ПОДГОТОВЬСЯ на Английском - Английский перевод

• prepare
• get ready

Примеры использования Подготовься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, подготовься.
Please prepare.

Подготовься к защите.
Prepare your defence.

Тем неменее подготовься.
Prepare anyway.

Подготовься петь военную песню!
Prepare to sing a martial song!

Иди домой, подготовься к вечеру.
Go home, get ready for tonight.

Подготовься и не опаздывай.
Be prepared and be on time.

Прими ванну и подготовься к пресс-конференции.
Take a bath and get ready for the press.

Подготовься к сокрушительному поражению.
Prepare for crushing defeat.

Мир, из-за этой мерзости ты будешь пить Кипящую Черную Кровавую Чуму! Подготовься, мир!
World, for this abomination you shall drink of the Boiling Black Blood Plague! Get ready world!

Подготовься защититься от броска через спину снова.
Prepare to defend against Seol Nage.

Чтобы познакомить их с ней. Подготовься красиво представить девушку родителям, и также родителей девушке.
Be ready to introduce nicely the girl to your parents and your parents to the girl.

Подготовься к программе трансформации тела.
Prepare yourself for the body transformation program.

Более чем через год после этого( Май 2013) был создан сайт Подготовься к Изменению Prepare for Change( www. prepareforchange. net) для помощи населению планеты в достижении большего осознания реальной ситуации на Земле и повышения уровня сотрудничества и организованности к моменту наступления События.
More than a year later(May 2013) Prepare for Change( www. prepareforchange. net) was created to assist the surface population in achieving a greater awareness of the true planetary situation, and a higher cooperation and organization towards the point in time when the Event would become reality.

Подготовься. Тебе будет тяжело это прочесть.
Please prepare yourself,"because this is gonna be difficult to read.

Сеть волонтеров сайта« Подготовься к Изменению» создана посредством социальной связи людей со всего мира, которые поняли, что мы должны взять ответственность за самих себя, поняли что Лидерство нашего общества было« взломано» маленькой группой элиты, которая руководит всем, что можно купить, чтобы обеспечить все свои эгоистичные интересы.
Prepare for Change Volunteers are people from all over the planet who realize that we must take responsibility for ourselves, that the"leadership" of society has been highjacked by a small elite who have directed everything that money can buy toward the accomplishment of their very self-serving goals.

Подготовься к этому дню и подбери самый ужасающий наряд.
Prepare for that day and pick up the most terrifying outfit.

И подготовься, чтобы быть вместе с ними здесь, на Земле,-.
Prepare yourself to be together with them, here on the Earth.

Подготовься к тому, что тебя свергнут с трона в этом году, король розыгрышей.
You just need to prepare to be dethroned this year, prank king.

Подготовься к тому, что надо сказать, если тебе, например, понадобится помощь на железнодорожном вокзале или в кафе.
Prepare yourself for when you get to the train station, or the coffee shop, and you need to ask for help.

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК?
But you would be prepared to recommend that the United States should contribute one billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC?

Подготовься, как следует к предстоящему бою, в нем тебе предстоит отстаивать свою жизнь, потому как за тебя этого никто не сделает!
Prepare as follows for the upcoming battle, there you have to defend your life, because of you that no one will do!

Подготовься к Кубку: посещай мероприятия образовательной программы Changellenge>> Academy, учись решать кейсы и повышай свои шансы на победу.
Prepare for the Cup: attend events educational program Changellenge>> Academy, learn to solve cases and improve your chances of winning.

Подготовьтесь к жестокой битве в космосе!
Prepare yourself for the ultimate space commute battle!

Подготовьтесь сейчас, к тому, что вас ждет впереди.
Prepare now for what lies ahead.

Планируйте заранее и подготовьтесь раздать несколько предметов.
Plan ahead and prepare to bring several items.

Будьте деловыми и подготовьтесь к Вашим встречам.
Be business-like and prepare for your meetings.

Пользователи подготовьтесь к совершенно новому игровому опыту на ПК!
Users prepare yourselves for a whole new PC gaming experience!

Подготовьтесь к поискам, но ничего не начинайте.
Prepare the search, but don't start.

Она помогала мне подготовиться к этой встрече.
She's been helping me prepare for this meeting.

Подготовьтесь физически, морально и эмоционально к возможному суровому испытанию.
Prepare physically, mentally and emotionally for a possible severe test.