ПОДПИСЫВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• signed

Примеры использования Подписывался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, ни на что не подписывался.
No, singed for nothin.

Я не подписывался на массовое убийство.
Mass murder is not what I signed up for.

Ты на это подписывался?
Is that what you signed up for?

Я никогда на это не подписывался.
I never signed up for this.

Он подписывался на журнал« Harvard Law Review».
He subscribed to the Harvard Law Review.

Я на такое не подписывался.
I wasn't brought on for this.

Ты на это не подписывался Ты просто хотел ей вставить.
This is not what you signed up for.

Я под этим не подписывался!
This ain't what I signed up for.

Ты знал, в чем сделка, когда подписывался.
You knew the deal when you signed on.

Я на это не подписывался.
That's not the job I signed on for.

Это было не то, на что я подписывался.
It wasn't what I signed up for.

Ты на это подписывался, когда мы с тобой переспали?
Is that what you signed up for when we slept together?

Я на такое не подписывался.
This is not what I signed up for.

Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.
Bet he didn't bargain on that when he signed up.

Сзр, на зто я не подписывался.
Sir. Not what I signed up for.

Иногда он подписывался, как Константин Верди, или просто- Верди.
These he signed as Constantin Verdi, or just Verdi.

Это не то, на что я подписывался.
It's not what I signed up for.

Я не буду подбирать какашки за собакой, на которую я не подписывался.
I'm not carrying a poop bag for a dog I never signed off on.

На что я отнюдь не подписывался.
That is not what I signed up for.

Ватто подписывался, используя имя, которое он видел выгравированным на портике Кроза.
Watteau signed using the name he saw engraved on Crozat's portico.

Это не то, на что я подписывался.
That is not what I signed on for.

Когда в 1968 году подписывался Договор о нераспространении, было установлено два основных обязательства.
When the NPT was signed in 1968, two basic obligations were laid down.

Это не то, на что я подписывался!
This is not what I signed up for!

В компании« Гражданские самолеты Сухого»( ГСС) напомнили, что меморандум подписывался ГТЛК и SCAT.
The Sukhoi Civil Aircraft Company(SCAC), Russia, recalled that the memorandum was signed between the STLC and SCAT.

Он знал, на что подписывался.
He knew what he was signing up for.

Слушай, это не то, на что я подписывался.
Look, this isn't what I signed up for.

Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов.
Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

Он сказал, что на такое не подписывался.
He said it wasn't what he signed up for.

На самом деле, никто из вас никогда не подписывался ни на одно школьное событие.
In fact, none of you have ever, ever signed up for any school event.

По этой причине, он под своими Кондаками( официальными посланиями) подписывался, как« скорбный католикос».
For that reason he signed His pontifical Kontakions(official letters) as a"mournful catholicos.