ПОДДЕРЖКИ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management support
• support for the office

Примеры использования Поддержки управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание систем электроники и системы поддержки управления.
Electronics systems service and support management system.

Группа поддержки управления знаниями работает при Отделе управления..
Knowledge Management Support Unit placed in the Office of Management Branch.

Кроме того, была создана и почти полностью укомплектована кадрами группа поддержки управления информацией.
Also, a data management support team has been established and is almost fully staffed.

Поддержки управления процессом сбора данных из различных источников- 16 стран( 35%);
To support the management of data collection process from different channels- 16 countries(35 per cent);

Ревизия системы управления программами и поддержки Управления по вопросам космического пространства.
Audit of programme management and support for the Office for Outer Space Affairs.

Последние можно увязать с исследованиями по зональному планированию и ГИС, включая социально-экономические данные для поддержки управления.
The latter could be linked to research into spatial planning and GISs, including socio-economic data for management support.

Платформа для обмена информацией и система поддержки управления Польская погранохрана имеет доступ к базам данных.
Poland Information Exchange Platform and Management Supporting System Polish Border Guard has access to the data bases.

В целях повышения эффективности и последовательности подготовка сотрудников ЮНИСЕФ была объединена с системой поддержки управления знаниями.
In order to increase efficiency and sustainability, UNICEF training has been combined with a knowledge management support system.

Комиссия по лесному хозяйству( FC), Центр поддержки управления ресурсами также имеют холодильную камеру, хотя в настоящее время она не работает.
The Forestry Commission(FC) Resource Management Support Centre also has a cold storage room, although this is currently not operational.

Усовершенствованные методы решения временных и пространственных вопросов, связанных с системами географического планирования земельных ресурсов и поддержки управления ими;
Improved temporal and spatial resolution of geographic land planning and management support systems.

УЛР заявляет, что<< Гэлакси>> будет заменена новым инструментом поддержки управления кадрами, который позволит устранить недостатки, присущие нынешней системе.
OHRM states that Galaxy will be replaced by a new talent management support tool that will address the deficiencies of the current tool.

Генеральный секретарь отмечает, что была проведена оценка и были разработаны стратегии ограничения рисков и механизм поддержки управления рисками.
The Secretary-General indicates that an assessment was conducted and that risk mitigation strategies and a risk management support structure have been developed.

Службе поддержки управления карьерным ростом поручено перед привлечением консультантов проверять между назначениями наличие квалифицированных штатных сотрудников в кадровом составе.
The career management support unit is tasked with checking whether there are qualified staff members in the workforce in between assignments before resorting to consultants.

Он был использован для сбора стратегической информации, генерирования творческих идей повышения качества услуг, проведения стратегических сессий планирования и практики поддержки управления.
It has been used to gather strategic information, generate creative ideas for enhance the quality of services, conduct strategic planning sessions and support management practice.

Испытательный пуск отслеживался новым Комплексом стратегического командования и поддержки управления( SCCSS) и считается, что целью пуска было испытание SCCSS, а не собственно ракеты.
The test-flight was monitored by the new Strategic Command and Control Support System(SCCSS) and is believed to have been geared towards testing the SCCSS rather than the missile itself.

Представитель Нигерии призвал страны бассейна озера Чад стремиться к присоединению к Конвенции, следуя примеру Чада, для поддержки управления бассейном.
The representative from Nigeria called upon countries of the Lake Chad basin to seek accession to the Convention, as Chad had done, in order to support the management of the basin.

Согласно достигнутым со Всемирным банком и ЮСАИД договоренностям, в настоящее время осуществляются программы поддержки Управления Проведора юстиции, стоимость которых составляет 850 000 долл. США.
Following discussions with the World Bank and USAID, programmes of support for the Office of the Provedor in the amount of $850,000 are now under implementation.

Это касается действующего Глобального центра обслуживания в Будапеште, новой Секции поддержки управления карьерным ростом, текущих усилий по сокращению числа сотрудников между назначениями и по разработке новой политики назначений и занятия должностей.
This included the fully operational Global Service Centre in Budapest, the new Career Management Support Section, ongoing efforts to reduce the number of staff-in-between assignments and the new assignments and postings policy.

Директору проекта будут оказывать поддержку две службы: служба проектирования и строительства и служба поддержки управления программой, каждую из которых будет возглавлять руководитель на уровне Д- 1.
The Project Director would be supported by two Services; the Design and Construction Service and the Programme Management Support Service, each led by a Chief at the D-1 level.

Применение практических и передовых решений, используя высококачественную и новаторскую технологию с целью оптимизации технологических проектов и поддержки управления компаниями, действующими в водной отрасли;
Implementation of practical and advanced solutions, high-impact and innovative technology, aimed to optimise projects and support the management of companies operating in the field of water;

Аннотация: Представлены важные аспекты разработки веб- ориентированных информационных систем поддержки управления инфраструктурой социально-экономических и технических процессов.
Annotation: The paper presents important aspects of the development of web-oriented information systems supporting the management of the infrastructure of socio-economic and technical processes.

Кроме того, было предложено назначить в Канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря большое число сотрудников по вопросам, касающимся поддержки управления, развития и координации гуманитарной деятельности.
Similarly, it had been proposed that a large number of staff should be appointed to the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for governance support, development and humanitarian coordination.

Помимо этого, фирма по управлению рисками будет тесно сотрудничать со службой поддержки управления программой в рамках проекта стратегического плана сохранения наследия и будет выносить рекомендации руководящему комитету, как было указано выше.
Additionally, the risk management firm would work in close coordination with the programme management support service of the strategic heritage plan team and would advise the steering committee, as explained above.

Эти данные собираются и обрабатываются при помощи двух систем: Платформы информационного обмена( статистические и общие данные по незаконной миграции) и Системы поддержки управления личные данные мигрантов и обращающихся за убежищем лиц.
These data are gathered and proceeded in two systems: Information Exchange Platform(statistical and overall data on illegal migration) and Management Supporting System personal data of migrants and asylum seekers.

Важность поддержки управления знаниями со стороны управления людскими ресурсами получило признание в силу принятия стратегического плана по формированию" работника экономики знаний" с привлечением системы набора, аттестации, стимулирования и санкций.
The importance of human resource management support for knowledge management was acknowledged by the enactment of a strategic plan to develop the"knowledge worker", through a system of recruitment, appraisal, rewards and sanctions.

На этом этапе также можно сберечь время, в частности путем разработки и использования инструмента поддержки управления новыми кадрами в целях оказания более современной поддержки рассмотрению кандидатов и оказания содействия в выявлении наилучших кандидатов на каждую вакансию.
Savings in time could be found at that step, too, in particular by designing and using the new talent management support tool to provide more sophisticated support for the review of candidates and assist in identifying the best candidates for each vacancy.

Служба поддержки управления программой будет отвечать за оказание поддержки группе по проектирования и строительству посредством разработки и применения процедур эффективного управления проектными рисками, графиком и расходами по проекту.
The Programme Management Support Service would be responsible for providing support to the design and construction team by establishing and applying procedures for effective management of the project risks, schedule and costs.

На системной основе представлены состав и структура, особенности формирования и принципы функционирования, методология и концептуальная основа внедрения учетно- аналитической поддержки управления логистическими и трансакционными затратами предприятий и их интегрированных объединений.
The composition and structure, peculiarities of formation, methodology and conceptual base of introduction of accounting and analytic support of management of logistic and transaction costs of enterprises and their integrated amalgamations have been presented on the system base.

В Бангладеш Всемирный банк и правительство приступили к разработке следующего этапа поддерживаемого ФКРООН/ ПРООН проекта поддержки управления на местах на основе включения многочисленных подходов и методологий ФКРООН/ ПРООН в таких областях, как переводы финансовых средств, подотчетность на местах и процесс участия.
In Bangladesh, the World Bank and the Government started formulating the next phase of the UNCDF/UNDP-supported Local Governance Support Project by incorporating many of the UNCDF/UNDP approaches and tools in areas such as fiscal transfers, local accountability and participatory processes.

Консультативный комитет отмечает прогресс, достигнутый в области управления рисками, и просит Комиссию ревизоров представить в контексте проведения ею очередной проверки обновленную информацию об эффективности стратегий ограничения рисков и созданного для проекта<< Умоджа>> механизма поддержки управления рисками.
The Advisory Committee notes the progress made in the area of risk management and requests that the Board of Auditors provide, in the context of its next audit, an update on the effectiveness of the risk mitigation strategies and the risk management support structure of the Umoja project.