Примеры использования Подожди немного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подожди немного.
Просто подожди немного.
Just wait for a while.Подожди немного.
Wait a while.Просто подожди немного.
Just hold on a moment.Подожди немного.
Wait a moment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подожди секунду
подожди минуту
подождите несколько секунд
подождать в машине
подождите несколько минут
подождать до утра
подожди секундочку
подождать результатов
подождать минутку
подождать пару
Больше
Использование с наречиями
подожди здесь
подождать снаружи
лучше подождатьнемного подождатьподождать до завтра
подождите примерно
подождите около
подожди немного
подождать еще
подождите не менее
Больше
Использование с глаголами
придется подождатьстоит подождатьследует подождатьдавай подождемподождем и посмотрим
хотел подождатьрешил подождатьподожди и увидишь
Больше
Только подожди немного.
Подожди немного.
Wait for a sec.Пожалуйста, подожди немного.
Please wait a little.Подожди немного.
Stay for a bit.Ондрей Баран, подожди немного.
Ondrej Beran, wait a while.Подожди немного.
Wait some more.Попроси о помощи и подожди немного.
Send И подожди немного.
And wait a bit.Я приеду сам, подожди немного.
I will come to Подожди немного.
Wait for a while.Делай что я сделал- подожди немного.
You want to be bald. Do what I did. Wait a while.Подожди немного.
Just wait a little.Я скоро закончу школу. Ну подожди немного.
I told you I will graduate soon, so wait a little more.Подожди немного.
Wait a little more.Я еще не знаю что такое любовь~ Подожди немного.
I still don't know what love is Wait a little longer.Подожди немного, потерпи.
Wait a little… be patient.Слушай, просто подожди немного, прежде чем светиться на странице 6 с другой женщиной.
Listen, just wait a while before you show up again in Page Six with Подожди немного подольше.
Wait just a moment longer.Расслабься, подожди немного, и вскоре нас отведут прямо к доказательствам, которые ты ищешь.
Relax, wait a while, and, uh, we shall soon be taken directly to the proof you seek.Подожди немного, и я их раздобуду.
Wait a little longer and I will get some.Подожди немного, а потом… отпусти, и начни новую жизнь.
Let some time go by, then break it off, start a new life.Подождите немного, вы не пожалеете об этом!
Wait a little longer, you will never regret it!Нужно подождать немного.
May have to wait a while.Подождите немного, мы дадим вам морфин.
We will give you morphine, wait a little longer.И если, я подожду немного, я понимаю это.
And if I wait a while, I realize it.
