ПОДПИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is fuelled by
• feeds
• is fueled by

Примеры использования Подпитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подпитывается от его кровоснабжения.
It's fueled by his own blood supply.

Ваше тело это машина, которая должна быть подпитывается.
Your body is a machine that must be fed.

Его раса подпитывается радиоактивной энергией.
His race feeds off radioactive energy.

Мы пытались отделить его от того, чем он подпитывается.
We have been trying to separate it from what it thrives on.

Иногда миграция подпитывается нестабильностью и неопределенностью.
Some migration is fuelled by instability and uncertainty.

Как и любое величайшее зло, СПИД подпитывается невежеством и страхом.
Like all great evils, AIDS feeds on ignorance and fear.

Через вас он подпитывается страхом и гневом, порожденными военной игрой.
Through you it feeds on the fear and anger generated through the war games.

Башня Babble: Как Организация Объединенных Наций подпитывается Глобальной Хаоса.
Tower of Babble: How the United Nations Has Fueled Global Chaos.

Этот глобальный пузырь подпитывается амбициозными родителями всего мира.
The global bubble is being fueled by ambitious parents all over the world.

Ученые обнаружили, что меридиан сердца подпитывается чувством радости.
Scientists have discovered that the Meridian of the heart is fueled by a sense of joy.

Идея координации больше подпитывается донорами, чем министерствами.
The idea of coordination is driven more by the donors than by the ministries.

Терроризм подпитывается пороками общества, включая дискриминацию, изоляцию и неравенство.
Terrorism bred on the ills of society, including discrimination, exclusion and inequality.

Она протекает на территории Бурятии и подпитывается большей частью за счет дождей.
It flows on the territory of Buryatia and is fed mostly due to rains.

Этот конфликт также подпитывается постоянным притоком стрелкового оружия и легких вооружений.
That conflict, too, is fuelled by a steady supply of small arms and light weapons.

Эта готовность сопровождается их способностью действовать и подпитывается их энергией.
This willingness is accompanied by their ability to act and fuelled by their energy.

Его параноидальная ярость подпитывается от… веры в то, что ты охотилась за ним и убила.
His paranoid rage stemming from… His belief that you tracked and murdered him.

Непрекращающийся ракетно- минометный обстрел Израиля подпитывается нелегальной контрабандой оружия в Газу.
The continuous barrage of rocket fire into Israel is fuelled by the illegal smuggling of arms into Gaza.

Невероятно, ваша воля к жизни подпитывается вашим гневом, страхом, одиночеством, отчаянием.
Extraordinary, your will to survive fueled by your anger, your fear, loneliness, frustration.

Терроризм подпитывается насилием против ни в чем не повинных людей и направлен на подрыв плюралистических, открытых обществ.
Terrorism feeds on violence against innocent people and seeks to undermine pluralistic, open societies.

Скейт Freaks Stunt Frenzy является адреналин подпитывается конька игра со сложными конька трюки!
Skate Freaks Stunt Frenzy is an adrenalin fueled skate game with challenging skate stunts!

Наш взрывной рост подпитывается опытом разработки игр, маркетинга, аналитики в сочетании с обширным техническим опытом.
Our explosive growth is fueled by expertise in game design, marketing, analytics combined with extensive technical background.

Радикализация и насильственный экстремизм подпитывается маргиналами, вследствие чего ощущается чувство изоляции.
Radicalisation and violent extremism are fuelled by marginalisation and a felt sense of isolation.

Такой менталитет подпитывается иллюзиями того, что из" холодной войны" одни страны вышли победителями, а другие- побежденными.
Such a mentality is fuelled by illusions that some countries emerged from the cold war as victors, and others as the vanquished.

Как и во всех популярных верованиях, легенда о ведьмах подпитывается множеством широко распространенных сказок.
Like all popular beliefs, the legend of the witches is fueled by a large number of popularly spread tales.

Экстремизм радикальной культуры подпитывается несправедливостью и множеством нареканий в адрес народов Ближнего Востока.
This culture's extremism is fuelled by the numerous injustices and damages the Middle East people have to face.

В то же время больше людей сегодня считают, что насилие, направленное против европейских евреев, подпитывается антиеврейскими, а не антиизраильскими настроениями.
At the same time, more people today believe that violence directed against European Jews is fueled by anti-Jewish attitudes as opposed to anti-Israel sentiment.

Эта точка зрения подпитывается и поощряет модель поведения, которая создает условия, порождающие такие столкновения в первую очередь.
That view feeds on and encourages the type of behaviour that creates the environment that gives rise to such collisions in the first place.

Сегодня еще встречается много скептицизма, который подпитывается частности некоторыми продуктами с сомнительной концепцией и эффективностью.
Today it is still found a lot of skepticism, which is fueled by some particular products with questionable concept and efficiency.

Поддержка таких экстремистов подпитывается ощущением того, что сербские руководители в Белграде и Косово сдерживают процесс определения будущего статуса.
Support for such extremists is fuelled by a feeling that Serb leaders in Belgrade and Kosovo are holding up the process of defining future status.

В то время как бывший полагается много на погоне случайных клиентов, коммерческий магнетизм последнего подпитывается лояльности клиентов и установленной и отдельной репутации.
Whilst the former relies much on the pursuit of random customers, the latter's commercial magnetism is fueled by customer loyalty and an established and distinct reputation.