ПОДДЕРЖКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• supporting the implementation
• support the implementation
• the implementation support
• support the fulfilment

Примеры использования Поддержке осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое решение VI/ 1 о поддержке осуществления и соблюдения.
To its decision VI/1 on support to implementation and compliance.

ЮНИСЕФ было предложено играть активную роль в поддержке осуществления этих резолюций.
UNICEF was asked to play an active role in support of those resolutions.

Решение VI/ 1 о поддержке осуществления и соблюдения см. ECE/ MP. WAT/ 37/ Add. 2.
Decision VI/1 on support to implementation and compliance see ECE/MP. WAT/37/Add.2.

Деятельность ЕЭК ООН в рамках ОСБ будет и далее сосредоточиваться на поддержке осуществления МПС.
UNECE activities within ENVSEC would continue to focus on supporting implementation of its MEAs.

Другая делегация предложила учесть услуги по поддержке осуществления в методологии возмещения расходов.
Another asked for implementation support services to be included in the cost recovery methodology.

Коалиция сосредоточилась на поддержке осуществления ИПДО и ее кампания сыграла важную роль в решении правительства.
The coalition has focused on supporting the implementation of EITI and its campaign was instrumental in the….

Своевременно выполнить принятые обязательства по поддержке осуществления Стратегии сокращения масштабов нищеты;
Honour pledges made to support implementation of the Poverty Reduction Strategy in a timely manner;

Он выразил веру в новую структуру СЕФАКТ ООН и в его важную роль в поддержке осуществления СУПТ ВТО.
They expressed confidence in the new structure of UN/CEFACT and its important role in supporting the implementation of the WTO TFA.

Эти учреждения также примут участие в поддержке осуществления рамочного плана действий Форума.
Those bodies would also be involved in supporting the implementation of the Forum's action framework.

На международных организациях лежат правозащитные обязательства по соблюдению, защите и поддержке осуществления права на питание.
International organizations have human rights obligations to respect, protect and support the fulfilment of the right to food.

Интерактивный диалог по вопросу о поддержке осуществления Конвенции системой Организации Объединенных Наций.
Interactive dialogue on United Nations system support for the implementation of the Convention.

Кроме того, делегациям предлагается выразить интерес по поддержке осуществления этих видов деятельности.
In addition, delegations are invited to express interest in supporting implementation of these activities.

НПЗУ играют существенную роль в поощрении и поддержке осуществления Повестки дня в области устойчивого развития до 2030 года.
NHRIs have a strong role to play in promoting and supporting the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Я настоятельно призываю все государства- члены вместе со мной принять участие в рассмотрении, утверждении и поддержке осуществления указанных рекомендаций.
I urge all Member States to join me in considering, approving and supporting the implementation of those recommendations.

Со вступительным словом выступил начальник Секции по поддержке осуществления Сектора по организованной преступности и незаконному обороту.
An introductory presentation was made by the Chief of the Implementation Support Section of the Organized Crime and Illicit Trafficking Branch.

Кроме того, региональная и субрегиональная деятельность также играет важную роль в поддержке осуществления Конвенции по биологическому оружию.
Indeed, regional and subregional activities also play a significant role in supporting the implementation of the Biological Weapons Convention.

Мы приветствуем роль, которую играет ЮНЕСКО в поддержке осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по женщинам, миру и безопасности.
We welcome the role played by UNESCO in supporting the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.

Рекомендации, касающиеся роли Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре в поддержке осуществления Уагадугского соглашения.
Recommendations regarding the role of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in supporting the implementation of the Ouagadougou Agreement.

Многие участники подчеркнули центральную роль ЕЭК в усилиях по поддержке осуществления Повестки дня- 2030 и созданию платформ для со- трудничества.
Many participants emphasized the central role of ECE in supporting implementation of the 2030 Agenda and providing platforms for cooperation.

Региональные, субрегиональные и международные организации продолжали играть важную роль в поощрении и поддержке осуществления Программы действий.
Regional, subregional and international organizations continued to play an important role in promoting and supporting the implementation of the Programme of Action.

В рамках своих усилий по поощрению и поддержке осуществления Конвенции Комитет вносит активный вклад в работу Конференции государств.
As part of its efforts to encourage and support the implementation of the Convention, the Committee actively contributes to the Conference of States Parties.

Дальнейшее признание и определение роли правительств, МПО, НПО и агентств Организации Объединенных Наций в поддержке осуществления будущей программы работы.
Further recognize and define the role of governments, IGOs, NGOs and United Nations agencies in supporting the implementation of the future work programme.

Директор сообщил, что специалист по поддержке осуществления, которая в 2011 году была в течение четырех месяцев в декретном отпуске, в период ее отпуска не подменялась в полной мере.
The Director reported that the Implementation Support Specialist, who was on maternity leave for four months in 2011, was not replaced for the entirety of her leave.

Директор отметил, что как следствие придется изыскать другие способы для покрытия некоторых обязанностей, обычно выполняемых специалистом по поддержке осуществления;
The Director noted that the implication of this would be that other ways will have to be found for picking up some duties normally carried out by the Implementation Support Specialist.

Коалиция сосредоточилась на поддержке осуществления ИПДО и ее кампания сыграла важную роль в решении правительства, присоединиться к инициативе в 2010 году.
The coalition has focused on supporting the implementation of EITI and its campaign was instrumental in the government's decision to join the initiative in 2010.

Национальные механизмы гендерного равенства должны и далее играть главную роль в отстаивании, контроле и поддержке осуществления стратегии всестороннего учета гендерного фактора.
National mechanisms for gender equality should continue to play a key role in advocating for, monitoring and supporting the implementation of the gender mainstreaming strategy.

Вновь заявляя в этом контексте о своей поддержке осуществления самим афганским народом Соглашения по Афганистану, Национальной стратегии развития Афганистана.
Reaffirming in this context its support for the implementation, under the ownership of the Afghan people, of the Afghanistan Compact, the Afghanistan National Development Strategy.

Поэтому я призываю Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) продолжать тесное сотрудничество с ОООНКИ в поддержке осуществления Уагадугского соглашения.
I therefore encourage the Economic Community of West African States(ECOWAS) to continue to work closely with UNOCI in supporting the implementation of the Ouagadougou Agreement.

Поощрение организаций, заинтересованных в поддержке осуществления статьи 6, в целях обеспечения программного реагирования на будущую программу работы и информирование об этом секретариата;
Encourage organizations interested in supporting the implementation of Article 6 to provide a programmatic response to the future work programme and inform the secretariat accordingly;

Оно провело с партнерами в правительстве первоначальное обсуждение относительно возможной технической помощи в завершении процесса ратификации и в поддержке осуществления Факультативного протокола.
It held initial discussions with government counterparts about possible technical assistance in completing the ratification process and in supporting the implementation of the Optional Protocol.