SINGED на Русском - Русский перевод

• подписали
• опалены
• подпалило

Примеры использования Singed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Singed fabric.
Опаленная ткань.

I think you singed my eyebrows.
Кажется, вы опалили мне брови.

But not a single hair was singed.
Ни один волос при этом не был опален.

No, singed for nothin.
Нет, ни на что не подписывался.

His first favorite champion was Singed.
Любимым снарядом Наймушиной было бревно.

Yep, singed and blackened.
А- то, подпаленная и почерневшая.

Moscow, Russian Federation Singed on the original: A.S.
Москва, Российская Федерация Подписано на оригинале: А. С.

Finland and Russia singed a new railway agreement in April 2015, and it is to be ratified in the Parliaments of both countries.
В апреле 2015 года Финляндия и Россия подписали новое соглашение о железнодорожных перевозках, которое должно быть ратифицировано в парламентах обеих стран.

Now, under this plate here, there's this singed paper, which I think is a letter.
А эта обожженная бумага под тарелкой, я думаю, на самом деле, письмо.

Nearly singed the hair off my head!'.
У меня чуть волосы на голове не сгорели.

And he saw"that the flames did not harm their bodies, nor was a hair of their heads singed, and there was no smell of fire upon them.
И усмотрели они, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.

I have got a few bits of singed eyebrows and eyelashes, and singed me fringe and what have you.
Слегка опалил брови и ресницы,… и челку, и может еще что-то.

Scrimgeour limped toward Harry and jabbed him hard in the chest with the point of his wand: It singed a hole in Harry's T-shirt like a lit cigarette.
Скримджер прихрамывая подошел к Гарри и ткнул его в грудную клетку кончиком волшебной палочки, так, что она выжгла дыру на футболке Гарри, словно зажженная сигарета.

For several years we singed our feathers and stopped halfway without achieving desired results.
Несколько лет мы обжигались и останавливались на полпути не достигнув необходимых результатов.

Now, if you will excuse me, I'm going to find out what's burned through the plastic and singed Prince Charmington, and that might help us figure out how they died.
Теперь, извините меня, но я собираюсь узнать, что прожгло пластик и подпалило принца Чармингтона, и это, возможно, поможет нам выяснить, как они умерли.

The few of us that were well outside sat and wept in hiding, and cursed Smaug; and there we were unexpectedly joined by my father and my grandfather with singed beards.
Мы, малочисленная горстка гномов, спасшихся в тот день,- сидели в своем убежище и оплакивали судьбу, проклиная Смога. Вдруг вошли мой отец и дед с опаленными бородами.

Finishing treatment: singed, calendared, heat set.
Окончательная обработка: подпаленный, календаред, набор жары.

An offence within the scope of the Convention of the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, singed at New York on 14 December 1973;
Правонарушения, предусмотренные Конвенцией о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, подписанной в НьюЙорке 14 декабря 1973 года;

Sometimes find the burned wounds singed a hair and superficial burns on skin.
Иногда же находят обожженные раны, опаленные волоса и поверхностные ожоги на коже.

The dwarves revived him, and doctored his scorches as well as they could; but it was a long time before the hair on the back of his head and his heels grew properly again: it had all been singed and frizzled right down to the skin.
Гномы привели его в чувство и залечили его ожоги, как могли; но прошло много времени, пока волосы у него на затылке отросли снова таки ми, какими были: они были опалены и сожжены до самой кожи.

The Law"On Freedom of Information" was singed by the RA President Robert Kocharian on October 22, 2003.
Закон" О свободе информации" был подписан президентом РА Робертом Кочаряном 22 октября 2003.

W Kazakhstan: Chamber of Entrepreneurs went into business with Department of Emergencies 29 March 2014 Chamber of Entrepreneurs of West Kazakhstan region and the regional department of Emergency situations singed Memorandum of mutual understandings concerning entrepreneurs' rights protection.
В ЗКО Палата предпринимателей и ДЧС подписали меморандум о сотрудничестве 29 Марта 2014 Палата предпринимателей Западно- Казахстанской области и областной Департамент по чрезвычайным ситуациям области был заключен Меморандум о взаимном сотрудничестве по вопросам защиты прав предпринимателей.

In the reporting period, Uzbekistan Airways singed an interline agreement on mutual air ticket sales with five international airlines.
За отчетный период НАК заключила интерлайн соглашения по взаимной продаже авиабилетов с пятью международными авиакомпаниями.

On October, 2013 Independent Agency for Accreditation and Rating(IAAR) and the Foundation for International Business Administration Accreditation(FIBAA) singed Memorandum of Cooperation in the field of quality assurance in higher education.
В октябре 2013 года между Независимым агентством аккредитации и рейтинга( НААР) и Фондом международной аккредитации программ в области бизнес- администрирования( FIBAA) был подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере обеспечения качества высшего образования.

The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil.
Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.

Summing up the meeting the Governor of the region thanked power engineers for contribution to development of the region economy and expressed hope that the agreement on further development of distribution power grid complex of Orel region would be singed between region, city, IDGC Holding and IDGC of Centre, JSC in the nearest time.
Подводя итоги совещания, губернатор области поблагодарил энергетиков за вклад в развитие экономики региона и выразил надежду, что в ближайшее время между областью, городом, Холдингом МРСК и ОАО« МРСК Центра» будет подписано соглашение о дальнейшем развитии распределительного электросетевого комплекса Орловской области.

On Monday Armenia's ministry of energy and natural resources singed a financial agreement with the EIB on Caucasus Electric Main program.
Министерство энергетики и природных ресурсов Армении подписало в понедельник финансовый договор с ЕИБ по программе« Кавказская линия электропередач».

The committee said that President Putin singed a decree on September 16, 2002 according to which issues connected with granting the right to export spare parts and offer technical services to foreign customers are to be supervised by the committee for military-technical cooperation with foreign countries.
В КВТС пояснили, что президентом Путиным 16 сентября 2002 года было подписано распоряжение, согласно которому принимать решение о предоставлении предприятиям права экспорта запчастей, проведения технического обслуживания и ремонта продукции военного назначения предоставлено председателю Комитета по военно-техническому сотрудничеству.

I am pleased to inform this Assembly that the Comprehensive Peace Agreement singed in Ghana in August 2003 continues to guide the Liberian peace process.
Я с удовлетворением сообщаю нашей Ассамблее, что Всеобъемлющее соглашение об установлении мира, подписанное в Гане в августе 2003 года, остается руководством в мирном процессе в Либерии.

In 2006 WCSS singed a Memorandum of understanding with Freedom House in partnership with the United Nation Development Fund for Women(UNIFEM) supported by Middle East Partnership Invitation to work together on the Women's Right and Family Law Study Program in the Gulf region.
В 2006 году ЖОКО, действуя в партнерстве с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), подписало меморандум о взаимопонимании с<< Домом свободы>> относительно совместного участия по предложению Инициативы партнерства с Ближним Востоком в осуществлении Программы по изучению вопросов, касающихся прав женщин и семейного права, в странах Залива.