ПОДПИСЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• signing

Примеры использования Подписывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ручки также используются для подписывания.
Pens are also used for signatures.

Он наверное устал от подписывания автографов.
He must be exhausted from signing autographs.

Следующее поколение программного обеспечения для печати и подписывания SAi здесь!
SAl's next generation of print and sign making software is here!

Она применяется для шифрования и подписывания данных и сообщений.
It is used to encrypt and sign data and communication.

Использовать FIPS- совместимые алгоритмы для шифрования, хеширования и подписывания.
Use FIPS compliant algorithms for encryption, hashing, and signing Group Policy setting.

Gnupg_ setsignmode- Устанавливает режим подписывания.
Gnupg_setsignmode- Sets the mode for signing.

Причина в том, что сертификаты подписывания отклика OCSP не проверяются на статус отзыва.
This is because OCSP Response Signing certificates are not checked for revocation status.

Существует два возможных способа подписывания драйвера.
There are two ways a driver can be signed.

После завершения процесса подписывания точка распространения готова для поддержки клиентов с многоадресной рассылкой.
After the signing process is complete, the distribution point is ready to support multicast clients.

Каждому разработчику необходим ключ OpenPGP для подписывания и проверки загрузок пакетов.
Every developer needs an OpenPGP key in order to sign and verify package uploads.

Решение. Проверьте правильность настройки шаблона сертификата подписывания отклика OCSP.
Solution: Verify that the OCSP Response Signing certificate template has been correctly configured.

Conformance для подписывания исходящих из Zendesk писем, если в Zendesk настроен внешний почтовый домен.
Conformance for signing outbound emails from Zendesk when you have set up an external email domain on your Zendesk.

Active Directory также может хранить открытые ключи, которые используются для подписывания межсайтовой передачи данных.
ActiveDirectory can also store the public key used for signing intersite data transfer.

MD5- метод MD5( Message Digest 5), используется для цифрового подписывания приложений, например сообщений электронной почты.
MD5- Message Digest 5(MD5) is used for digital signing of applications, for example, mail messages.

Предоставление разрешения на управление сертификатами, используемыми для подписывания кода в домене, только администраторам.
Allowing only administrators to manage certificates used for code signing for a domain.

Как методы шифрования, так и методы подписывания предполагают, что стороны могут свободно обмениваться информацией об Открытых Ключах.
The encryption and signing methods assume that parties can freely exchange the Public Key information.

Это расширение представлено только в новом шаблоне сертификата подписывания отклика OCSP и в дубликатах, произведенных от этого шаблона.
This extension appears only in the new OCSP Response Signing certificate template and duplicates derived from this template.

При истечении срока действия самозаверяющего сертификата точка распространения создает новый сертификат и заново начинает процесс его подписывания.
If the self-signed certificate expires, the distribution point creates a new one and starts the signing process again.

При подаче заявок вручную сертификат подписывания можно обновить с помощью оснастки« Сертификаты» и мастера обновления сертификатов.
For manual configurations, you can renew the signing certificate by using the Certificates snap-in and the Certificate Renewal Wizard.

В случае если время возврата не в рамках рабочего времени, арендатор берет на себя ответственность за автомобиль до предъявления его нашему агенту и подписывания акта доставки.
In case if the drop off time is below office working hour frames, the renter takes responsibility to for the car until providing it our agent and signing the Act of Delivery.

Если необходимы гибкие возможности для самостоятельного подписывания, можно использовать процесс подписывания кода в режиме ядра Windows.
You can use the WindowsKernel Mode Code Signing process if you need the flexibility of signing the drivers yourself.

Выделено время для подписывания ключей, что дает участникам шанс лично встретиться с другими разработчиками и усилить сеть доверия.
Time has been allocated to key signing, giving participants a chance to meet other developers in person while extending and strengthening the Web of Trust.

Данный параметр политики определяет, необходимо ли согласование подписывания пакетов SMB перед разрешением дальнейшего обмена данными с SMB- клиентом.
This policy setting determines whether SMB packet signing must be negotiated before further communication with an SMB client is permitted.

Чтобы автоматически извлекать сертификаты подписывания отклика OCSP, службе сетевого ответчика требуется разрешение« Регистрация», а не« Автоматическая регистрация».
To automatically retrieve OCSP Response Signing certificates, Online Responder service accounts require Enroll permission, not Autoenroll permission.

Была обнаружена уязвимость в способе использования TLS 1. 2 хеш- функции MD5 для подписывания пакетов ServerKeyExchange и Client Authentication во время рукопожатия TLS.
A flaw was found in the way TLS 1.2 could use the MD5 hash function for signing ServerKeyExchange and Client Authentication packets during a TLS handshake.

В целях подписывания и шифрования оба типа сертификатов могут быть использованы таким же образом, потому что оба типа содержат в себе адрес e- mail человека.
For the purposes of signing and encrypting both types of certificates could be used in the same way, because both types of certificates had the person's email address in it.

Компьютеру, на котором выполняется служба« Сетевой ответчик», не удалось подключиться к центру сертификации( ЦС), настроенному на выдачу сертификатов на основе шаблона подписывания отклика OCSP.
The computer on which the Online Responder service is running cannot connect to a certification authority(CA) that has been configured to issue certificates based on the OCSP Response Signing template.

Каждый подписавшийсяи не закрывший для контакта свой адрес участник, будет оповещен электронным письмом о том, когда в процессе подписывания будут достигнуты определеные вехи на пути, например 10000 подписей, 100000 подписей.
Each person who has signed the petition and opted to be contacted, will be notified by email when different milestones are reached, eg. 10,000 signatures, 100,000 signatures.

Картикеян Бхаргаван и Гаэтан Лерен из INRIA обнаружили уязвимость в протоколе TLS 1. 2, которая позволяет использовать хэширующую функцию MD5 для подписывания пакетов обмена ключами со стороны сервера и аутентификации клиента во время ТLS- рукопожатия.
Karthikeyan Bhargavan and Gaetan Leurent at INRIA discovered a flaw in the TLS 1.2 protocol which could allow the MD5 hash function to be used for signing ServerKeyExchange and Client Authentication packets during a TLS handshake.

Подписывание ключа без личного знакомства разрушает полезность Сети доверия.
Signing a key based on anything other than first-hand knowledge destroys the utility of the Web of Trust.