ПОДДЕЛЬНЫХ ПРОЕЗДНЫХ на Английском - Английский перевод

• forged travel
• fraudulent travel
• false travel
• falsified travel

Примеры использования Поддельных проездных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство государств ввели в действие меры в целях обнаружения поддельных проездных документов.
Most States have introduced measures to detect forged travel documents.

Порядка 20 специалистов по обнаружению поддельных проездных документов или удостоверений личности;
Approximately 20 experts in detecting false travel or identity documents;

В четырех государствах используются современные технические средства для выявления поддельных проездных документов.
Four States use modern equipment to detect falsified travel documents.

Использование поддельных проездных документов для пересечения международных границ становится все более острой проблемой.
The use of false travel documents to cross international borders was an increasing challenge.

Большинство западноафриканских государств частично ввели меры по выявлению поддельных проездных документов.
Most West African States have partially introduced measures to detect forged travel documents.

Посещенные государства ввели меры по проверке пассажиров и выявлению поддельных проездных документов, в том числе в международных аэропортах.
Visited States have introduced measures to screen travellers and detect forged travel documents, including at international airports.

С сентября 2007 года ОБСЕ организовала 12 учебных курсов по вопросам выявления поддельных проездных документов.
Since September 2007, OSCE had organized 12 training courses on falsified travel document identification.

Производство и предоставление поддельных проездных документов или владение ими наказуемо лишением свободы сроком до 10 лет и/ или штрафом в размере до 50 млн. вату.
Producing, providing or possessing fraudulent travel documents, punishable by up to 10 years imprisonment and/or a fine of up to VT 50 million.

В феврале 2004 года друг г-на Джамы был замешан в изготовлении и сбыте поддельных проездных документов.
In February 2004, a friend of Mr. Jama's was involved in producing and distributing fraudulent travel documents.

Семь государств приняли меры для обнаружения поддельных проездных документов; четыре сделали это частично; и два не представили соответствующей информации.
Seven States have introduced measures to detect forged travel documents; four have partially done so; and two have not provided the relevant information.

Приняты меры по обеспечению пограничного контроля и борьбе с использованием подложных либо поддельных проездных документов.
The measures in place include the borders control and the fraudulent or forged travel documentation.

Мы твердо считаем и неоднократно подтверждали о том, что неправомерное использование поддельных проездных документов представляет собой серьезную угрозу для международной безопасности.
We firmly believe and have stated repeatedly that the misuse of fraudulent travel documents constitutes a major risk to international security.

В 1992 году в связи с процедурами депортации было зарегистрировано 2439 случаев использования поддельных проездных документов.
In 1992, a total of 2,439 cases of forged travel documentation were detected in connection with deportation procedures.

В целях выявления поддельных проездных документов и предотвращения их использования все международные пограничные пункты были оснащены устройствами проверки документации.
For the discovery of forged travel documents and the prevention of their use, all the international border points have been supplied with document control devices.

Правоохранительные органы давно выявили четкую связь между террористической деятельностью и использованием украденных или поддельных проездных документов.
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.

Подготовка сотрудников оперативных служб, занимающихся борьбой с терроризмом, в частности по таким вопросам, как выявление поддельных проездных документов и осуществление контроля на границах;
Counter-terrorism training for operational services personnel, including training in detection of forged travel documents and border control;

По одному из дел власти не представили официальную информацию относительно поддельных проездных документов, которая была необходима для опровержения заявления защиты о наличии алиби.
In one particular case, the authorities have not provided official information pertaining to false travel documents required to refute an alibi defence.

Недавно ИКАО внесла изменения в Главу 3 приложения 9 к Конвенции о международной гражданской авиации в попытке снизить масштабы использования поддельных проездных документов.
ICAO has recently revised Chapter 3 of Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation in an attempt to reduce the use of fraudulent travel documents.

Он также ведет перечень поддельных проездных документов и обеспечивает подготовку сотрудников, работающих в пунктах въезда в страну и выезда из нее, а также технические ресурсы.
It also compiles lists of fraudulent travel documents and provides training for the personnel working at the country's entry and exit points, as well as technical resources.

Благодаря увеличению количества сотрудников пограничной полиции МООНК в аэропорту проверка пассажиров стала более эффективной и было изъято большое количество поддельных проездных документов.
An increase in UNMIK Border Police officers at the airport has resulted in much better control of passengers and the seizure of numerous false travel documents.

В трех государствах либо пограничная полиция не обладает достаточным потенциалом для обнаружения поддельных проездных документов, либо механизмы наблюдения на границах являются неадекватными.
In three States, either border police do not possess sufficient capacity for detecting forged travel documents or border surveillance mechanisms are inadequate.

Какие меры принимаются в стране для осуществления резолюций Интерпола AG2002RES05 и AG2002RES06, касающихся выдачи проездных документов и поддельных проездных документов?
What measures are in place to implement Interpol Resolutions AG-2002-RES-05 and AG-2002-RES-06 concerning the issue of travel documents and on fraudulent travel documents?

Кроме того, в рамках международного сотрудничества в целях борьбы с использованием поддельных проездных документов МНБ участвует в работе Конференции по иммиграционному мошенничеству КИМ.
Also, in support of international cooperation in the effort to combat the use of fraudulent travel documents, CBP participates in the Immigration Fraud Conference IFC.

Как Департамент иммиграции, так и Барбадосская королевская полиция активно участвуют в применении мер уголовного преследования любого лица, участвующего в использовании поддельных проездных документов.
Both the Immigration Department and the Royal Barbados Police Force actively engage in measures to prosecute anyone involved in the use of fraudulent travel documents.

Их навыки в выявлении поддельных проездных документов, проведении опросов и использовании методов поиска в значительной степени помогают сдерживать незаконную миграцию на пограничных контрольно-пропускных пунктах.
Their training in fraudulent travel document detection, interviewing and search techniques form a strong deterrence at border checkpoints against illegal migration.

В трех государствах, в которых побывали члены Комитета, пограничная полиция не имеет необходимых технических средств для выявления поддельных проездных документов, равно как и механизмов наблюдения за границей.
In three visited States, the border police did not possess the necessary equipment to detect forged travel documents; nor did they have border surveillance mechanisms in place.

Восемь государств ввели в практику определенные меры выявления поддельных проездных документов, несмотря на это контроль за процедурой выдачи удостоверений личности и проездных документов следует усилить.
Eight States have instituted some practices to detect fraudulent travel documents, but greater control over the procedure for issuing identity and travel documents is required.

В трех государствах, в которых побывали члены Комитета, пограничная полиция не имеет необходимых технических средств для выявления поддельных проездных документов, равно как и эффективных механизмов наблюдения за границей.
In three visited States, the border police did not possess equipment capable of detecting forged travel documents and did not have in place effective border surveillance mechanisms.

В 10 государствах приняты определенные меры по выявлению поддельных проездных документов, однако степень безопасности и целостности процедур выдачи удостоверений личности и проездных документов необходимо повысить.
Some measures have been taken to detect forged travel documents in 10 States, but the security and integrity of procedures for issuing identity and travel documents need to be enhanced.

Меры по выявлению поддельных проездных документов приняты в 11 государствах, наряду с этим сохраняется необходимость повышения степени защищенности и надежности процесса выдачи удостоверений личности и проездных документов.
Measures have been taken to detect forged travel documents in 11 States, but there is a need for greater security and integrity in the issuance of identity and travel documents.