ПОДОЖДАТЬ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• to await the results
• to await the outcome
• wait for the results
• to wait for the outcome

Примеры использования Подождать результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому вам придется подождать результатов.
So you're going to have to wait for the results of that.

Мы можем провести тест, подождать результатов, или вы просто сейчас все расскажете.
We can run the tests, wait for the results, or you can just start talking now.

По нашему мнению, благоразумным с нашей стороны было бы подождать результатов обоих исследований.
In our view, it would be prudent for us to await the results of both studies.

Да, Уолтер хотел остаться и подождать результатов, Но здесь Уолтер под кайфом, и там Уолтер тоже под кайфом.
Yeah, Walter wanted to stick around and wait for the results, but there's Walter on drugs, and then there's Walter on drugs.

Если ввести такую команду SELECT, нажать Enter и подождать результатов, ничего не произойдет.
If you enter this SELECT statement, then press Enter and wait for the result, nothing happens.

Во избежание возможного дублирования работы было признано целесообразным подождать результатов этих исследований.
In order to avoid possible duplication, it was considered advisable to await the result of those studies.

Поэтому целесообразно было бы подождать результатов текущих переговоров до принятия решения о позиции Комитета.
It was therefore advisable to wait for the results of the current negotiations before deciding on the Committee's position.

По всей видимости и сейчас государство- участник просит Комитет подождать результатов предстоящей переписи.
It now appeared that the State party was again asking the Committee to await the outcome of the forthcoming census.

Всемирный форум решил подождать результатов следующего совещания WP. 1, запланированного на 22- 23 марта 2010 года.
The World Forum agreed to wait for the results of the next meeting of WP.1, scheduled to be held on 22-23 March 2010.

Поскольку всеобъемлющий обзор бюджетных процедур будет осуществлен в этом Комитете, мы можем подождать результатов этой работы.
Since a comprehensive review of budgetary procedures will be undertaken in that Committee, we could await the outcome of its deliberations.

Было решено подождать результатов этой работы Группы экспертов, прежде чем вносить какие-либо поправки в стандарт ЕЭК ООН.
It was agreed to await the results of this work by the Expert Group before undertaking any amendment of the UNECE standard.

Что касается включения квадрициклов в область применения ГТП, то GRRF предложила подождать результатов работы неофициальной группы по" общим задачам.
Concerning the inclusion of quadricycles into the scope of the gtr, GRRF suggested awaiting the results of the informal group on"Common Tasks.

В заключение GRSG решила подождать результатов следующей сессии WP. 15, в свете которых секретариат представит предложения для урегулирования этого вопроса.
Finally GRSG agreed to wait for the results of next session of WP.15, in the light of which the secretariat would submit proposals to solve the question.

Учитывая некоторые внутренние разногласия между курдской и езидской общинами при предоставлении статистических данных, необходимо подождать результатов новой переписи населения, запланированной на конец 2001 года.
Owing to various internal inconsistencies in the data from the Kurdish and Yezid communities, we must await the results of the new census scheduled for the end of 2001.

МОПАП и КСАОД было предложено подождать результатов обсуждения в рамках GRE и затем изучить возможность распространения данного предложения на другие компоненты.
OICA and CLEPA were requested to wait for the results of the GRE consideration and then examine the possible extension of the proposal to other components.

В связи с выступлением нескольких делегаций Комитет по внутреннему транспорту решил на своей пятидесятой сессии больше не рассматривать этот вопрос до получения новых указаний и подождать результатов работы ОТИФ и ОСЖД.
Following comments from several delegations, the Inland Transport Committee at its fiftieth session decided not to deal with the question until further notice and to await the results of the work of OTIF and OSZhD.

ЦМТ сообщил Комиссии, что он намерен подождать результатов проводимого Организацией Объединенных Наций анализа рабочей нагрузки, перед тем как принять окончательное решение о проведении своего собственного анализа рабочей нагрузки.
ITC informed the Board that it intends to await the outcome of the United Nations work flow analysis before deciding finally how to proceed with its own work flow analysis.

В качестве альтернативного варианта Рабочая группа, возможно, пожелает подождать результатов подготовительной работы по пересмотренному проекту конвенции, включающему также соответствующие положения Соглашения СМГС см. ниже.
Alternatively, the Working Party may wish to await the result of the preparatory work on a revised draft Convention incorporating also the relevant provisions of the SMGS Agreement see below.

Что после этого совещания тщательно проработанное предложение было получено от Соединенного Королевства и что было бы желательно подождать результатов обсуждения, которое состоится на очередной сессии Подкомиссии по испытательным станциям в Кембридже.
Since then the United Kingdom had made its excellent proposal and it would be preferable to wait for the results of the discussion at the following session of the Sub-Commission on testing stations in Cambridge.

GRE согласилась с предложением Председателя подождать результатов работы неофициальной группы РСПО применительно к положениям о рабочих характеристиках РСПО, прежде чем продолжать обсуждение поправок к Правилам№ 48.
GRE agreed with the Chairman's suggestion to await the results of the work of the informal group on AFS with regard to AFS performance provisions before continuing with discussions on amendments to Regulation No. 48.

J& P" в отношении потерь, причиненных в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, поскольку он хотел отделить эту часть расходов и хотел бы подождать результатов рассмотрения данной претензии Комиссией.
The Claimant stated that it had not paid J&P's claim for losses arising as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait as it wished to keep those costs separate and that it wished to await the outcome of the Claim now under review by the Commission.

Рабочая группа решила подождать результатов вышеупомянутого вопросника, для того чтобы подробно обсудить на своей следующей сессии преимущества и недостатки пересмотра книжки МПД и, в частности, вопроса о включении в книжку МДП дополнительных элементов данных.
The Working Party decided to await the results of the questionnaire in order to discuss, in detail, at its next session the advantages and disadvantages of revising the TIR Carnet and, in particular, the inclusion of additional data elements in the TIR Carnet.

Рабочая группа была проинформирована, что компетентные органы в ИМО еще не завершили анализ этого совместного руководства, и решила подождать результатов этой работы, прежде чем вносить свои предложения по требованиям к наземным перевозкам.
The Working Party was informed that the competent bodies within IMO had not yet finalized the review of the joint guidelines and decided to await the outcome of this work before providing its contributions on requirements for land transport.

Другие представители предлагали, чтобы вопросы, подлежащие рассмотрению в исследовании, включали координацию с другими механизмами финансирования, а также уничтожение и регулирование запасов, хотя один из представителей заявил, что было бы целесообразно подождать результатов исследования секретариата Фонда по этому вопросу.
Other suggestions for matters to be considered by the study included coordination with other financial mechanisms, and destruction and bank management, though one representative said that it might be advisable to wait for the results of a study by the Fund Secretariat on the latter issue.

В ходе состоявшихся на этой сессии обсуждений было отмечено, что Комиссии целесообразно подождать результатов работы других организаций, таких как Международный институт по унификации частного права( МИУЧП), который занимался в тот момент подготовкой конвенции о международном факторинге эта работа была завершена в 1988 году и Конвенция вступила в силу в 1995 году.
During the discussion at that session, it was noted that it was advisable for the Commission to await the outcome of the work of other organizations, such as the International Institute for the Unification of Private Law(Unidroit), which was in the process of developing a convention on international factoring which was finalized in 1988 and entered into force in 1995.

В ноябре 1995 года по просьбе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций УВКБ согласилось возобновить работу, связанную с подключением к ИМИС, однако впоследствии приняло решение подождать результатов проекта DELPHI, информацию о которых предполагалось получить в мае 1996 года.
In November 1995, UNHCR agreed, on a request from the United Nations Secretary-General, to renew its contacts with IMIS, but it subsequently decided to wait for the results of the DELPHI project, due in May 1996.

В этой связи мы призываем государства- члены Совета Безопасности не спешить с выводами, основываясь на несправедливых обвинениях против Ирака, ибо вернее было бы подождать результатов работы Специальной комиссии, которая отвечает за оценку осуществления Ираком резолюций Совета, касающихся запрещенных вооружений.
In this connection, we call upon member States of the Security Council not to jump to any conclusions on the basis of any unjust accusations levelled at Iraq, because the right thing to do would be to wait for the outcome of the work of the Special Commission, which is responsible for evaluating the implementation by Iraq of the Council's resolutions concerning the proscribed weapons.

Подкомитет принял к сведению тот факт, что правительство Соединенного Королевства представило Подкомитету ИМО по перевозке опасных грузов предложение( CDG 44/ 3/ 1/ 34 и Corr. 1) о включении требований ООН в отношении испытаний упаковочных материалов для класса 7 до рассмотрения этого вопроса МАГАТЭ и что КОГ согласился подождать результатов совместного обсуждения данного вопроса МАГАТЭ и ООН.
The Sub-Committee took note that the Government of the United Kingdom had submitted a proposal to the IMO Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods(CDG 44/3/1/34 and Corr.1) for the inclusion of UN type testing requirements for class 7 material pending consideration of the issue by IAEA, and that CDG had agreed to wait for the outcome of IAEA/UN discussions on this subject.

КНТ, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли проводить последующие сессии КНТ после второй Научной конференции по линии КБОООН преимущественно в формате научно-технической конференции, либо подождать результатов оценки по вопросу о том, следует ли проводить научные конференции КНТ в межсессионный период или во время проведения очередных сессий КНТ.
The CST may also wish to consider whether to hold the next CST sessions following the UNCCD 2nd Scientific Conference in a predominantly scientific and technical conference-style format or to wait for the outcome of the assessment on whether to hold the CST scientific conferences during intersessional or ordinary sessions of the CST.

Подождем результатов.
Wait for the results.