Суд по ограничительной деловой практике и- в последней инстанции- в Высокий суд.
Any aggrieved person may appeal to the Restrictive Trade Practices Tribunal and finally to the High Court.

Любое лицо, которого не устраивает изданный приказ о правовой защите, может подать апелляцию в Верховный суд провинции.
Any person who is dissatisfied with a PO may appeal to the Provincial High Court.

Кроме того, любой приговоренный к смертной казни может подать апелляцию и обратиться за амнистией или смягчением наказания.
Furthermore, anyone sentenced to death may appeal and request for amnesty or sentence reduction.

Обвиняемый может подать апелляцию на решение следователя об установлении или возобновлении запрета на свидания.
The accused may file an appeal against a decision by the investigating judge to impose or renew a communications ban.

После рассмотрения дела первой инстанции проигравшая сторона может подать апелляцию в административный суд второй инстанции.
An appeal may be lodged before the second instance administrative courts by the defeated party of the first instance.

Лицо, обратившееся за разрешением, может подать апелляцию в пределах месячного срока с даты получения им решения.
The applicant for a permission can appeal before the expiration of the period of one month beginning on the day of the receipt by him of the decision.

В случае отказа в предоставлении статуса беженца заявитель может подать апелляцию в трибунал для пересмотра вынесенного решения.
Where an application for refugee status is denied, the applicant can appeal to a tribunal for a reconsideration of the decision.

Поставщик или подрядчик может подать апелляцию на любое решение, принятое в рамках процедур оспаривания согласно статье 65 или 66 настоящего Закона.
A supplier or contractor may appeal any decision taken in challenge proceedings under article 65 or 66 of this Law.

На Мадагаскаре, если суд выносит решение против разыскиваемого лица, оно может подать апелляцию в Палату по пересмотру обвинительных заключений.
In Madagascar, if the court finds against the person sought, he or she may appeal before the Indictments Chamber.

Так и должно быть- он должен объяснить все последствия присяжным, в противном случае, Гилмор может подать апелляцию, если он будет осужден.
It's just the way it is- he has to explain all the implications for the jury, otherwise, Gilmore could appeal if he's convicted.

Если в предоставлении убежища было отказано, то заявитель может подать апелляцию в течение 15 дней после получения уведомления об отказе.
If the asylum request has been refused, the applicant can lodge an appeal within 15 days after notification of the refusal.

В порядке защиты от незаконного ограничения своих основных прав пострадавшая сторона может подать апелляцию в административный трибунал.
To ensure protection from unlawful limitations of fundamental rights, the injured party can appeal to the administrative tribunal.

Если им отказано в доступе к адвокату, то задержанный может подать апелляцию прокурору или суду и может отказаться от дачи показаний.
If access to a lawyer was denied, the detainee could appeal to the prosecutor or to a court and could refuse to give evidence.

Если заявитель не удовлетворен решением, принятым в рамках вышеуказанных процедур, он или она может подать апелляцию в Верховный суд.
If the complainant is not satisfied with the decision taken under the above-mentioned procedures, he or she may file an appeal with the Supreme Court.

В делах с несколькими сообвиняемыми каждый обвиняемый может подать апелляцию, а обвинение-- встречную апелляцию в отношении каждого сообвиняемого.
In multiple accused trials, each accused can file an appeal and the Prosecution may file a counter appeal..

Вкладчик может подать апелляцию против решения Фонда в срок, не превышающий тот, в течение которого можно потребовать возмещения от Фонда.
A depositor may appeal against the decision of the Fund not to extend the period of time during which compensation may be claimed from the Fund.

Лицо, просьба которого о предоставлении статуса беженца была отклонена, может подать апелляцию министру по делам президента и государственной администрации.
Persons whose application for refugee status had been rejected could appeal to the Minister for Presidential Affairs and Public Administration.