ПОДДЕРЖАТЬ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• support the holding
• to support the conduct

Примеры использования Поддержать проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержать проведение первого в Украине экологического фестиваля документального фильма« Полтава- док».
Support of the first in Ukraine Environmental Festival documentary"Poltava- Doc.

Возможно, некоторые государства- члены также пожелают поддержать проведение учебных мероприятий, связанных с конкретными языками.
Some Member States may also be willing to provide support for training activities related to specific languages.

Готов поддержать проведение пятого обзора финансового механизма Конвенции.
Stands ready to support the conduct of the fifth review of the financial mechanism of the Convention.

Мы приглашаем международное сообщество, в том числе Организацию Объединенных Наций, словом и делом поддержать проведение выборов.
We invite the international community, including the United Nations, to support the holding of elections in word and deed.

Поддержать проведение международного семинара по продовольственной безопасности во второй половине 2004 года в Бразилии.
Supporting the holding of an International Seminar on Food Security to be held in the second half of 2004 in Brazil.

В этой связи мы хотели бы поприветствовать и поддержать проведение мероприятий высокого уровня, которые были организованы в ходе этой сессии.
In that regard, we would like to welcome and encourage the holding of the high-level events that have been organized alongside this session.

Поддержать проведение в Африке перед пятой сессией Форума глобального совещания, посвященного женщинам, которые занимаются выращиванием деревьев.
Support the holding of a global meeting in Africa on women involved in tree growing before the fifth session of the Forum.

Мы должны вновь подтвердить неотъемлемое право народа сахрауи на самоопределение и независимость и с этой целью поддержать проведение свободного и справедливого референдума.
We must reaffirm the inalienable right of the Sahraoui people to self-determination and independence and, to that end, support the holding of a free and fair referendum.

Поддержать проведение Международной конференции по облегчению пересечения границ железнодорожным транспортом и Плана работ по ее подготовке;
To support the convening of an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing and the Plan of Action in preparation thereof;

Президент Туджман просил Временного администратора поддержать проведение выборов в декабре 1996 года и прекращение срока действия мандата ВАООНВС спустя 30 дней после них.
President Tudjman sought the Transitional Administrator's support for the holding of elections in December 1996 and for the termination of the UNTAES mandate 30 days thereafter.

Поддержать проведение семинаров молодых ученых обеих сторон в рамках проектов Тбилисской школы политических исследований.
To support the conduct of seminars of young scientists of both Sides, within the framework of the projects of the Tbilisi School of Political Research.

Министр экономики Эквадора выступил с заявлением, опровергнув слухи, что проведение конкурса под угрозой, и конкурс переносится в Китай, и он призвал поддержать проведение конкурса в Эквадоре.
Ecuador's foreign trade minister was forced to reject rumours that the pageant was at risk of being moved to China, and he urged Ecuadoreans to back the pageant.

МООНСДРК и страновой группе Организации Объединенных Наций рекомендуется поддержать проведение президентских, парламентских, провинциальных и местных выборов в соответствии с Конституцией.
It is recommended that MONUSCO and the United Nations country team support the holding of presidential, legislative, provincial and local elections in compliance with the Constitution.

Поддержать проведение международного форума по развитию, который будет посвящен обмену мнениями в отношении достижения целевых показателей в области развития и подходов к решению связанных с этим задач и который будет проведен 16- 17 февраля 2004 года в Дохе, Катар.
Supporting the holding of an International Forum on Development from 16 to 17 February 2004 in Doha, Qatar, to exchange views on achieving development objectives and addressing related challenges.

Что касается механизма разоружения, то Бразилия считает, что декларация должна поддержать проведение четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
With regard to the disarmament machinery, Brazil believes that the declaration should support the holding of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

Я также еще раз настоятельно призываю доноров поддержать проведение местных выборов и помочь укрепить возможности Демократической Республики Конго в вопросах проведения выборов.
I also urge donors once again to support the conduct of the local elections and to help build the national electoral capacity of the Democratic Republic of the Congo.

На своей двадцать четвертой сессии Ассамблея МОК обсудила вопрос о продолжении участия МОК в регулярном процессе, а также возможные способы, позволяющие поддержать проведение<< оценки оценок>> с помощью добровольных взносов.
At its twenty-fourth session, the IOC Assembly discussed the continued involvement of IOC in the regular process, as well as possible means to support the implementation of the"assessment of assessments" through voluntary contributions.

Премьер-министр также просит Вас полностью поддержать проведение в соответствии с резолюцией 377( V)<< Единство в пользу мира>> от 3 ноября 1950 года чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения этого вопроса и принятия решения.
The Prime Minister also requests you to give your full support for the convening of an emergency special session of the General Assembly in accordance with the"Uniting for peace" resolution 377(V) of 3 November 1950 in order to address and take action on the issue.

Участники совместного Форума партнеров МОВР провели встречу в Аддис-Абебе 20 ноября 2001 года, в ходе которой специальный посланник президента Судана по Сомали просил доноров поддержать проведение всеобъемлющей конференции по примирению и объявлению взносов для Сомали.
The Joint IGAD Partners Forum met in Addis Ababa on 20 November 2001, during which the Special Envoy of the President of Sudan on Somalia requested donor support to hold a comprehensive reconciliation and pledging conference on Somalia.

Группа отмечает созыв второго совещания стран, входящих в зоны, свободные от ядерного оружия, которое состоится в Нью-Йорке сразу же после Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, и призывает все соответствующие государства- члены поддержать проведение этой конференции.
The Group notes the convening of the second meeting of the nuclear-weapon-free zones to be held in New York immediately before the 2010 NPT Review Conference, and calls upon all relevant member States to support the holding of that conference.

Vi призвать все стороны принять активное участие в проведении выборов согласно графику, предложенному Временным избирательным советом, и поддержать проведение свободных и справедливых выборов как на местном, так и на общенациональном уровне в 2005 году и последующую передачу власти избранным органам;
Vi To call upon all parties to engage fully in the electoral process according to the calendar proposed by the Provisional Electoral Council and to support the holding of free and fair elections, at both the local and national levels, during 2005 and the subsequent transfer of power to the elected authorities;

Группа отмечает решение о созыве второго заседания участников зон, свободных от ядерного оружия, которое должно состояться в Нью-Йорке непосредственно перед Конференцией 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, и призывает все соответствующие государства- члены поддержать проведение настоящей Конференции.
The Group notes the convening of the second meeting of members of nuclear-weapon-free zones to be held in New York immediately before the 2010 NPT Review Conference and calls upon all relevant Member States to support the holding of this Conference.

Признать ценный вклад Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) в формулирование политики, способствующей развитию и интеграции Латинской Америки и Карибского бассейна, и поддержать проведение ее тридцать третьей сессии в конце мая в Бразилии.
Recognize the valuable contribution that the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has made to the formulation of policies that promote development and integration of Latin America and the Caribbean, and we support the holding of its 33rd Session at the end of May in Brazil.

Мы поддерживаем проведение этих выборов.
We support the holding of those elections.

Вице-губернатор Игорь Албин поддержал проведение конференции ACUUS 2016 в Санкт-Петербурге.
Vice-Governor of St. Petersburg Igor Albin supported the holding of ACUUS conference 2016 in Russia.

Поэтому Пакистан полностью поддерживает проведение международной конференции по финансированию развития.
His country therefore fully supported the holding of an international conference on the financing of development.

Ее делегация поддерживает проведение международной конференции с целью выработки такого определения.
Her delegation supported the holding of an international conference aimed at formulating such a definition.

Китай решительно поддерживает проведение необходимых и хорошо продуманных реформ Совета.
China firmly supports the implementation of necessary and reasonable Council reforms.

Я также поддерживаю проведение в Москве международной конференции в поддержку этих усилий.
I also support the convening of an international conference in Moscow to support this effort.

Секретариат также поддерживал проведение следующих совещаний на национальном уровне.
The secretariat also supported the holding of meetings at the national level as follows.