ПОДАЧИ ВОЗРАЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• objection filing

Примеры использования Подачи возражений на Русском языке и их переводы на Английский язык

ICANN необходимо уточнить сроки подачи возражений.
ICANN needs to clarify the objection filing timeframe.

Срок для подачи возражений ограничивается 2 месяцами со дня публикации.
The term for filing objections is limited to 2 months from the date of publication.

Уведомления обо всех возражениях будут опубликованы ICANN по завершении периода подачи возражений.
Notice of all objections posted by ICANN after close of objection filing period.

B ЕПВ период подачи возражений начинается после предоставления патентных прав и длится девять месяцев.
Before the EPO, the period for filing opposition begins after granting of the patent rights and lasts nine months.

Потраченное DRSP на ознакомление или отклонение возражения, не влияет на ограничение по времени, установленное для подачи возражений.
The DRSP's review or rejection of the objection will not interrupt the time limit for filing an objection.

Как и в варианте 1 в период подачи возражений таковые отсутствовали, поэтому разрешения споров не требуется.
As with Scenario 1, no objections are filed during the objection period, so there is no dispute to resolve.

В период подачи возражений одной из сторон было выдвинуто возражение по одному из четырех перечисленных оснований.
During the objection filing period, an objection is filed on one of the four enumerated grounds by an objector with standing.

Все возражения по предлагаемому новому рДВУ должны быть представлены до опубликованной даты завершения периода подачи возражений.
Any Objection to a proposed new gTLD must be filed before the published closing date for the Objection Filing period.

В период подачи возражений одной или несколькими сторонами были выдвинуты возражения по одному или нескольким из четырех перечисленных оснований.
During the objection filing period, an objection is filed on one of the four enumerated grounds by an objector with standing.

ICANN опубликует объявление на своем веб- сайте, определив все возражения вскоре после того, как истечет срок подачи возражений.
ICANN will publish an announcement on its website identifying all objections shortly after the deadline for filing objections has passed.

В период подачи возражений сторона, выдвигающая возражение и обладающая исковой правоспособностью, выдвигает возражение по одному из четырех перечисленных оснований.
During the objection filing period, an objection is filed on one of the four enumerated grounds by an objector with standing.

ICANN опубликует документ на своем веб- сайте, определив все возражения вскоре после того, как истечет срок подачи возражений см. Пункт 1 выше.
ICANN will publish a document on its website identifying all objections shortly after the deadline for filing objections has passed refer to Item 1 above.

В ходе подачи возражений/ разрешения споров Обновления и текущее состояние поданных возражений будут доступны через веб- сайты службы разрешения возражений поставщика.
During Objection Filing/Dispute Resolution Updates to filed objections and status available via Dispute Resolution Service Provider websites.

Содержание публикаций: предмет заявки, краткое описание установки, службы муниципальных властей, возможности подачи возражений и замечаний, а также место и время проведения информационного совещания.
Content of the publication: subject of the application, short description of the plant, the municipal authority services, the possibility to submit objections and remarks and place and time of the information meeting.

ICANN установила разумный период подачи возражений, приняв модель, сходную с использованной для возражений по заявкам на новые товарные знаки например, два месяца.
ICANN set a reasonable period for filing objections by adopting a model similar to what is used for objecting to a new trademark application e.g., two months.

В ходе подачи возражений/ разрешения споров Обновления состояния и информация отекущее состояние поданных возраженияхвозражений будут доступны через веб- сайты поставщика услугислужбы разрешения спороввозражений поставщика.
During Objection Filing/Dispute Resolution Updates toInformation on filed objections and status updates available via Dispute Resolution Service Provider websites.

Важным изменением является тот факт, что Закон теперь устанавливает минимальный месячный срок с момента получения предварительных выводов, в течение которого должны быть предоставлены возражения( сейчас этот срок составляет 10 дней), а также максимальный срок, на который может быть продлен срок для подачи возражений по ходатайству лица- до трех месяцев.
An important change is the fact that the Law now establishes a minimum period of one month from the date of receipt of preliminary conclusions, during which objections should be filed(currently this period is 10 days), as well as the maximum period for which the term for submission of objections on the person's application may be extended- up to three months.

В ходе подачи возражений/ разрешения споров Обновления состояния и информация о поданных возражениях будут доступны через веб- сайты поставщика услуги разрешения споров.
During Objection Filing/Dispute Resolution Information on filed objections and status updates available via Dispute Resolution Service Provider websites.

В период подачи возражений одной из сторон было выдвинуто возражение по одному из четырех перечисленных оснований см. Модуль 3,« Процедуры разрешения споров».
During the objection filing period, an objection is filed on one of the four enumerated grounds by an objector with standing refer to Module 3, Dispute Resolution Procedures.

Еще 30 дней отводится на подачу возражений третьими лицами.
Another 30 days are allotted for filing objections by third parties.

Оплата подачи возражения Во время подачи возражения сторона, подающая возражение, должна оплатить подачу возражения в размере, установленном и опубликованном соответствующим DRSP.
Objection Filing Fees At the time an objection is filed, the objector is required to pay a nonrefundable filing fee in the amount set and published by the relevant DRSP.

Возможность подачи возражения на решение экспертизы, например, в случае публикации отказа о регистрации;
Possibility of filing objection to the decision of the expert commission, for example, in case of publication of the refusal in registration;

Сфера деятельности Независимой стороны, подающей возражения, ограниченная подачей возражений только на основании вопросов деятельности сообществ и государственной политики, не отличается от текущей формулировки РДЗ.
The scope of the Independent Objector-- limited to filing objections based only on Community and Public Policy grounds-- is unchanged from the current AGB.

DRSP должен выполнить проверку Возражения в сроки, установленные для подачи Возражения см.
The DRSP's review of the Objection shall not interrupt the running of the time limit for submitting an Objection stipulated by Article 7(a) of this Procedure.

Очень важно иметь четко описанную и низкозатратную возможность подачи возражения, особенно для сообщества.
It is very important to have a well described, low-cost possibility to file an objection, especially as a community.

Основные сложности могут возникнуть на этапе публикации заявки, поскольку есть риски подачи возражения против регистрации со стороны третьих лиц.
The main difficulties may arise at the stage of publication of application as there are risks of filing an opposition against the registration by third parties.

Потраченное DRSP на ознакомление или отклонение возражения, не изменяет ограничение по времени, установленное на подачу возражений.
The DRSP's review or rejection of the objection will not interrupt the time limit for submitting an objection.

Подача Возражения( а) Лицо, намеренный протестовать против нового gTLD, на который кандидат подал заявку, может подать возражение далее-« Возражение».
Filing of the Objection(a) A person wishing to object to a new gTLD for which an application has been submitted may file an objection“Objection”.

Подача возражения на предварительное решение экспертизы об отказе в регистрации товарного знака по процедуре Мадридского соглашения о международной регистрации знаков и Протокола к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков.
Submission of objection to the preliminary decision of examination to refuse from registration of a trademark under the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks and the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration marks.

Независимая сторона, выдвигающая возражения, может выбрать( хотя это не является обязательным) подачу возражения по просьбе государственных органов или организаций, которые не могут позволить себе расходы по процедуре разрешения споров.
The Independent Objector may choose(although would not be required) to file an objection upon the request of governments or entities that are unable to afford the costs of the dispute resolution proceedings.