ПОДДЕРЖАТЬ ПРИНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• support the adoption
• supporting the adoption
• to support the admission
• to support the approval

Примеры использования Поддержать принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержать принятие Конвенции о правах инвалидов.
To support the approval of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Оратор настоятельно призывает делегации поддержать принятие проекта резолюции.
He urged delegations to support the adoption of the draft resolution.

Мы призываем все делегации вновь поддержать принятие этого проекта резолюции без голосования.
We call on all delegations once again to support the adoption of this draft resolution without a vote.

Я настоятельно призываю все государства- члены поддержать принятие этого проекта резолюции.
I urge all Member States to support the adoption of the draft resolution.

Государствуучастнику следует поддержать принятие кодекса этических норм для средств массовой информации.
The State party should support the adoption of a code of ethics for the media.

С учетом вышесказанного делегация Южной Африки намерена поддержать принятие проекта резолюции A/ 52/ L. 13.
With these remarks, the South African delegation supports the adoption of draft resolution A/52/L.13.

Делегация Коста-Рики намерена поддержать принятие резолюции о том, чтобы положить конец подобным злоупотреблениям.
Her delegation intended to support the adoption of a resolution that would end such abuse.

Пока процедурные вопросы не будут решены, делегация Соединенных Штатов не сможет поддержать принятие данного текста.
Unless they were resolved, his delegation would be unable to support the adoption of the current text.

Мы призываем все страны поддержать принятие этого проекта резолюции консенсусом на Генеральной Ассамблее.
We call on all countries to support the adoption of that draft resolution by consensus in the General Assembly.

Без дополнительного разъяснения этих последствий делегации оратора будет сложно поддержать принятие подобного решения.
Without further explanation of those consequences, it would be difficult for his delegation to support the adoption of such a decision.

В заключение он призвал поддержать принятие соответствующих изменений в Гражданский кодекс Государственной Думой.
He concluded by encouraging to support the adoption of relevant amendments to the Civil Code by the State Duma.

Европейский союз обращается ко всем государствам- членам с призывом поддержать принятие данного проекта решения на основе консенсуса.
The European Union appeals to all Member States to support the adoption of the draft decision by consensus.

Мы призываем международное сообщество поддержать принятие этого государства в члены Организации Объединенных Наций.
We invite the international community to support the admission of this State to membership in the United Nations.

Мы также имели в виду поддержать принятие международно-правового обязательного документа по незаконной брокерской деятельности, связанной с оружием.
We also sought to support the adoption of an internationally legally binding instrument on illicit arms brokering.

В этой связи Саудовская Аравия настоятельно призывает государства члены поддержать принятие Палестины в качестве полноправного члена Организации Объединенных Наций.
In that regard, Saudi Arabia urged Member States to support the admission of Palestine as a full member of the United Nations.

Поддержать принятие проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений;
To support the approval of the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced or Involuntary Disappearance;

Странам- членам АНТКОМ предлагается поддержать принятие этого Технического руководства ФАО на Двадцать восьмой сессии КОФИ 2- 6 марта 2009 г.
CCAMLR Members are encouraged to support the adoption of these FAO Technical Guidelines at the Twenty-eighth Session of COFI 2 to 6 March 2009.

Поддержать принятие юридически обязательного документа, посвященного незаконной брокерской деятельности, и работу Группы правительственных экспертов;
SUPPORT the adoption of a legally binding instrument on illicit brokering and the work of the Group of Governmental Experts;

Поэтому для меня большая честь выступать от имени правительства Тувалу, чтобы всецело поддержать принятие на основе консенсуса резолюции, предложенной МОСТРАГ.
I am therefore honoured to speak on behalf of the Government of Tuvalu in fully supporting the adoption of the Pacific SIDS resolution by consensus.

МСП готова поддержать принятие новой конвенции об аресте и выступает за приведение нового правового инструмента в соответствие с Конвенцией МЗИ 1993 года.
ICS is prepared to support the introduction of a new Arrest Convention and would welcome alignment of the new instrument with the 1993 MLM Convention.

Я также призываю государства- члены Генеральной Ассамблеи поддержать принятие данного проекта резолюции консенсусом, как и в предыдущие годы.
I also appeal to the States Members of the General Assembly to lend their support to the adoption of this draft resolution by consensus, as in previous years.

Поддержать принятие Комиссией по наркотическим средствам резолюции, в которой подчеркивались бы успехи и значение модели АГС/ МФКП для других государств- членов Организации Объединенных Наций.
Support taking a resolution to the Commission on Narcotic Drugs emphasizing the success and value of the ACoG/IFCP model to other United Nations Member States.

Европейское Сообщество призвало страны- члены поддержать принятие торговых мер, чтобы продемонстрировать свою полную поддержку целей Конвенции.
The European Community urged Members to support the adoption of a trade measure in order to demonstrate their full cooperation with the objectives of the Convention.

Выступая от имени группы западноевропейских и других стран, делегация приветствовала более широкое обсуждение этого вопроса секретариатом, но не смогла поддержать принятие соответствующего решения.
Speaking on behalf of the Western European and Others group, he welcomed a broader discussion and update from the secretariat, but could not support adoption of the decision.

Делегация Турции отметила, что она не может поддержать принятие комментария, в последнем предложении которого говорится о включении ссылки в книжку МДП.
The delegation of Turkey noted that it could not support the adoption of the comment containing the last sentence which refers to a reference to be inserted in the TIR Carnet.

Наконец, ФАО призывает правительства всех прибрежных стран и другие заинтересованные группы в Черноморском регионе поддержать принятие и осуществление Соглашения о мерах государства порта 2009 года.
Finally, FAO is calling upon all riparian governments and other concerned groups in the Black Sea region to support adoption and implementation of the 2009 Port State Measures Agreement.

Ения Целей развития тысячелетия и в то же время поддержать принятие далеко идущей повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
The Secretary-General of UNCTAD called for efforts to meet the Millennium Development Goals, while supporting the adoption of a far-reaching sustainable development agenda for the period up to 2030.

Поддержать принятие Международной системы наземных координат посредством участия в региональных геодезических программах, таких как региональная общая система исходных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона;
Support the adoption of the International Terrestrial Reference Frame by participating in regional geodetic programmes such as the Asia-Pacific Regional Reference Frame;

Таким образом, Объединенный комитет по координации может поддержать принятие этого проекта резолюции и надеется на его скорейшее осуществление в полном объеме в январе 1998 года.
The Joint Coordination Committee is thus able to endorse the adoption of this draft resolution, and looks forward to its prompt and complete implementation beginning in January 1998.

Однако поскольку Рекомендация не препятствует какой-либо стороне выйти за рамки стандарта, изложенного в Рекомендации, Европейская комиссия может полностью поддержать принятие этого документа.
However, as the Recommendation does not prevent any party from going beyond the standard laid down in the Recommendation, the European Commission can fully support the adoption of this document.