ПОДНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• offerings
• gifts
• oblation
• offering
• sacrifice

Примеры использования Подношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подношения через огонь.
Burnt offerings.

Из этого подношения.
Out of this Oblation.

Давайте оставим свои подношения.
Let's make our offerings.

Из этого подношения возникает Еда.
Out of this Oblation, arises Food.

Гида, принимай подношения.
Gyda, you take the offerings.

Подношения были в грязи, и она что-то съела.
She ate some unsanitary offerings.

Там они делают подношения.- Да.
They're doing the offerings over there.

Из этого подношения возникает Утробный плод.
Out of this oblation, Fetus arises.

Или проливать свою кровь в качестве подношения.
Nor spill my own blood as offering.

Поэтому я принес эти подношения в знак мира.
Which is why I brought these few small peace offerings.

Пожалуйста, примите наши старания в качестве подношения.
Please accept our efforts as an offering.

Такие подношения считаются выкупом за невесту калым.
Such offers are considered the bride price kalym.

Прими эти скромные подношения и дай мне сил для.
Accept these humble offerings and give me the strength to.

Они там ее держат в качестве подношения крокодилу.
They kept him tied out there as an offering to the croc.

В качестве подношения Помоне, и как жест доброй воли.
As an offering to pomona And as a gesture of goodwill to the people.

Кто-то приходил сюда и делал подношения этим детям.
Someone's been coming here and making offerings to these kids.

Ты принимаешь подношения греков, как подобает сыну Зевса, не так ли?
You accept greek offerings as a son of Zeus do you not?

Его оставил король Франции в качестве подношения за спасение своей души.
A King of France left it as an offering to save his mortal soul.

Утухенгаль, рыбак, поймал рыбу на берегу моря для подношения.
Utu-hengal, the fisherman, caught a fish at the edge of the sea for an offering.

Вы должны принести часть себя в качестве подношения богине Персефоне.
You must give a part of yourself as an offering to the Goddess Persephone.

Они сделали богов подобными людям, и в храмах не проводились подношения.
They made gods like men, and no offerings were presented in the temples.

Костры стали тыквами- фонарями, а жертвенные подношения просто конфетами.
Bonfires have become jack-o'-lanterns and harvest offerings, just candy.

Экскурсия в храм и балийские подношения с верховным жрецом Аджи Нгурахом Aji Ngurah.
Temple tour and Balinese offering with High Priest Aji Ngurah.

Подношения делает старший представитель семьи, являющихся владельцами места.
The offering would be done by an elder of the family who owns the site.

Пожалуйста, прошу Тебя и Твою возлюбленную Шримати Радхику принять мои подношения.
May You and Your beloved Srimati Radhika please accept my offerings.

И если мне удается быть спокойной( жест подношения, руки раскрыты), в позиции….
But if I can remain quiet(gesture of offering, hands open), in an attitude of….

Все члены общины начинают подношения на священных природных объектов в молодом возрасте.
All community members start making offerings at sacred natural sites at a young age.

Сейчас в Царской комнате открыта выставка предметов- подношения на царские могилы.
Now in the Royal Room there is an exhibition of objects- offerings on the royal graves.

Они бы не тратили столько времени на подношения, если бы не думали, что это правда.
They wouldn't spend so much time on the offerings if they didn't think it was true.

Когда местные верят, что деревья являются для духов домом, они иногда оставляют подношения.
When locals believe that the woods are home to a spirit, they sometimes leave gifts.